"city groups" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفرقة المدن
• مجموعات المدن
• بأفرقة المدن
• ومجموعات المدن
• وأفرقة المدن

The name of this expert group is also the name of one of the city groups on statistical methodologies.
واسم فريق الخبراء هذا هو أيضا الاسم نفسه الذي يتسمى به أحد أفرقة المدن المعنية بالمنهجيات الإحصائية.

As such it conforms to the convention for naming United Nations city groups.
وهو بهذه الصفة يتوافق مع الاتفاقية المتعلقة بتسمية أفرقة المدن التابعة للأمم المتحدة.

The advisory group will be a standing body of the Committee advising it on technical matters discussed by the various city groups and other expert groups.
وسيكون الفريق الاستشاري هيئة دائمة من هيئات اللجنة، تتولى تقديم المشورة لها بشأن المسائل التقنية التي تناقشها مختلف أفرقة المدن وأفرقة الخبراء الأخرى.

A concise reporting model for city groups is proposed in appendix II.
ويرد في التذييل الثاني نموذج موجز لتقرير مجموعات المدن.

The need for streamlining the reporting of city groups was emphasized.
وجرى التشديد على الحاجة إلى تبسيط تقارير مجموعات المدن.

city groups and other technical expert groups
أفرقة المدن وأفرقة الخبراء التقنيين الأخرى

In particular, it encouraged the city groups to publish on the Internet the documents that they produced;
وشجعت، على وجه الخصوص، أفرقة المدن على أن تنشر على الانترنت الوثائق التي أعدتها؛

Note by the Secretary-General transmitting the report of the city groups
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير أفرقة المدن

Note by the Secretary-General transmitting the report of the city groups
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير أفرقة المدن

The Committee is responsible for ensuring coordination among various city groups and other technical expert groups.
وتتحمل اللجنة المسؤولية عن كفالة التنسيق بين مختلف أفرقة المدن وأفرقة الخبراء التقنيين الأخرى.

Country-led mechanisms include the city groups, the United Nations expert groups and the United Nations committees of experts, which differ in terms of formality and management level.
وتشمل الآليات التي تقودها البلدان أفرقة المدن وأفرقة خبراء الأمم المتحدة ولجان خبراء الأمم المتحدة، التي تختلف من حيث الطابع الرسمي ومستوى الإدارة.

It reports progress made in its activities, including progress made by the various city groups, intersecretariat working groups and other groups working with the Committee within its mandate.
ويعرض هذا التقرير التقدم الذي أحرزته اللجنة في أدائها أنشطتها، بما في ذلك التقدم الذي تحرزه أفرقة المدن والأفرقة المشتركة بين الأمانات وسائر الأفرقة التي تعمل مع اللجنة في حدود ولايتها.

1. Harmonization issues 6. The Committee of Experts singled out those issues that require coordination between city groups and other expert groups or that require special attention because of the difficulty of finding widely acceptable solutions.
6 - خصت لجنة الخبراء بالذكر تلك المسائل التي تتطلب التنسيق بين أفرقة المدن وغيرها من أفرقة الخبراء، أو التي تتطلب اهتماما خاصا بسبب صعوبة إيجاد حلول لها تكون مقبولة على نطاق واسع.

It also commended the efforts of the city groups and the United Nations Statistics Division to make information on city groups more widely available through Internet Web sites;
كما أنها أشادت بجهود أفرقة المدن وشُعبة اﻹحصاءات لجعل المعلومات عن أفرقة المدن متاحة على نطاق أوسع عن طريق شبكات اﻹنترنت؛

In addition, six United Nations city groups, task forces and inter-secretariat working groups also reported to the Database.
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت ستة من أفرقة المدن وفرق العمل والأفرقة العاملة المشتركة بين الأمانات التابعة للأمم المتحدة تقارير إلى قاعدة البيانات.

36. As mandated by the Statistical Commission, the Committee of Experts discussed the progress of activities carried out by city groups and other technical expert groups working within the mandate of the Committee of Experts.
36 - ووفقا للتكليف الصادر عن اللجنة الإحصائية، ناقشت لجنة الخبراء التقدم المحرز في الأنشطة التي اضطلعت بها أفرقة المدن وخلافها من أفرقة الخبراء الفنيين العاملة في إطار ولاية لجنة الخبراء.

In a letter addressed to eight city groups, ISWGNA explained its dual concern, namely, to keep the concepts of the 1993 SNA up to date but at the same time to ensure their consistency with internationally agreed upon standards for economic statistics.
وفي رسالة وجهت إلى 8 من مجموعات المدن أوضح الفريق العامل اهتمامه المزدوج بمواصلة تحيين مفاهيم نظام الحسابات القومية لعام 1993 لكن مع إبقائها في الوقت ذاته متسقة مع المعايير المتفق عليها دوليا في مجال الإحصاءات الاقتصادية.

28. The current officially recognized city groups are:
٢٨ - إن مجموعات المدن المعترف بها رسميا حاليا هي:

(c) Advisers or subcontractors, in particular city groups and task forces, which carry out an agreed piece of work.
)ج( مستشارون أو متعاقدون من الباطن، ولا سيما مجموعات المدن والفرق العاملة التي تنفذ جزءا متفقا عليه من العمل.

In addition, the issue of having the Ulaanbaatar Group contact other United Nations city groups, in particular the London and Oslo groups, was raised.
كما أثير موضوع اتصال فريق أولانباتار بأفرقة المدن التابعة للأمم المتحدة، وبخاصة فريقي لندن وأوسلو.

The operation of EDGs, city groups and task forces allows for emerging issues to be identified and possible solutions provided.
وأعمال مجموعات المناقشة الإلكترونية ومجموعات المدن وفرق العمل سوف تتيح تحديد المسائل التي تستجد وتوفير الحلول الممكنة.

The technical subgroups and city groups are presented outside the shaded box.
وترد الأفرقة الفرعية التقنية وأفرقة المدن خارج المربع المظلل.