"clarinet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكلارينت
• الكلارينيت
• مزمار
• كلارينت
• مزماري
• كلارينيت
• مزمارك
• المزمار

In high school, you saved up for a clarinet.
في المدرسة الثانوية فضلت العزف على الكلارينت

I gave him the clarinet. He started practicing and left me alone.
لذا،تنازلت له عن الكلارينت مقابل أن يتركني لشأني

I'm gonna go finish playing the clarinet in my room.
سأذهب للانتهاء من عزف الكلارينيت بغرفتي.

I run this school, and no one takes a class or kicks a ball or plays a fuckin'clarinet without my say-so.
أنّي أدير هذه المدرسة ولا أحد يأخذ درسًا أو يركل كرة أو يلعب الكلارينيت دون إذني.

Straight A's, debate captain, junior class president, first clarinet in her high school's nationally ranked orchestra.
درجات ممتازة ، نقيبة النقاش قائدة الصف وعازفة مزمار في اركسترا ثانويتها الوطنية.

'So tell me about the clarinet. It's a kind of flute, isn't it?
ـ إذا اخبريني اكثر عن شبابة مزمار هذه اليست هذه نوع من الة العزف الفلوت؟

This is your new clarinet then, isn't it?
هذا جديدك كلارينت ثمّ، أليس كذلك؟

He sold my clarinet when I turned down a place at the Royal Academy of Music.
باع مزماري عندما اتفت المكان في الأكاديمية الملكية للموسيقى.

You're under the protection of a fiddle... a guitar, a clarinet and a noisy fourth instrument!
أنت تحت حماية عازف كمان، جيتار و كلارينيت و عازف السكسفون!

Heckles played clarinet in band, and I played clarinet.
كان "هيكلز" يعزف الكلارينت في، و أنا كذلك.

My parents made me take the clarinet for years!
أهلي أجبروني أن أتعلم على الكلارينت لسنين

Um, the one who plays the clarinet?
التي كانت تلعب على الكلارينت ؟

And I think about her a lot, and I play clarinet.
وأفكر بشأنها كثيرا , وأعزف على الكلارينيت

That when a kid picks up a clarinet or a trumpet... every region of the cerebral cortex is stimulated.
وأنه عندما يلتقط الطفل آداة الكلارينيت أو البوق كل منطقة من مناطق الدماغ يتم تحفيزها ؟

I used to play clarinet when I was little.
اعتدت على اللعب الكلارينيت عندما كنت صغيرا.

- And what do you do, Jalander? - I play the clarinet.
ـ ماذا تعملين يا جالاندر ـ اعزف على مزمار الكلارنيت

We'll try, but it's not just any clarinet. It cost thousands.
سنحاول، ولكنه لم يكن مزمار عادي، فهو يكلف الآلاف

- Jazz clarinet, amigo.
مزمار الجاز يا صديقي

- l can also play clarinet. - l'll find something for you.
يمكنني أن أعزف كلارينت أيضا سأجد شيء لك

You don't look like a clarinet.
أنت لا تبدو مثل كلارينت.

Well, I'll go home and get my clarinet.
حسنا سوف أذهب الى البيت و أحضر مزماري

Another a clarinet player.
وآخر يختار عازف كلارينيت.

I cleaned your clarinet. Please don't play with food in your mouth again.
لقد نظفت مزمارك.رجاء لا تعزف والطعام فى فمك

I'm memorable. I play the clarinet. Wow.
انا غير قابل للذكرى واعزف على المزمار حتى وهو يقول ذلك انا مثل كيف تحول شكله