"claims included in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المطالبات المدرجة في
• مطالبة مدرجة في
• بالمطالبات المدرجة في
• المطالبات المشمولة في
• المطالبات الواردة في
• المطالبات التي يشملها
• مطالبات مدرجة في
• مطالبات مشمولة في
• للمطالبات الواردة في
• مطالبة المشمولة في

IV. claims included in THE SIXTH INSTALMENT 116 - 119 33
رابعا - المطالبات المدرجة في الدفعة السادسة ٦١١- ٩١١ ٥٣

III. claims included in THE FIFTH INSTALMENT 17 - 18 7
ثالثا - المطالبات المدرجة في الدفعة الخامسة ٧١- ٨١ ٧

The Panel therefore applies this interpretation to the claims included in this report.
ولذلك يطبق الفريق هذا التفسير على المطالبات المدرجة في هذا التقرير.

2. Decides, pursuant to article 40 of the Rules, to approve the amounts of the recommended awards concerning 61 claims included in the report.
٢- يقرر، عملاً بأحكام المادة ٠٤ من القواعد، الموافقة على مبالغ التعويضات الموصى بها فيما يتعلق ﺑ ١٦ مطالبة مدرجة في التقرير.

On 28 February 2001, the Panel issued a procedural order relating to the claims included in the twenty-first instalment.
6- وقد أصدر الفريق في 28 شباط/فبراير 2001 أمرا إجرائيا يتعلق بالمطالبات المدرجة في الدفعة الحادية والعشرين.

The claims included in this report have therefore been processed in accordance with previous determinations and decisions approved by the Governing Council.
ولذلك فإن المطالبات المشمولة في هذا التقرير كانت قد جهزت وفقاً لقرارات ومقررات سابقة وافق عليها مجلس الإدارة.

The Panel finds, however, that this date does not apply to the claims included in this special report.
غير أن الفريق يستنتج أن هذا التاريخ لا ينطبق على المطالبات الواردة في هذا التقرير الخاص.

Table 4 below sets out a summary of the determinations and recommendations made by the Panel in respect of all of the claims included in this report.
ويورد الجدول 4 أدناه موجزاً لقرارات وتوصيات الفريق بخصوص جميع المطالبات المدرجة في التقرير.

Table 3 below sets out a summary of the determinations and recommendations made by the Panel in respect of all of the claims included in this report.
ويورد الجدول 3 أدناه موجزاً لقرارات وتوصيات الفريق بخصوص كل مطالبة من المطالبات المدرجة في هذا التقرير.

The claims included in this report are listed in table 1 below.
4- وترد في الجدول 1 أدناه المطالبات المدرجة في هذا التقرير.

II. claims included in THE FOURTH INSTALMENT 7 - 10 4
ثانياً- المطالبات المدرجة في الدفعة الرابعة ٧ - ٠١ ٣

In the model application phase, however, the model is applied to all claims included in a particular instalment and may include claims used in the model building phase as well as those not used for that purpose.
ومع ذلك، ففي مرحلة التطبيق يطبق النموذج على جميع المطالبات المدرجة في دفعة معينة، ويمكن أن يشمل المطالبات المستخدمة في مرحلة بناء النموذج، وكذلك المطالبات التي لم تستخدم لهذا الغرض.

IV. claims included in THE SIXTH INSTALMENT
رابعاً- المطالبات المدرجة في الدفعة السادسة

V. claims included in THE SEVENTH INSTALMENT 370 - 373 112
خامساً- المطالبات المدرجة في الدفعة السابعة 370-373 122

2. Decides, pursuant to article 40 of the Rules, to approve the amount of the recommended awards concerning 219 claims included in the report.
٢- يقرر، بمقتضى المادة ٠٤ من القواعد، الموافقة على مبالغ التعويضات الموصى بها بشأن ٩١٢ مطالبة مدرجة في التقرير.

This report contains the recommendations to the Governing Council by the Panel, pursuant to article 38(e) of the Rules, concerning 19 claims included in the nineteenth instalment.
ويتضمن هذا التقرير التوصيات المقدمة من الفريق إلى مجلس الإدراة، عملاً بالمادة 38(ه) من القواعد، فيما يتعلق ب19 مطالبة مدرجة في الدفعة التاسعة عشرة.

On 16 February 2000, the Panel issued a procedural order relating to the claims included in the fifteenth instalment.
5- وقد أصدر الفريق، في 16 شباط/فبراير 2000، أمراً إجرائياً يتعلق بالمطالبات المدرجة في الدفعة الخامسة عشرة.

On 19 February 2002, the Panel issued a procedural order relating to the claims included in the twenty-seventh instalment.
5- وقد أصدر الفريق في 19 شباط/فبراير 2002 أمراً إجرائياً يتعلق بالمطالبات المدرجة في الدفعة السابعة والعشرين.

claims included in the sixth instalment have therefore been processed in accordance with previous determinations and decisions approved by the Governing Council.
ولقد تم بناء عليه تناول المطالبات المشمولة في الدفعة السادسة عملاً بالقرارت والمقررات السابقة التي وافق عليه مجلس اﻹدارة.

It is in this context that the Panel records that a syndrome which it found striking when it addressed the claims included in the Fifth Report has continued to manifest itself in the claims included in this report.
وفي هذا السياق بالذات يلاحظ الفريق أن الظاهرة التي أذهلته عند قيامه بمعالجة المطالبات الواردة في التقرير الخامس مستمرة في المطالبات الواردة في هذا التقرير.

The claims included in this report are listed in table 1 below.
4- وترد في الجدول 1، أدناه، المطالبات التي يشملها هذا التقرير.

2. Decides, pursuant to article 40 of the Rules, to approve the amounts of the recommended awards concerning four claims included in the report.
٢- يقرر، عملاً بأحكام المادة ٠٤ من القواعد، الموافقة على مبالغ التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بأربع مطالبات مدرجة في التقرير.

This report contains the recommendations to the Governing Council by the Panel, pursuant to article 38 (e) of the Rules, concerning eight claims included in the sixth instalment.
ويتضمن هذا التقرير التوصيات المقدمة من الفريق إلى مجلس اﻹدارة، عملاً بالمادة ٨٣)ﻫ( من القواعد، فيما يتعلق بثماني مطالبات مشمولة في الدفعة السادسة.

The Panel adopts the exchange rate determined by the " C " Panel in the calculation of the recommended amounts for the claims included in this special report. Interest
ويعتمد الفريق سعر الصرف الذي حدده الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " جيم " في حساب المبالغ الموصى بمنحها بالنسبة للمطالبات الواردة في هذا التقرير الخاص.

10. The Panel also recognized the limitations of devising a mass claims-processing system based solely on the review of the 2,873 claims included in the first instalment.
٠١ - وأدرك الفريق أيضا حدود استحداث نظام للمعالجة الجماعية للمطالبات يستند فقط إلى استعراض اﻟ ٣٧٨ ٢ مطالبة المشمولة في الدفعة اﻷولى.