"civil protection" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحماية المدنية
• للحماية المدنية
• والحماية المدنية
• الدفاع المدني
• بالحماية المدنية
• الوقاية المدنية
• للدفاع المدني

Its seven member agencies provided free, real-time Earth observation images to civil protection authorities responding to major disasters.
وتوفر الوكالات السبع التابعة له صورا آنية دون مقابل لسلطات الحماية المدنية التي تتصدى للكوارث الكبرى.

civil protection volunteers are ready to assist arriving migrants.
متطوعين الحماية المدنية مستعدون لمساعدة المهاجرين الذين يصلون.

In addition, support was provided to open a civil protection Directorate national emergency operation centre in Port-au-Prince.
وفضلاً عن ذلك، جرى توفير الدعم لافتتاح المركز القومي للعمليات الطارئة التابع لمديرية الحماية المدنية في بورت أو برانس.

Consequently, the Council of State also declared void those acts made in exercising the so-called civil protection emergency powers.
وبالتالي، فقد أعلن مجلس الدولة أيضا بطلان تلك الإجراءات المتخذة لممارسة ما تُسمى سلطات الطوارئ للحماية المدنية.

It was precisely for that reason that extensive domestic legislation on civil protection and risk management had been adopted.
ولذلك السبب تحديدا اعتمدت تشريعات محلية شاملة بشأن الحماية المدنية وإدارة المخاطر.

In addition, other subregional programming in the area of civil protection and disaster risk reduction from which they can benefit were identified.
كما جرى تحديد برامج دون إقليمية أخرى في مجال الحماية المدنية والحد من أخطار الكوارث التي يمكن أن تستفيد منها الأقاليم.

The Group was encouraged to hear from the Director-General of the civil protection Directorate about the progress made in this area within Haitian institutions.
وكان ما سمعه الفريق من المدير العام لدائرة الحماية المدنية بشأن التقدم المحرز في هذا المجال في المؤسسات الهايتية باعثا على التشجيع.

Other legislation, such as a civil protection law, is currently under development.
ويجري حاليا وضع تشريعات أخرى مثل قانون الحماية المدنية.

Over 400 KSF personnel were involved, primarily from the civil protection Regiment.
واشترك فيها أكثر من 400 فرد من قوة أمن كوسوفو، أساساً من كتيبة الحماية المدنية.

Increased civil protection capacity at the national and local levels
تعزيز القدرات في مجال الحماية المدنية على الصعيدين الوطني والمحلي

Provision of technical advice to Government officials and training of civil protection teams
إسداء المشورة التقنية للمسؤولين الحكوميين وتدريب أفرقة الحماية المدنية

The general administration of the State coordinates the activities of the administrative bodies that are responsible for civil protection.
وتقوم الإدارة العامة للدولة بتنسيق أنشطة الهيئات الإدارية التي تضطلع بالمسؤولية عن الحماية المدنية.

According to the civil protection Unit of the Ministry of Interior, which was coordinating emergency relief, the hurricane caused at least 229 deaths, some 343,800 people were left without shelter and some 68,000 farm animals were lost.
وأفادت وحدة الحماية المدنية في وزارة الداخلية التي كانت تنسق جهود اﻹغاثة أن اﻹعصار تسبب في مقتل ٢٢٩ شخصا على اﻷقل، وفقدان حوالي ٨٠٠ ٣٤٣ شخص مأواهم وفقدان حوالي ٠٠٠ ٨٦ من المواشي.

This latter amount includes a claim for SAR 1,331,952 for repair of the civil protection building at the Al Raqa'i post.
ويشمل هذا المبلغ الثاني مطالبة بمبلغ 952 331 1 ريالا سعوديا تعويضا عن إصلاح مبنى الحماية المدنية بمركز الرقعي.

Therefore, the Panel finds that only the cost of repairing the civil protection building is, in principle, compensable.
وعليه، يخلص الفريق إلى أن كلفة إصلاح مبنى الحماية المدنية فقط هي، من حيث المبدأ، قابلة للتعويض.

Approval by the Government of a civil protection law with the respective standard operating procedures for basic emergency response
إقرار الحكومة لقانون للحماية المدنية يشمل إجراءات العمل الثابتة ذات الصلة بالاستجابة الأساسية للطوارئ

That is why the European Union has dispatched a full team of the European Union civil protection Mechanism to Islamabad.
ولذلك السبب، أوفد الاتحاد الأوروبي إلى إسلام أباد فريقا كاملا من آلية الاتحاد الأوروبي للحماية المدنية.

Federal Agency for civil protection and Disaster Management
الوكالة الاتحادية للحماية المدنية وإدارة الكوارث

Equally, Claus H. Sorensen, Director-General of the European Commission Directorate General for Humanitarian Aid and civil protection stated:
كما ذكر المدير العام للمديرية العامة للمساعدة الإنسانية والحماية المدنية التابعة للمفوضية الأوروبية، السيد كلاوس ﻫ.

A total of 13 members of the civil protection Brigade and 16 members of the Training and Doctrine Unit participated in the training.
وشارك في التدريب ما مجموعه 13 من أعضاء لواء الدفاع المدني و 16 من أعضاء وحدة التدريب وتلقين المبادئ.

Initially, the Charter could be accessed through the civil protection authorities of countries that were members of the Charter.
ومبدئيا يمكن الوصول إلى الميثاق عن طريق السلطات المعنية بالحماية المدنية في البلدان الأعضاء في هذا الميثاق.

The civil protection training course in support of the objectives on assistance and protection under article X of this Convention has been conducted in Slovakia every year.
ذلك أن الدورة التدريبية في الوقاية المدنية دعماً للأهداف المتعلقة بتوفير المساعدة والوقاية بموجب المادة العاشرة من هذه الاتفاقية تجري سنوياً في سلوفاكيا.

At the invitation of the Ministry of Internal Administration and its National civil protection Service, UN-SPIDER carried out a technical advisory mission to Cape Verde from 30 July to 3 August 2011.
1- بدعوة من وزارة الإدارة الداخلية والدائرة الوطنية للدفاع المدني التابعة لها، أوفد برنامج سبايدر بعثة استشارية تقنية إلى الرأس الأخضر من 30 تموز/يوليه إلى 3 آب/ أغسطس 2011.