اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "civil society organization" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • منظمات المجتمع المدني
        
    • لمنظمات المجتمع المدني
        
    • مؤسسات المجتمع المدني
        
    • منظمة المجتمع المدني
        
    • منظمة مجتمع مدني
        
    • تنظيم المجتمع المدني
        
    • ومنظمة المجتمع المدني
        
    A message was also received from the Presbyterian Ministry at the United Nations, a civil society organization. UN ووردت رسالة أيضا من الكنيسة المشيخية في الأمم المتحدة، وهي منظمة من منظمات المجتمع المدني.
    County civil society organization representatives were trained UN جرى تدريب ممثلي منظمات المجتمع المدني بالمقاطعات
    :: Support to recruitment of civil society organization focal points in RC offices UN :: دعم استقدام منسقي شؤون منظمات المجتمع المدني في مكاتب المنسقين المقيمين
    The government provides conducive environment for advocacy and sensitization work which has been undertaken by civil society organization in many parts of the country. UN وتهيئ الحكومة بيئة مواتية لإعمال الدعوة والتوعية التي تقوم بها منظمات المجتمع المدني في أجزاء كثيرة من البلد.
    In this regard, we note the relevance of the Istanbul Principles and the International Framework for civil society organization Development Effectiveness. UN وفي هذا الصدد، نلاحظ أهمية مبادئ اسطنبول والإطار الدولي للفعالية الإنمائية لمنظمات المجتمع المدني.
    The organization is a civil society organization that carries out charitable, cultural, humanitarian and reconciliation endeavours. UN والمنظمة من منظمات المجتمع المدني وتضطلع بمساع خيرية وثقافية وإنسانية وتبذل جهودا للمصالحة.
    A message was also received from Caritas Jerusalem, a civil society organization. UN كما وردت رسالة من كاريتاس القدس، إحدى منظمات المجتمع المدني.
    This is reflected in the rationale behind our school fee relief scheme and the establishment of a civil society organization support fund financed by multiple donors. UN ويتجلى هذا في الأساس المنطقي الذي يستند إليه برنامجنا لتخفيف عبء الرسوم الدراسية وفي إنشاء صندوق لدعم منظمات المجتمع المدني يموِّله مانحون متعددون.
    46. Finally, there was a proposal from the floor by a civil society organization on a sustainable economic opportunities programme. UN 46 - وأخيرا هناك اقتراح من إحدى منظمات المجتمع المدني من الحضور بشأن برنامج لتهيئة فرص اقتصادية مستدامة.
    Help in the development of civil society organization relations UN المساعدة على تنمية علاقـات منظمات المجتمع المدني
    The rights so entailed must be associated with broadened responsibilities, and this puts an obligation on both the United Nations and its civil society organization partners to ensure high standards. UN ويجب أن ترتبط الحقوق التي تترتب على ذلك بمسؤوليات موسعة، وهذا يضع التزاما على كل من الأمم المتحدة وشركائها من منظمات المجتمع المدني بكفالة وجود معايير رفيعة.
    They might be chosen to reflect the size of the United Nations country programme and relevant civil society organization capacities. UN ويمكن أن يكون اختيارهم انعكاسا لحجم البرنامج القطري للأمم المتحدة وقدرات منظمات المجتمع المدني.
    :: Including civil society organization leaders and others in high-profile United Nations occasions and senior staff retreats UN :: إشراك زعماء منظمات المجتمع المدني وغيرهم في مناسبات الأمم المتحدة المخصصة للشخصيات الرفيعة وفي معتكفات كبار الموظفين
    Currently, UNICEF has two types of implementing partners: government partners and civil society organization partners. UN ولدى اليونيسيف حاليا نوعان من الشركاء المنفذين، وهما: شركاء حكوميون وشركاء من منظمات المجتمع المدني.
    Indirect costs of civil society organization partners UN التكاليف غير المباشرة للشركاء من منظمات المجتمع المدني
    The Jordanian National Commission for Women and a civil society organization worked together to draw up a manual on the application of the Convention in the courts. UN وقامت اللجنة الوطنية الأردنية للمرأة بالتعاون مع إحدى منظمات المجتمع المدني بإعداد دليل استخدام الاتفاقية أمام القضاء.
    In 2010, the organization joined the United Nations Global Compact as a civil society organization. UN في عام 2010، انضمت المنظمة إلى الاتفاق العالمي للأمم المتحدة باعتبارها إحدى منظمات المجتمع المدني.
    Each municipality must also include a civil society organization responsible for the financial administration of the project. UN ويجب أن تشمل كل بلدية إحدى منظمات المجتمع المدني المسؤولة عن الإدارة المالية للمشروع.
    civil society organization survey UN دراسة استقصائية لمنظمات المجتمع المدني
    Institut de politique familiale is a civil society organization independent of any Government, party or religious affiliation. UN معهد السياسات العائلية هو إحدى مؤسسات المجتمع المدني المستقلة عن أية حكومة أو حزب أو انتماء ديني.
    A representative of Jubilee USA, a civil society organization, made a statement. UN وأدلى ببيان ممثل عن منظمة المجتمع المدني Jubilee USA.
    In addition to the above, support was provided to Redefeto, an umbrella civil society organization of women's groups, on the empowerment of women and gender equality in the political arena. UN وإضافة إلى ما تقدم، قُدم الدعم إلى ريديفيتو، وهي منظمة مجتمع مدني جامعة لتجمعات نسائية معنية بتمكين المرأة وبالمساواة بين الجنسين في المجال السياسي.
    It also plays a strong catalytic role in the process of civil society organization. UN كما تلعب دوراً تحفيزياً قوياً في عملية تنظيم المجتمع المدني.
    The civil society organization is also a UNICEF implementing partner. UN ومنظمة المجتمع المدني تلك هي أيضا شريك منفّذ لليونيسيف.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد