"classic case" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حالة كلاسيكية
• حالة تقليدية
• حاله كلاسيكيه
• حالة نموذجية

It presents a classic case of aggression under accepted definitions of international law.
وهو يمثل حالة كلاسيكية من حالات العدوان بموجب التعاريف المقبولة للقانون الدولي.

This is a classic case of nature versus nurture.
هذه حالة كلاسيكية للصراع بين الطبيعة والتنشئة

It's the classic case of grandiose delusional disorder.
إنها حالة كلاسيكية من الإضطراب الوهمي المبالغ فيه

But she was coming down with a classic case of transference.
لكنها أصبحت تعانى حالة كلاسيكية من الانتقال

The situation we all saw recently in Rwanda is a classic case.
إن الحالة التي شاهدناها جميعا مؤخرا في رواندا حالة تقليدية.

This is a classic case of emotional transference.
هذه حاله كلاسيكيه من الانتقال العاطفى

This is a classic case of enforced disappearance which was brought to the attention of the Clarification Commission.
وتعتبر هذه الحالة التي حققت فيها لجنة استيضاح الانتهاكات وأعمال العنف السابقة حالة نموذجية للاختفاءات القسرية.

Doctor, is this some classic case of avoidance?
ليست هذه هي حالة كلاسيكية من الابطال , طبيب؟

She's a classic case of emotional transference-- strong and powerful on the job because she is completely without power at home.
إنها حالة كلاسيكية من التحول العاطفي... قوية و شديدة في العمل لانها بلا قوة و إرادة تماماً في المنزل.

Well, if you ask me, it's a classic case of sublimation, using food as a substitute for sex.
المليمتر hm. حَسناً، إذا تَسْألُني، هو a حالة كلاسيكية مِنْ التسامي، إستعمال الغذاءِ كa بديل للجنسِ.

I think you have a classic case of cold feet.
اعتقد ان لديك حالة كلاسيكية من القدمين الباردة.

It's a classic case of life imitating art imitating life.
إنها حالة كلاسيكية من تقليد الفن في الحياة

Scully, this is a classic case of demon fetal harvest.
سكولي، هذه حالة كلاسيكية من حصاد الشيطان الجنيني.

In practice, a referendum organized by the administering Power would be a classic case of conflict of interest, incompatible with the doctrine of transfer of powers envisaged in the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
ومن الناحية العملية، فإن الاستفتاء الذي تنظمه الدولة القائمة بالإدارة سوف يشكل حالة كلاسيكية لتضارب المصالح تتعارض مع مبدأ نقل السلطات المنصوص عليه في إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

Eritrea's reaction to this completely unjustified attack presents a classic case of self-defence under international law.
إن رد فعل إريتريا على ذلك الهجوم الذي لا يبرره شيء على الإطلاق إنما يمثل حالة كلاسيكية من حالات الدفاع عن النفس وفقا للقانون الدولي.

The forced economic relations between the Palestinians and Israel had become a classic case of an occupying entity exploring all possibilities and potentials for the systemic exploitation of the occupied.
وأوضح أن العلاقات الاقتصادية القسرية بين الفلسطينيين وإسرائيل قد أصبحت تشكل حالة كلاسيكية لكيان محتل يستكشف جميع الفرص والإمكانيات لاستغلال المحتل بصورة منهجية.

It's a classic case of "he said, he said."
انها حالة كلاسيكية من "هو قال, هو قال"

Oh, boy. This is a classic case of guy on the ground.
هذه حالة كلاسيكية لرجل واقع على الأرض