"civilian police at the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من أفراد الشرطة المدنية
• شرطيا مدنيا
• من الشرطة المدنية

The Mission also faced difficulty in recruiting a sufficient number of civilian police at the early stage of the operation.
كما واجهت البعثة صعوبة في تعيين عدد كاف من أفراد الشرطة المدنية في المرحلة الأولى من العملية.

17. Provision is made for clothing allowance for 90 civilian police at the rate of $200 per person per annum.
١٧ - يرصد اعتماد لبدل الملبس ﻟ ٩٠ من أفراد الشرطة المدنية بمعدل ٢٠٠ دولار للشخص في السنة.

Provision is made for clothing allowance for 1,144 civilian police at the rate of $200 per annum per police observer, prorated for the period each observer is in the mission area.
رصدت اعتمادات لبدل الملبس ﻟ ١٤٤ ١ من أفراد الشرطة المدنية بمعدل ٢٠٠ دولار في السنة لمراقب الشرطة الواحد، وحسبت التكلفة على أساس الفترة التي يقضيها كل مراقب في منطقة البعثة.

2. Civilian police. Provision is made for payment of mission subsistence allowance and rotation travel to 26 civilian police at the rates detailed in section A of the present annex, as well as clothing and equipment allowance at $200 per annum.
٢ - الشرطة المدنية - يغطي الاعتمــاد المقترح دفع بدل اﻹقامة المقرر للبعثة وتكاليف السفر المتعلق بالتناوب ﻟ ٢٦ شرطيا مدنيا بالمعدلات المفصلة في الفرع ألف من هذا المرفق، وكذلك بدل الملابس والمعدات بمعدل ٢٠٠ دولار سنويا.

16. The cost estimate provides for the projected rotation travel of 130 civilian police at the rate specified in annex II, paragraph 4, of document A/50/651/Add.1.
٦١ - أدرج هذا المبلغ لتغطية نفقات السفر المتوقع ﻟ ٠٣١ شرطيا مدنيا ﻷغراض التناوب، وذلك وفق المعدل المحدد في الفقرة ٤ من المرفق الثاني من الوثيقة A/50/651/Add.1.

Rotation travel for the four civilian police at the end of the mandate period in 1996 is estimated at $16,000.
وتقدر تكلفة السفر للتناوب ﻷربعة أفراد من الشرطة المدنية في نهاية فترة الولاية في عام ١٩٩٦ بمبلغ ٠٠٠ ٦١ دولار.

Provision is made for clothing allowance for 13 civilian police at the rate of $200 per annum per person, prorated for the period each person is in the mission area.
يرصد اعتماد لبدل ملابس ﻟ ١٣ فردا من أفراد الشرطة المدنية بمعدل ٢٠٠ دولار للشخص في السنة، محسوبا نسبيا وفقا للفترة التي يقضيها كل شخص في منطقة البعثة.

16. Provision is made for clothing and equipment allowance for 87 civilian police at the rate of $200 per person per annum, costed for a total of 519 person/months.
١٦ - رصد اعتماد لبدل الملبس والمعدات ﻟ ٨٧ فردا من أفراد الشرطة المدنية بمعدل ٢٠٠ دولار للشخص في السنة، وحسبت التكلفة لما مجموعه ٥١٩ شخصا/شهرا.

Provision is made for repatriation travel of 353 civilian police at the rates mentioned in section I above and two official trips of three days' duration outside the mission area at an estimated cost of $1,655 per trip.
يرصد اعتماد ﻹعادة ٣٥٣ من أفراد الشرطة المدنية الى أوطانهم بالمعدلات المشار اليها في الفرع أولا أعلاه، ورحلتين رسميتين لمدة ثلاثة أيام الى خارج منطقة البعثة بتكاليف مقدرة بمبلغ ٦٥٥ ١ دولارا للرحلة الواحدة.

Provision is made for clothing allowance for 60 civilian police at the rate of $200 per annum per police observer, costed for 211 person-months.
يغطي هذا الاعتماد بدل الملابس ﻟ ٦٠ من أفراد الشرطة المدنية بمعدل ٢٠٠ دولار سنويا لكل مراقب شرطي وذلك لما مجموعه ٢١١ شخص - شهر.

Provision is made for a clothing allowance for 60 civilian police at the rate of $200 per annum per police observer, costed for 718 person-months.
خصص اعتماد لبدل الملابس ﻟ ٦٠ من أفراد الشرطة المدنية بمعدل ٢٠٠ دولار في السنة لكل مراقب من مراقبي الشرطة، واحتسبت التكاليف على أساس ٧١٨ شخص - شهر.

