| "Oh!" Clank! "What did you find, little Billy? | Open Subtitles | " اوه ! كلانك " - " ماذا وجدت يا ليل بيلي ؟ |
| - Clank, don't sneak up on me like that. - Did you try the cove? | Open Subtitles | كلانك" لا تتسلل خلفي بهذه الطريقة"- هل بحث في الخليج؟ |
| - Thanks, Bobble. Thanks, Clank. - Our pleasure. | Open Subtitles | "شكرا "بابل"، شكرا "كلانك - "من دواعي سروري، مع السلامة "تورنس - |
| Splinters, Clank. | Open Subtitles | شظايا، القعقعة. |
| He's Bobble, I'm Clank. | Open Subtitles | انه مزركشة، وأنا القعقعة. |
| Clank means she went to get cheese, you see, the food, for Cheese the mouse... | Open Subtitles | صليل يعني أنها ذهبت للحصول على الجبن، كما ترى، |
| Clank, stay here and watch over everyone. | Open Subtitles | (كلينك) ابقْ هنا واعتني بالجميع. |
| Clank and the tea cup challenge. | Open Subtitles | كلانك... وتحدي كأس الشاي ولكن أولاً هل يمكنني التعليق قليلاً؟ |
| - (KEGS Clank) - Well, mission accomplished. | Open Subtitles | [البراميل كلانك] حسنا، إنجاز المهمة. |
| Once inside, Ratchet and Clank will make their way through the Star Cracker chamber to the inner core. | Open Subtitles | (حالما يدخل (راتشيت) و(كلانك" "سيمضون في طريقهم "عبر حجرة (ستار كراكر) إلى النواة الداخلية" |
| Meanwhile, Clank will disable all the other weapons by hacking into the mainframe. | Open Subtitles | في غضون ذلك، (كلانك) سوف يقوم" "بتعطيل جميع الأسلحة الأخرى "باختراق نظامهم المركزي" |
| - Hello, Tink! - Clank! Bobble! | Open Subtitles | "أهلا، "تينك- "كلانك"، "بابل - |
| Morning, Clank. Morning, Bobble. | Open Subtitles | صباح الخير يا كلانك ويا بوبل |
| Right. [ Loud Clank ] | Open Subtitles | حق. [صاخبة كلانك] |
| Pretty cool, huh, Clank? | Open Subtitles | ـ رائع جداً، ما رأيك يا (كلانك) ؟ |
| Eh. My gut says this way, Clank. | Open Subtitles | (حدسي يقول هذا الطريق، يا (كلانك |
| That'll do, Clank. | Open Subtitles | سوف تفعل ذلك، القعقعة. |
| - Aye, Clank. | Open Subtitles | - آيي، القعقعة. |
| Wait, wait, Clank! | Open Subtitles | انتظر، انتظر، القعقعة! |
| [rousing operatic music] [shouting] [Clank] [snoring] | Open Subtitles | [يثير الموسيقى أوبيراتيك] [الصراخ] [صليل] |
| - No, that's just Clank. | Open Subtitles | -كلا، هذا (كلينك) فقط |
| - [ Train Creaks ] - [ Clank] | Open Subtitles | - [صرير قطار] - [قعقعة] |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني