"civil defense" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدفاع المدني
• للدفاع المدني

The Director of civil defense of the Ministry of Interior also met with the UN-SPIDER expert team after the workshop.
كما التقى مدير إدارة الدفاع المدني التابعة لوزارة الداخلية بفريق بعثة برنامج سبايدر عقب حلقة العمل.

This is a fully stocked civil defense emergency shelter for the entire county.
هذا ملجأ الدفاع المدني مجهز بالكامل في الحالات الطارئة للبلدة بأكملها

But you have a little rear-ender and trigger civil defense training.
لكن لأنّ سيارتك تعرضت لصَدمة من الخلف .قمتَ بتفعيل تدريب الدفاع المدني

Request for conversion of the International civil defense Organization to a specialized agency of the United Nations system
طلب تحويل المنظمة الدولية للدفاع المدني إلى وكالة متخصصة في منظومة الأمم المتحدة

This exercise is the largest-scale civil defense simulation in American history.
هذا التمرين يًعتبر عملية محاكاة للدفاع المدني الأوسع نطاقاً في التاريخ الأميركي

According to civil defense plans from before the war, there's an old emergency aid depot not far from the landing site.
طبقاً لخطط الدفاع المدني قبل الحرب هنالكَ مقر مساعدات طواريء قديم لا يبعد كثيراً عن محل هبوطكم

civil defense radiological teams, equipped with radiation survey meters, will check on contamination at any bombed area.
إنّ فرق الدفاع المدني الإشعاعية، مجهزة بأجهزة قياس المسح الإشعاعي، سوف تقوم بالتحقق من التلوث في أي منطقة تُقصف.

The civil defense authorities will be here soon.
فإن سلطات الدفاع المدني سيكون هنا قريبا.

Please be assured the civil defense Authority is conducting a complete search of the area.
يرجى التأكد من هيئة الدفاع المدني وتجري عملية بحث كامل للمنطقة.

I'm Colonel Ibori of the civil defense Authority.
أنا العقيد ايبورى من هيئة الدفاع المدني.

Well I started picking up a teletype signal on the old civil defense frequency.
بدأت بألتقاط اشارات برقية على تردد الدفاع المدني القديم

And if they set out from the jungle's edge, it would have taken them through villages we saw earlier, most of which have civil defense forces.
وإذا ارتحلوا من حافة الغابة سأود أن أخذهم، من خلال القرى التي رأيناه سابقا معظمها لديها قوات الدفاع المدني

Remain calm, stay in your homes, listen for instructions on your local civil defense broadcasts, and we will see this through.
التزموا الهدوء والبقاء في منازلكم واستمعوا للتعليمات على جهاز الدفاع المدني المحلي ونحن سنجتاز هذا

The Office of civil defense has issued the following message:
وقد أصدر مكتب الدفاع المدني الرساله التالية:

We'd better get lucky cos we just got an assessment from civil defense.
لابد أن يحالفنا الحظ لأن لدينا تقييم جديد من الدفاع المدني

The Red civil defense is the best shield of the soviet states against global imperialism.
الدفاع المدني الأحمر درع سوفيتي قوي ضد العدوان و الإمبريالية العالمية

This workshop will benefit some 60 UNHCR staff and will be organized with the support and close collaboration of civil defense staff of certain donor governments.
وسيستفيد من حلقة التدارس هذه حوالي 60 مـن موظفـي المفوضيـة وستنظم بمساعدة موظفي الدفاع المدني لبعض الحكومات المانحة وبالتعاون الوثيق معهم.

In the Philippines, the Department of Social Welfare and Development has worked closely with the Office of civil defense and grass roots NGOs to broaden the social aspects of community support and to build local capacities for disaster reduction for many years.
وفي الفلبين، عملت وزارة الشؤون الاجتماعية والتنمية جنباً إلى جنب مع مكتب الدفاع المدني ومنظمات غير حكومية شعبية على مدى أعوام كثيرة من أجل توسيع الجوانب الاجتماعية للدعم المجتمعي وبناء قدرات محلية تساهم في الحد من الكوارث.

I'm fourth-floor hall Marshall for civil defense.
إنّني امثل مارشال قاعة الطابق الرابع للدفاع المدني.

civil defense machinery has been organized to provide rescue stations with food, shelter, medical treatment and protection by armed National Guardsmen.
فقد أنشأت مراكز للدفاع المدني لأمداد المواطنين بكل ما يحتاجون من طعام و علاج و أجهزة طبية وحماية من الحرس الوطني

Cuba has a verified system for prevention and response to disasters and the National System of civil defense has granted great importance to the strengthening of the local capacities on risk reduction.
ولكوبا نظام ثابت لمنع الكوارث والاستجابة لها. فقد أولى النظام الوطني للدفاع المدني أهمية قصوى لتعزيز القدرات المحلية على الحد من الكوارث.