"civil nuclear material" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المواد النووية المدنية

Voluntary offer agreement: With the purpose, in particular, of helping to strengthen the safeguards system, France has offered to make certain civil nuclear material subject to IAEA safeguards.
اتفاق الضمانات ذات العرض الطوعي: عرضت فرنسا إخضاع بعض المواد النووية المدنية لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية، رغبة منها على وجه الخصوص في المساهمة في تعزيز نظام الضمانات.

Like its EU partners, France is subject to EURATOM safeguards inspections relating to all civil nuclear material covered by the Euratom Treaty.
تخضع فرنسا، شأنها في ذلك شأن شركائها في الاتحاد الأوروبي، لضمانات الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية على كافة المواد النووية المدنية المشمولة بموجب المعاهدة المنشئة للجماعة الأوروبية للطاقة الذرية.

:: Voluntary offer agreement: With the purpose, in particular, of helping to strengthen the safeguards system, France has offered to make certain civil nuclear material subject to IAEA safeguards.
:: اتفاق الضمانات ذات العرض الطوعي: عرضت فرنسا إخضاع بعض المواد النووية المدنية لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية، رغبة منها على وجه الخصوص في المساهمة في تعزيز نظام الضمانات.

Like its EU partners, France is subject to Euratom safeguards inspections relating to all civil nuclear material covered by the Euratom Treaty.
تخضع فرنسا، شأنها في ذلك شأن شركائها في الاتحاد الأوروبي، لضمانات الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية على كافة المواد النووية المدنية التي تشملها بموجب المعاهدة المنشئة للجماعة الأوروبية للطاقة الذرية.

These safeguards are implemented by the European Commission, which is tasked under the Treaty with verifying that civil nuclear material in Hungary is not diverted from declared use.
وتنفذ المفوضية الأوروبية هذه الضمانات، وهي مكلفة بموجب المعاهدة بالتحقق من عدم تحويل المواد النووية المدنية في هنغاريا عن استخداماتها المعلنة.

These safeguards are implemented by the European Commission, which is tasked under the Treaty with satisfying itself that civil nuclear material in Hungary is not diverted from declared use.
وهذه الضمانات تنفذها المفوضية الأوروبية، التي كلفتها المعاهدة بالتأكد بنفسها من أن المواد النووية المدنية في هنغاريا لا يتم تحويلها لاستخدام مخالف لاستخدامها المعلن.

In these States all civil nuclear material is subject to Euratom Safeguards and the Commission performs relevant inspections.
وتخضع جميع المواد النووية المدنية في هذه الدول لضمانات الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية وتجري المفوضية عمليات التفتيش ذات الصلة.

23. All civil nuclear material in the United Kingdom is subject to Euratom safeguards and to the terms of the United Kingdom/European Atomic Energy Community (Euratom)/International Atomic Energy Agency (IAEA) tripartite safeguards agreement under the Non-Proliferation Treaty.
23 - جميع المواد النووية المدنية في المملكة المتحدة تخضع لضمانات الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية ولأحكام اتفاق الضمانات الثلاثي الذي يضم المملكة المتحدة والجماعة الأوروبية للطاقة الذرية والوكالة الدولية للطاقة الذرية وهو اتفاق الضمانات المطروح في إطار معاهدة عدم الانتشار.

Nuclear materials accountancy reports on all civil nuclear material in facilities is provided to IAEA by Euratom, and IAEA may " designate " any facility, or part thereof, for inspection.
وترد تقارير المحاسبة عن المواد النووية بشأن جميع المواد النووية المدنية التي تضمها المرافق في تقارير تقدَّم إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية من جانب الوكالة الأوروبية. وللوكالة الدولية المذكورة أن " تعيّن " أي مرفق أو أي جزء من مرفق من أجل التفتيش.

:: Under the Euratom Treaty (chapter VII), the Commission has wide-ranging powers to control civil nuclear material produced in or imported into the European Union (EU) and to perform nuclear safeguards.
:: تخول معاهدة الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية (الفصل السابع)، للمفوضية مجموعة كبيرة من الصلاحيات في مجال مراقبة المواد النووية المدنية المنتجة في الاتحاد الأوروبي أو الموردة إليه، وتطبيق الضمانات النووية.

19. Under this tripartite safeguards agreement civil nuclear material in the United Kingdom is reported to IAEA via EURATOM (which, under the 1957 EURATOM Treaty, applies a regional system of safeguards on all civil nuclear material throughout the European Union, including on all civil nuclear material in the United Kingdom).
١٩ - وبموجب هذه الضمانات الثلاثة يتم اخطار الوكالة الدولية للطاقة الذرية بالمواد النووية المدنية في المملكة المتحدة عن طريق الاتحاد اﻷوروبي للطاقة الذرية )الذي يقوم، بموجب معاهدة الاتحاد اﻷوروبي للطاقة الذرية لعام ١٩٥٧، بتطبيق نظام اقليمي للضمانات على كل المواد النووية المدنية في جميع أنحاء الاتحاد اﻷوروبي، بما في ذلك المواد النووية المدنية في المملكة المتحدة(.