"claims and adjustments" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المطالبات والتسويات
• والمطالبات والتسويات
• مطالبات وتسويات
• بالمطالبات والتسويات
• ومطالبات وتسويات

65. claims and adjustments. UNMOT has experienced burglaries at the team sites.
٦٥- المطالبات والتسويات - تعرضت البعثة للسطو ليلا في مواقع اﻷفرقة.

70. claims and adjustments. UNMOT has experienced burglaries in the team sites.
٧٠- المطالبات والتسويات - تعرضت البعثة للسطو ليلا في مواقع اﻷفرقة.

14. claims and adjustments. An amount of $25,000 has been included for the settlement of third-party liability claims.
١٤- المطالبات والتسويات - رصد مبلغ ٠٠٠ ٢٥ دولار لتسوية مطالبات التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير.

claims and adjustments 3 000 3 000 - 3 000
العلاج الطبي والخدمات الطبية المطالبات والتسويات

The delayed deployment of personnel to the mission area resulted in savings under medical treatment and services and claims and adjustments.
وأدى التأخير في وزع أفراد البعثة إلى تحقيق وفورات تحت بندي العلاج الطبي والخدمات الطبية، والمطالبات والتسويات.

Miscellaneous claims and adjustments
مطالبات وتسويات متنوعة

71. Provision is made under this heading for pending claims and adjustments.
٧١ - رصد اعتماد تحت هذا البند بشأن المطالبات والتسويات المعلقة.

71. Provision is made under this heading for claims and adjustments.
٧١ - رصد اعتماد تحت هذا البند لتغطية المطالبات والتسويات.

claims and adjustments 9 000 8 100 8 100 -
العلاج الطبي والخدمات الطبية المطالبات والتسويات

Savings in claims and adjustments resulted from a lower than anticipated number of claims received.
وتحققت وفورات تحت بند المطالبات والتسويات نتيجة ﻷن المطالبات كانت أقل عددا مما كان متوقعا.

Increased provision is required for settling pending claims and adjustments.
ويلزم رصد اعتماد متزايد لتسوية المطالبات والتسويات المعلقة.

However, a requirement of $900 was needed to cover the costs of various claims and adjustments made during the period under review.
ومع ذلك فهناك حاجة إلى مبلغ قدره ٩٠٠ دولار لتغطية تكاليف مختلف المطالبات والتسويات أثناء الفترة قيد الاستعراض.

Savings of $35,900 under claims and adjustments were due to the lower-than-anticipated number of claims lodged by third parties for damages caused by mission personnel.
وتعزى الوفورات البالغة ٩٠٠ ٣٥ دولار في اطار بند المطالبات والتسويات إلى انخفاض عدد المطالبات التي قدمها الغير عن اﻷضرار التي سببها أفراد البعثة أكثر مما كان متوقعا.

(vi) claims and adjustments . 200 000
' ٦ ' المطالبات والتسويات ٠٠٠ ٢٠٠

Provision is made to satisfy miscellaneous claims and adjustments arising from the day-to-day operation of the Mission, except for third-party vehicle accident claims, which are covered under the vehicle insurance policy.
رصد اعتماد لتغطية مختلف المطالبات والتسويات الناشئة عن اﻷعمال اليومية للبعثة، عدا مطالبات الغير المترتبة على حوادث السيارات المغطاة ببوليصة التأمين على السيارات.

(vi) claims and adjustments . 524 000
' ٦ ' المطالبات والتسويات ٠٠٠ ٥٢٤

(vi) claims and adjustments . 30 000
' ٦ ' المطالبات والتسويات ٠٠٠ ٣٠

(vii) claims and adjustments . 6 500
' ٧ ' المطالبات والتسويات ٥٠٠ ٦

Provision is made for the cost of miscellaneous services, including bank charges, legal fees, miscellaneous claims and adjustments for military and civilian staff and for postage for contingent personnel.
٩٦ - رصد اعتماد لتكلفة الخدمات المتنوعة، بما في ذلك الرسوم المصرفية والرسوم القانونية والمطالبات والتسويات المتنوعة للموظفين العسكريين والمدنيين ورسوم البريد ﻷفراد الوحدات في المواقع.

claims and adjustments. Provision of $40,000 is made for miscellaneous claims and adjustments arising from the day-to-day operation of the Force, excluding third-party vehicle accident claims.
المطالبات والتسويات - رُصدت مخصصات بمبلغ ٠٠٠ ٤٠ دولار من أجل مطالبات وتسويات متنوعة ناجمة عن التشغيل اليومي للقوة، وذلك باستثناء مطالبات الطرف الثالث المتعلقة بحوادث المركبات.

This decrease is offset, however, by the increase in requirements of $156,200 for claims and adjustments.
بيد أن هذا النقصان تقابله زيادة في الاحتياجات المتعلقة بالمطالبات والتسويات قدرها 200 156 دولار.

(vi) Miscellaneous services, claims and adjustments . 1 800
' ٦ ' خدمات متنوعة ومطالبات وتسويات ٨٠٠ ١