"city of san" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مدينة سان
• بمدينة سان

The city of San Angeles spreads from here to L.A.
مدينة سان أنجليليس تمتد من هنا إلى لوس أنجيليس

The Office is based in the city of San Salvador.
ويوجد المقر الرئيسي للمكتب في مدينة سان سلفادور.

The Office has its main domicile in the city of San Salvador and may establish branches anywhere in the country.
والمقر الرئيس للمكتب في مدينة سان سلفادور ويجوز أن ينشئ فروعا في أي مكان في البلد.

8. After a long trip at daybreak, he was committed to a jail in the city of San Sebastián.
8- وبعد رحلة طويلة وقت طلوع النهار، وُضع في سجن بمدينة سان سيباستيان.

Mario Siletti is the chief law enforcement officer in the city of San Francisco.
ماريو سيلاتي هو رئيس و ضابط شرطة في مدينة سان فرانسسكو

The city of San Francisco is not going to deal in rumor or innuendo.
مدينة سان فرانسيسكو لن تتعامل مع الشائعات أو التلميحات

That was a homicide detective in the city of San Pedro Sula.
" لقد كان محقق جنائي في مدينة " سان بيدرو سولا

"To the city of San Francisco, I will enjoy killing one person every day
إلى مدينة سان فرانسيسكو ساستمتع بقتل شخص واحد كل يوم

The city of San Francisco would be eternally grateful.
مدينة سان فرانسيسكو سَيَكُونُ ممتنَ إلى الأبد.

In the world that we come from, dinosaurs are long extinct and this area is a great city of San Francisco.
في العالم الذي جئنا منه إنقرضت الديناصورات منذ زمن طويل و هذه المنطقة هي مدينة سان فرانسيسكو الكبرى

Hook and ladder number 2 7, city of San Francisco.
علّقْ ومزّقْ رقم 27، مدينة سان فرانسيسكو.

The city of San Francisco is about half way through the station on your left
مدينة سان فرانسيسكو حوالي نصف الطريق من خلال المحطة على يسارك

72. ONUSAL has confirmed the presence of armed groups in the zone adjacent to the El Salvador volcano on the outskirts of the city of San Salvador.
٧٢ - وقد ثبت لدى البعثة وجود مجموعات مسلحة في المنطقة المتاخمة لبركان السلفادور في ضواحي مدينة سان سلفادور.

It is recommended that the mayor of the city of San Salvador should monitor the legality of the actions of the Municipal Police, that compensation should be paid to the victims and that the appropriate punishment should be meted out to the Municipal Police officer having badge No. 273.
ويوصى بأن يقوم عمدة مدينة سان سلفادور بمراقبة مدى مشروعية الاجراءات التي تتخذها شرطة البلدية، وبدفع تعويض للضحايا، وتوقيع عقوبة مناسبة على ضابط شرطة البلدية الذي يحمل شارة رقمها ٢٧٣.

The second case involved an attempt to ship to Côte d'Ivoire handguns and other related material by courier service from the city of San Diego in the United States of America.
وتتمثل الثانية في محاولة إدخال أسلحة يدوية وأعتدة ذات صلة إلى كوت ديفوار، عن طريق خدمة بريد سريع من مدينة سان دياغو في الولايات المتحدة.

In witness and acceptance whereof, the parties append their signatures in the city of San Francisco de Quito on the twenty-fifth day of February, one thousand nine hundred and ninety-nine.
وإشهاداً بما تقدم وقبولاً به، وضع الطرفان توقيعهما على هذا الاتفاق في مدينة سان فرانسيسكو بكيتو يوم الخامس والعشرين من شهر شباط/فبراير عام ألف وتسعمائة وتسعة وتسعين.

The Special Rapporteur also visited the city of San Pedro Sula, where she met, in addition to the city's mayor, the Special Prosecutor Coordinator and the Chief of Police, as well as representatives of non-governmental organizations.
كما زارت المقررة الخاصة مدينة سان بيدرو سولا حيث التقت، بالإضافة إلى عمدة المدنية، المدعي العام الخاص ورئيس الشرطة، وكذلك ممثلين عن منظمات غير حكومية.

In 1991, while crossing the sprawling city of San Paulo, Brazil to reach Araceli, a center of the Focolare Movement and New Humanity in Brazil, Chiara Lubich witnessed the appalling contrast between the many modern skyscrapers of San Paolo and the many slum dwellings surrounding them.
في عام 1991 شهدت تشيارا لوبيتش، بينما كانت مارة بمدينة سان باولو البرازيلية المترامية الأطراف في طريقها إلى بلدة آراسلي، التي هي مركز حركة فوكولار، وجماعة الإنسانية الجديدة، في البرازيل، التناقض الصارخ بين ناطحات السحاب الحديثة المتعددة وما يحيط بها من مساكن الصفيح العديدة.

SIGNED at the fifth summit meeting of the Ibero-American Conference in the city of San Carlos de Bariloche, Argentina, on 15 October 1995. ARGENTINA BOLIVIA
حرر في مؤتمر القمة اﻷيبيرو أمريكي الخامس بمدينة سان كارلوس، دي باريلوتشي، اﻷرجنتين، في الخامس عشر من شهر تشرين اﻷول/أكتوبر سنة ألف وتسعمائة وخمس وتسعين.

I would highly appreciate your efforts, during the time elapsing before the San Francisco celebration, in order to ensure the proper conditions for the attendance of the Cuban delegation, as it was originally conceived by the Permanent Mission of Cuba, to the fiftieth anniversary celebrations in the city of San Francisco, California.
وإني ﻷقدر أبلغ التقدير ما أرجو أن تبذلونه من جهود أثناء الفترة المتبقية قبل احتفال سان فرانسيسكو، من أجل كفالة توفير اﻷحوال الملائمة لحضور الوفد الكوبي، لاحتفالات الذكرى السنوية الخمسين بمدينة سان فرانسيسكو بكاليفورنيا، على النحو الذي توخته أصلا البعثة الدائمة لكوبا.