Provision is made for the repatriation travel of 268 civilian police at the end of the mandate period ($536,000).
ويرصـد اعتماد للسفــر المتعلق بالعودة الــى الوطــن ﻟ ٢٦٨ من أفراد الشرطة المدنية في نهاية فترة الولاية ٠٠٠ ٥٣٦ دولار(.

16. Provision is made for round-trip travel costs for the rotation of 90 civilian police at the rate specified in paragraph 4 of annex VI.
١٦ - يرصد اعتماد لتكاليف السفر ذهابا وإيابا لتناوب ٩٠ من أفراد الشرطة المدنية بالمعدل المحدد في الفقرة ٤ من المرفق السادس.

2. Civilian police. Additional provision is made for payment of mission subsistence allowance and rotation travel of 186 civilian police at the rates shown in document A/51/519/Add.1, annex II.A, as well as clothing and equipment allowance at $200 per annum.
٢ - الشرطة المدنية - يلزم اعتماد إضافي لدفع بدل اﻹقامة المخصص للبعثة وتكاليف السفر لتناوب ١٨٦ من أفراد الشرطة المدنية بالمعدلات المبينة في الفرع ألف من المرفق الثاني للوثيقة A/51/519/Add.1، وكذلك لدفع بدل الملبس والمعدات بمعدل يبلغ ٢٠٠ دولار في السنة.

7. Mission subsistence allowance. Provision is made for two civilian police at the rate of $90 per person per day for the first 30 days and $75 per person per day for the period thereafter ($28,100).
٧ - بدل اﻹقامة المقرر للبعثة - رصد اعتماد لاثنين من أفراد الشرطة المدنية بمعدل قدره ٩٠ دولارا لكل فرد في اليوم لمدة الثلاثين يوما اﻷولى و ٧٥ دولارا للفرد في اليوم للفترة التي تلي ذلك )١٠٠ ٢٨ دولار(.

5. Civilian police. Provision is made for payment of mission subsistence allowance to 26 civilian police at the rates detailed in section A of the present annex, as well as clothing and equipment allowance at $200 per annum.
٥ - الشرطة المدنية - رصد اعتماد لدفع بدل اﻹقامة اليومي المقرر للبعثة ﻟ ٢٦ من أفراد الشرطة المدنية على أساس المعدلات المبينة بتفصيل في الفرع ألف من هذا المرفق، وكذلك بدل الملابس والمعدات على أساس ٢٠٠ دولار في السنة.

Provision is made for clothing and equipment allowance for 90 civilian police at the rate of $200 per person per annum, costed for a total of 605 person-months for the period from 10 June to 31 December 1995 ($10,100) and for a total of 537 person-months for the period from 1 January to 30 June 1996 ($9,000).
٢٦ - أدرج مبلغ لبدل الملبس والمعدات ﻟ ٩٠ من أفراد الشرطة المدنية بمعدل ٢٠٠ دولار للشخص سنويا، وحسب لما مجموعه ٣٠٥ شخص - شهر للفترة من ١٠ حزيران/يونيه إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ )١٠٠ ١٠ دولار( ولما مجموعه ٥٣٧ شخص - شهر للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ )٠٠٠ ٩ دولار(.

20. Uniform flags and decals. Additional requirements amounting to $76,000 provide for accoutrements for 975 troops, 35 military observers and 26 civilian police at the standard cost of $35 per person for 6 months in respect of troops and $35 per person for 12 months in respect of military observers and civilian police ($70,400).
٢٠- بنــود الزي الرسمي واﻷعلام والشارات - رصدت الاحتياجات اﻹضافية البالغة ٠٠٠ ٧٦ دولار لتوفير الكساء ﻟ ٩٧٥ فردا، و ٣٥ مراقبا عسكريا و ٢٦ شرطيا مدنيا بتكلفة قياسية مقدارها ٣٥ دولارا للشخص الواحد لمدة ستة أشهر بالنسبة للقوات، و ٣٥ دولارا للشخص الواحد لمدة ١٢ شهرا بالنسبة للمراقبين العسكريين والشرطة المدنية )٤٠٠ ٧٠ دولار(.

The cost estimate provides for the rotation of 10 Australian civilian police at the rate indicated in paragraph 5.
١٩ - يكفل تقدير التكاليف ما يلزم لتناوب ١٠ من الشرطة المدنية الاسترالية، بالمعدل المبين في الفقرة ٥.

The cost estimate provides for the rotation of 10 Australian and 5 Irish civilian police at the rate indicated in paragraph 5 above.
يغطي تقدير التكاليف ما يلزم لتناوب ١٠ عناصر من الشرطة المدنية الاسترالية و ٥ من أفراد الشرطة المدنيين الايرلنديين، بالمعدل المبين في الفقرة ٥ أعلاه.