"claims processed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المطالبات المجهزة
• إلى المطالبات التي تجهز
• المطالبات التي تم تجهيزها
• المطالبات التي جهزت في
• المطالبات التي تمت معالجتها
• المطالبات التي تسدد
• المطالبات التي جرى تجهيزها
• المطالبات التي يبت فيها
• الطلبات المعالجة
• للمطالبات التي تم تجهيزها
• مطالبة جرى تجهيزها
• تجهيز مطالبات

Travel and other claims processed
مطالبات السفر وغيرها من المطالبات المجهزة

Payments are based on claims processed during the year to cover field staff medical costs.
وتعكس المدفوعات المطالبات المجهزة أثناء السنة لتغطية التكاليف الطبية للموظفين الميدانيين.

Payments are based on claims processed during the year to cover field staff medical costs.
وتستند المدفوعات إلى المطالبات التي تجهز أثناء السنة لتغطية التكاليف الطبية للموظفين الميدانيين.

47. Additional requirements of $40,500 under medical treatment and services for military personnel and civilian police, resulted from higher than estimated number of claims processed during the reporting period coupled with some 30 to 40 per cent increase in the cost of medical consultations and treatment in Cyprus over the last 12 months.
٤٧- ونجمت احتياجات إضافية بلغت ٥٠٠ ٤٠ دولار تحت بند العلاج الطبي والخدمات الطبية ترجع إلى ارتفاع عدد المطالبات التي تم تجهيزها خلال الفترة المشمولة بالتقرير عما كان مقدرا، مع زيادة تراوحت نسبتها من ٣٠ إلى ٤٠ في المائة تقريبا في تكلفة الاستشارات الطبية والعلاج في قبرص على مدى اﻟ ١٢ شهرا اﻷخيرة.

claims processed 19 May 1997 to 31 December 1999a
المطالبات التي جهزت في الفترة مـن 19 أيـار/ مايو 1997 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999)(أ(

Table D of the annex indicates the volume and value of claims processed during 2002.
ويشير الجدول دال من المرفق إلى حجم وقيمة المطالبات المجهزة خلال عام 2002.

Total claims processed across all client missions.
مطالبة هو مجموع المطالبات المجهزة في جميع البعثات المستفيدة.

From then on, its performance consistently exceeded the target, with an average of 99.8 per cent claims processed within 28 days
ومنذ ذلك الحين، تجاوز أداءُ القِسْم باستمرار الهدف المقرر، حيث بلغ متوسط المطالبات المجهزة في غضون 28 يوما 99.8 في المائة

From then on, its performance consistently exceeded the target, with an average of 99.8 per cent of claims processed within 28 days
ومنذ ذلك الحين، تجاوز أداءُ القِسْم باستمرار الأهداف المقررة، حيث بلغ متوسط المطالبات المجهزة في غضون 28 يوما 99.8 في المائة

2. The first quarterly report, dated 28 October 1997 (A/52/538), presented information relating to death and disability incidents occurring up to and including 30 June 1997, indicating the total number of claims from the backlog that had been received since 19 May 1997, as well as the number of claims processed as at 30 September 1997.
٢ - وقدم التقرير الفصلي اﻷول المؤرخ ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ )A/52/538(، معلومات تتعلق بحوادث الوفاة والعجز التي وقعت لغاية ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، وبين العدد اﻹجمالي للمطالبات التي وردت منــذ ١٩ أيار/ مايو ١٩٩٧، من المطالبات المتراكمة، وكذلك عدد المطالبات التي تم تجهيزها حتى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.

2. The first quarterly report, dated 28 October 1997 (A/52/538), presented information relating to death and disability incidents occurring up to and including 30 June 1997, indicating the total number of claims from the backlog that had been received since 19 May 1997, as well as the number of claims processed as at 30 September 1997.
٢ - وقدم التقرير الفصلي اﻷول المؤرخ ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ )A/52/538(، معلومات تتعلق بحوادث الوفاة والعجز التي وقعت لغاية ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، وبيﱠن العدد اﻹجمالي للمطالبات المتراكمة التي ظلت ترد منذ ١٩ أيار/ مايو ١٩٩٧، وكذلك عدد المطالبات التي تم تجهيزها حتى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.

claims processed from 19 May 1997 to 31 December 1998a
المطالبات التي جهزت في الفترة مـن ١٩ أيـار/ مايو ١٩٩٧ إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨)أ(

The Geneva plan is the largest in terms of participation, however it is less costly than the Aetna plan in terms of total claims processed in 1996 and 1997.
وخطة جنيف هي أكبر خطة من حيث عدد المشتركين، غير أن تكلفتها أدنى من تكلفة خطة إيتنا من حيث مجموع المطالبات التي تمت معالجتها في عامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧.

Medical Insurance Plan: is maintained by premiums from field staff and related contributions from UNHCR; payments reflect claims processed during the year to cover field staff medical costs.
خطة التأمين الطبي: تدار بالأقساط التي ترد من الموظفين الميدانيين وبالمساهمات التي تدفعها المفوضية لهذا الغرض؛ وتعكس المدفوعات المطالبات التي تسدد أثناء العام لتغطية التكاليف الطبية للموظفين الميدانيين.

From then on, its performance consistently exceeded the target, with an average of 99.8 per cent of claims processed within 28 days
ومنذ ذلك الحين، تجاوز أداؤه بصورة مستمرة الغاية المحددة، وبلغت نسبة المطالبات التي جرى تجهيزها ما متوسطه 99.8 في المائة في غضون 28 يوماً

Expenses include claims processed during the year and associated administrative expenses.
وتشمل المصروفات المطالبات التي يبت فيها خلال السنة والتي ترتبط بالمصروفات الإدارية.

Number of claims processed
عدد الطلبات المعالجة

Total claims processed for client Missions.
مطالبة هو العدد الإجمالي للمطالبات التي تم تجهيزها لفائدة البعثات المستفيدة.

Death and disability claims processed
مطالبة جرى تجهيزها تتعلق بحالات الوفاة والعجز

Programme ended in 1996 but claims processed for Bedouins, Palestinian late claims.
انتهى البرنامج عام 1996، ولكن جرى تجهيز مطالبات متأخرة لصالح البدو والفلسطينيين.