"claims he" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يدعي أنه
• يدعي انه
• يدعي بأنه
• يدّعي أنّه
• يدّعى أنه
• يَدّعي بأنّه
• يزعم أنه
• يزعم بأنه
• يدعى أنه
• يدّعي أنه
• ادعى انه
• إنه يدعي
• إدعى أنه
• ادعى أنه
• ادعى بأنه

Funny, for a guy who claims he's not a demon,
مضحك ، من الرجل الذي يدعي أنه ليس مشعوذاً

He claims he suffered a stroke and the prison administration did not notify either his relatives or his lawyer.
وهو يدعي أنه تعرض لسكتة دماغية ولم تخطر إدارة السجن أقاربه أو محاميه.

We'd like to discuss some issues with him, but his lawyer claims he's unfit.
ونريد أن نناقش بعض الأمور معه، لكن محاميه يدعي انه غير لائق..

That's a lot of time reading tweets for a guy who claims he doesn't use Twitter, or who spent two years in prison.
هذا وقت كبير لقراءة التغريدات لشخص يدعي بأنه لا يستخدم تويتر , أو الذي قضى عامين في السجن

Canvass of the building turned up a neighbor who claims he saw someone heading to her apartment at 7:45 on Friday night.
تفتيش المبنى أظهر جاراً يدّعي أنّه رأى شخصاً يتوجّه لشقتها في الـ7: 45 ليلة الجمعة.

So, when he claims he wants a balanced court, what he's really saying is that he just wants a court that agrees with him.
لذا عندما يدعي أنه يريد محكمة متوازنة فما يعنيه أنه يريد محكمة تتوافق معه

He claims he's here at your invitation, but diplomatic visas have been revoked.
يدعي أنه هنا بدعوة منك، لكن الفيز الدبلوماسية تم إلغاؤها.

I got a call from a man in Concord, who claims he got rabies from his pet turtle.
تلقيت مكالمة من رجل في كونكورد، الذي يدعي أنه حصل على داء الكلب من السلاحف الحيوانات الأليفة له.

My client claims he discussed an affair between your mother and another man.
موكلي يدعي أنه تكلم معك عن علاقة غير شرعية بين والدتك ورجل آخر؟

Oh, look who claims he wrote it ... Rick Clark.
أوه ، أنظرو من الذي يدعي أنه كتبها ريك كلارك

Well, apart from Nico Rosberg, who is Finnish, but, for some reason, claims he's German.
حسنا، بصرف النظر عن نيكو روزبرغ، وهو الفنلندية، ولكن، لسبب ما، يدعي انه هو الألماني.

claims he was on his lunch break when he glanced out a window and saw a figure running from the roof.
يدعي انه كان في استراحة الغداء عندما لمح شيئاً من النافذة ورأى شخصاً يهرب من السطح

The man who claims he knows my business better than I do.
الرجل الذي يدعي انه يعرف عملي أفضل مما أفعل.

He claims he's so effective because three times a day his heart inclines to the city of God.
هو يدعي بأنه ناجح ومخلص لأنه في اليوم ثلاث مرات قلبه يخشع لإله المدينة

A Redcoat deserter claims he was there, saw who actually killed the sergeant.
الجندي الهارب من الجيش البريطاني يدعي بأنه كان هناك لحضة مقتل الضابط

He claims he didn't instigate it, but I doubt that's true.
يدّعي أنّه لم يحرّض على ذلك، ولكن أشك في صحّة هذا.

Big bootlegger claims he don't know the law.
مهرب الخمور الكبير . يدّعى أنه لا يعرف القانون

Jang claims he's Mossad and now they're claiming he's CIA.
جانق يَدّعي بأنّه مُشَوَّشُ والآن هم يَدّعونَ بأنّه وكالة المخابرات المركزيةُ.

He claims he's innocent and knows who did it, but can't say because it would breach national security.
‫يزعم أنه بريء ‫ويعرف مَن ارتكب ذلك ‫لكنه لا يستطيع البوح بذلك ‫لأنه سينتهك الأمن القومي

Despite this fact, the defendant claims he did not notice the offense by this overweight man.
ورغم هذه الحقيقة فأن المتهم يزعم بأنه لم يشعر بالاعتداء من الرجل ذو الوزن الزائد

Hwang Jae Gook claims he was going to use them to supervise the women
هوانغ جاى غوك يدعى أنه كان يستخدمها .لمراقبة الفتيات

If he claims he is not the man who has violated the laws of the applicant country, that must be settled during the criminal proceedings held abroad.
وإذا كان صاحب البلاغ يدّعي أنه ليس الرجل الذي انتهك قوانين البلد الطالب، فإن البتّ في هذا الادعاء يجب أن يتمّ من خلال المحاكمة الجنائية في الخارج.

And he claims he never made a sex tape.
و ادعى انه لم يصنع اي شريط جنسي

He claims he ordered the hive ship not to give away our position
إنه يدعي انه أمر السفينة الأم ألا تكشف عن موقعنا

He claims he took out a second mortgage on his house.
إدعى أنه حصل على الجزء الثاني من الرهن على منزله

The former police commissioner claims he was fooled.
مفوض الشرطة السابق ادعى أنه خُدع

I mean, he says that she confronted him about it, and then he claims he put it to bed, but she's not just gonna drop this.
قال إنها واجهته بذلك، ثم ادعى بأنه بدد شكوكها -لكنها لن تترك هذا الموضوع ببساطة .