"claims and property survey" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المطالبات وحصر الممتلكات
• والمطالبات وحصر الممتلكات

Conduct of a workshop for Claims and Property Survey staff from field missions
تنظيم حلقة عمل لموظفي المطالبات وحصر الممتلكات من البعثات الميدانية

The incumbent of one of the two Language Assistant posts would perform the functions of a Claims and Property Survey Assistant.
وفي ما يتعلق بالمساعدين اللغويين سيؤدي أحدهما مهام مساعد لشؤون المطالبات وحصر الممتلكات.

Conduct of a workshop for Claims and Property Survey staff from field missions
:: تنظيم حلقة عمل لموظفي المطالبات وحصر الممتلكات من البعثات الميدانية

Redeployment from the Claims and Property Survey Board to the Office of the Deputy Director of Mission Support
نقل من مجلس المطالبات وحصر الممتلكات إلى مكتب نائب مدير دعم البعثة

46. The General Services Section provides a range of support services, including official travel and visa management; shipments, mail and pouch services; records and archives management; property management; receiving and inspection functions; and Claims and Property Survey.
46 - ويقدِّم قسم الخدمات العامة نطاقاً من خدمات الدعم التي تشمل السفر لأغراض رسمية وإدارة شؤون التأشيرات والشحنات والبريد وخدمات الحقيبة وإدارة السجلات والمحفوظات وإدارة الممتلكات ومهام الاستقبال والتفتيش والمطالبات وحصر الممتلكات.

Chief, Claims and Property Survey Board
رئيس مجلس المطالبات وحصر الممتلكات

The functions are organized accordingly in the Travel and Visa Unit, the Mail and Records Management Unit, the Property Control and Inventory Unit, the Receiving and Inspection Unit, and the Claims and Property Survey Unit.
ويتم تنظيم المهام على هذا الأساس في وحدة السفر والتأشيرات وفي وحدة البريد وإدارة السجلات ووحدة ضبط الممتلكات والمخزون ووحدة الاستقبال والتفتيش ووحدة المطالبات وحصر الممتلكات.

The Section includes the Claims and Property Survey, Travel, Archives/Records Management and Reproduction, Mail/Diplomatic Pouch, Property Control and Receipt and Inventory Units.
ويضم القسم وحدات المطالبات وحصر الممتلكات والسفر وإدارة المحفوظات والسجلات واستنساخها والبريد والحقيبة الدبلوماسية ومراقبة الممتلكات والمخزونات.

The staffing establishment of the Claims and Property Survey Board Unit in the General Services Section provides for three international and four national posts and one United Nations Volunteer position.
إن ملاك موظفي وحدة مجلس المطالبات وحصر الممتلكات في قسم الخدمات العامة يتطلب ثلاث وظائف دولية وأربع وظائف وطنية ووظيفة لمتطوع من متطوعي الأمم المتحدة.

50. In the Claims and Property Survey Unit, it is proposed to abolish one national General Service post of Claims Assistant as a result of the reduced workload in the Unit.
50 - وفي وحدة المطالبات وحصر الممتلكات يقترح إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية لمساعد المطالبات نتيجة تخفيض حجم العمل في الوحدة المذكورة.

227. The Claims and Property Survey Unit will be supported by two Claims Assistants (Local level) in Kuwait.
227 - وستتلقى وحدة المطالبات وحصر الممتلكات الدعم من مساعدين اثنين لشؤون المطالبات (الرتبة المحلية) في الكويت.

Claims and Property Survey Board
مجلس المطالبات وحصر الممتلكات

1 P-3, 1 P-2, 2 Field Service, 2 national General Service and 1 United Nations Volunteer, of the Claims and Property Survey Board
1 ف-3 و 1 ف-2 و 2 من فئة الخدمة الميدانية و 2 من فئة الخدمات العامة الوطنية و لمتطوع من متطوعي الأمم المتحدة، من مجلس المطالبات وحصر الممتلكات

(a) Claims and Property Survey Board
(أ) مجلس المطالبات وحصر الممتلكات

Claims and Property Survey Boarda
مجلس المطالبات وحصر الممتلكات(أ)

(b) The Claims and Property Survey Board Unit will be operated under the guidance of the General Service Officer (Field Service) based in Baghdad, who is supported by two Claims Assistants (Local level) in Kuwait;
(ب) وستتلقى وحدة مجلس المطالبات وحصر الممتلكات التوجيه من موظف الخدمات العامة (الخدمة الميدانية)، الموجود مقر عمله في بغداد، الذي يتلقى الدعم من مساعدين اثنين لشؤون المطالبات (من الرتبة المحلية) في الكويت؛

On the basis of the staffing review, it is proposed that the staffing complement of the Unit be augmented through the redeployment of seven posts (1 P-3, 2 Field Service and 4 national General Service) and related functions from the Claims and Property Survey Unit of the General Services Section.
واستنادا إلى استعراض ملاك الموظفين، يُقترح زيادة ملاك موظفي الوحدة عن طريق نقل 7 وظائف (1 ف-3 و 2 من فئة الخدمة الميدانية و 4 من فئة الخدمات العامة الوطنية) وما يتصل بها من مهام، من وحدة المطالبات وحصر الممتلكات التابعة لقسم الخدمات العامة.

The former Claims and Property Survey Board Unit under the General Services Section has been reorganized under the Committees and Boards Unit, which reports to the Office of the Senior Administrative Officer -- Policy to coordinate the Local Claims Review Board, the Local Property Survey Board as well as third-party insurance claims cases.
وكانت وحدة مجلس المطالبات وحصر الممتلكات الموجودة في قسم الخدمات العامة قد أعيد تنظيمها في إطار وحدة اللجان والمجالس، التابعة لمكتب كبير المسؤولين الإداريين لشؤون السياسات لكي تتولى تنسيق المجلس المحلي لمراجعة المطالبات، والمجلس المحلي لحصر الممتلكات، فضلا عن حالات المطالبات المتعلقة بالتأمين لأطراف ثالثة.

88. It is also proposed that the Claims and Property Survey Board be realigned, moving to the Office of the Deputy Director of Mission Support from the disbanded General Services Section, with an approved staffing establishment of seven posts and positions (1 P-3, 1 P-2, 2 Field Service, 2 national General Service and 1 United Nations Volunteer).
88 -يقترح أيضا أن يعاد تنظيم مجلس المطالبات وحصر الممتلكات بنقله من قسم الخدمات العامة الذي تم حله إلى مكتب نائب مدير دعم البعثة، بملاك وظيفي معتمد يضم سبع وظائف ثابتة ومؤقتة (1 ف-3 و 1 ف-2 و 2 من فئة الخدمة الميدانية و 2 من فئة الخدمات العامة الوطنية وواحدة لمتطوع من متطوعي الأمم المتحدة).