"city that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المدينة التي
• المدينة الغريبة التي
• المدينة هذا
• للمدينة التي
• مدينة لا
• مدينة من

Ah, I'm glad you guys had a good time vandalizing the city that I work all day to protect.
أنا مسرورٌ يارفاق أنكم حظيتم بوقتٍ ممتع في ..العبث بممتلكات المدينة التي أعمل طوال اليوم على حمايتها

Waking at 5:00 in the morning to buy Charles' favorite newspaper from the single newsstand in the city that carries it.
الاستيقاظ في الساعة 5: 00 في الصباح لشراء صحيفة تشارلز المفضلة من كشك الصحف الواحد في المدينة التي تحملها.

A city that's destroyed will need a new leader to rebuild it.
المدينة التي يتم تدميرها سوف تحتاج إلى زعيم جديد لإعادة بنائها

The city that never sleeps with the same person two nights running.
المدينة التي لا ينام فيها أحد مع نفس الشخص مرتان متتاليتان.

Notes on "Making of `The city that Never Sleeps`:
ملاحظات على صنع فلم المدينة التي لا تنام

The target of that monstrous crime was the city that hosts the United Nations and has become synonymous with it.
واستهدفت تلك الجريمة النكراء المدينة التي تستضيف الأمم المتحدة والتي أصبحت مرادفة لها.

It was a privilege to return to Montreal, the city that had given its name to the Protocol.
وقال إنه لشرف كبير أن نعود إلى مونتريال، المدينة التي منحت اسمها للبروتوكول.

And while I try and sleep in this bleak place... the one thing that keeps me warm... is the thought that I will look down upon this city, the city that birthed me, with the woman that I love, who... whom I love with everything that I am.
الشيء الوحيد الذي يبقيني دافئاً هو فكرة أني سأنظر إلى هذه المدينة من فوق المدينة التي أنجبتني

They say New York is the city that never sleeps, but tonight, that's gonna be Gumford.
يقولون أن نيويورك هي المدينة التي لا تنام لكن الليلة، جامفرد ستصبح كذلك حقًا؟

There are only three in the city that deal with large mammals.
هناك ثلاثة فقط في المدينة التي تتعامل مع الثدييات الكبيرة

Only to give you back the city that was taken from you. How was that for poignant?
أودّ إعطاءك المدينة التي أُخذت منك ما رأيك في هذا كقول مؤلم؟

But New York City, our home, the city that you have pledged to protect has more than half of everything.
مدينتنا, المدينة التي تعهّدتم بحمايتها لديها أكثر من النصف في كل شيء.

Live and make a difference by fixing the city that he and the people in this book ruined.
أعيش وأصنع الفارق بإصلاح المدينة التي أفسدها هو ومن يحمل هذا الكتيب أسمائهم..

The city that never sleeps. What was that?
مصدر غذاءِ مثل هذا المدينة التي لا تنام أبداً ما كان ذلك؟

So, the city that had been in a big collapse for several decades had turned around.
لذلك المدينة التي كانت تعاني من انكماش لعدة عقود بدأت تتعافى

Are you trying to convince me to stay in a city that you claim to detest?
هل تحاول إقناعي على البقاء في المدينة التي تمقتها؟

I realize this is probably not how you thought the story would start, not with a big shiny moon or a city that could look stunning in spite of itself.
أدرك على الأرجح أنك لم تعتقد أن القصة ستبدأ هكذا ليس مع القمر اللامع أو المدينة التي تبدو مذهلة على عكس نفسها

So say the denizens of Hell On Wheels, the rollicking tent city that moves with the transcontinental railroad as it creeps across the country at a pace of two miles per day.
هكذا يقول الساكنون في هيل أون وييلز المدينة الغريبة التي تتحرك مع سكة الحديد

I'm the next D.A. of this city that's the deal.
أنا المدعي العام المقبل لهذه المدينة هذا هو الإتفاق.

The brothers come back to a city that's 15 miles from the prison they escaped from-- why would they do that?
الإخوة عادوا للمدينة التي لا تبعد سوى 15 ميلا من السجن --الذي هروبوا منه لماذا يفعلون هذا؟

It's about a smart, successful, modern woman looking for love in a city that does not place a whole lot of value on it.
إنه حول امرأة ذكية ناجحة، معاصرة تبحث عن الحب في مدينة لا تعطي له قيمة كبيرة

But we are the Thirteen, charged with the governance and protection of Qarth, the greatest city that ever was or will be.
ولكننا نحن ال ثلاثة عشر نحكم ونحمي كارث أعظم مدينة من الأزل وإلى الأبد