"classifications in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التصنيفات في

The development of national classifications, as well as the application of these classifications in statistical programmes will be addressed in these elements.
وستتناول هذه العناصر عملية تطوير التصنيفات الوطنية، وتطبيق هذه التصنيفات في برامج إحصائية.

The paper gave in particular valuable input for the revision of classifications in 2007, and stressed the importance of improving statistics on intellectual property.
وقدمت الورقة بصورة خاصة معلومات قيمة لتنقيح التصنيفات في عام 2007، وشددت على أهمية تحسين الإحصاءات المتعلقة بالملكية الفكرية.

Observations by customs officers of suspicious activities or items may be more important than recognizing these classifications in identifying illegal shipments of hazardous wastes when they are not declared.
وفي الواقع أن مشاهدات موظفي الجمارك للنشاطات أو البنود المشبوه قد تكون أكثر أهمية من التعرف على هذه التصنيفات في تحديد الشحنات غير القانونية من النفايات الخطرة عندما لا يعلن عنها.

FAO will also continue its work on classifications in other areas such as time use, occupation/work, and resources, and SITC.
وستواصل المنظمة أيضا عملها بشأن التصنيفات في مجالات أخرى مثل استخدام الوقت، والمهن/الأعمال، والموارد، والتصنيف الموحد للتجارة الدولية.

(a) Further promote the creation of specific units responsible for classifications in national statistical offices;
(أ) مواصلة التشجيع على إنشاء وحدات محددة تُناط بها مسؤولية التصنيفات في المكاتب الإحصائية الوطنية؛

292. In May 2009 the process of prison criminological classification began with the Criminological Classification Criteria document which assembles the arguments for making classifications in the state's prisons and addresses the basic physical, criminal and personality characteristics for grouping inmates in order to avoid conflicts between them.
292- وفي أيار/مايو 2009، بدأت عملية تصنيف الجرائم في السجون بوثيقة معايير تصنيف الجرائم التي تجمع أسس إجراء التصنيفات في سجون الولاية وتتناول الخصائص البدنية والجنائية والشخصية لوضع السجناء في مجموعات من أجل خفض النزاعات بينهم.

Report of the Secretary-General on the present situation and monitoring regarding the adoption of classifications in countries and their relationship to adopted United Nations classifications (and advantages and disadvantages of more flexible standards, classifications and other elements), concentrating in the first instance on classifications for economic activities and commodities
تقرير اﻷمين العام عن الحالة الراهنة والرصد فيما يتعلق باعتماد التصنيفات في البلدان وصلتها بالتصنيفات التي اعتمدتها اﻷمم المتحدة )ومزايا وعيوب المعايير والتصنيفات والعناصر اﻷخرى اﻷكثر مرونة(، مع التركيز في المقام اﻷول على التصنيفات الخاصة باﻷنشطة الاقتصادية والسلع اﻷساسية

(e) A new assessment of national classifications will be undertaken, with the particular view of updating information on the implementation of ISIC and CPC in national contexts, but also considering classifications in other domains.
(هـ) سيجري تقييم جديد للتصنيفات الوطنية، بغية القيام بصورة خاصة بتحديث المعلومات بشأن تنفيذ التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات في سياقات وطنية، ولكن أيضا مع مراعاة التصنيفات في مجالات أخرى.

1. The Expert Group on International Statistical Classifications was charged by the Statistical Commission at its thirtieth session, held from 1 to 5 March 1999, with improving cooperation on international classifications and ensuring harmonization and convergence among classifications in the International Family of Statistical Classifications (E/1999/24, chap. VII).
1 - كلفت اللجنة الإحصائية، في دورتها الثلاثين المعقودة في الفترة من 1 إلى 5 آذار/مارس 1999، فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية بتحسين التعاون في مجال التصنيفات الدولية وضمان الانسجام والتقارب بين التصنيفات في الأسرة الدولية للتصنيفات الإحصائية (E/1999/24، الفصل الثامن).

17. Since there are users of the international merchandise trade statistics according to each of the five commodity classifications in Comtrade, and since disk space usage and its cost and the amount of data processing have been reduced, so that the need to reduce the number of classifications in the Database is not acute, the United Nations Statistics Division proposes that:
خامسا - نقاط للمناقشة ١٧ - مادام هناك مستعملون ﻹحصاءات التجارة الدولية للبضائع وفقا لكل من التصنيفات الخمسة للسلع اﻷساسية في قاعدة البيانات، ونظرا للانخفاض في استعمال حيز القرص وتكاليفه وفي كمية تجهيز البيانات بحيث أصبحت الحاجة إلى تقليل عدد التصنيفات في قاعدة البيانات غير حادة، تقترح شعبة اﻹحصاءات مايلي:

1. The Expert Group on International Statistical Classifications was charged by the Statistical Commission at its thirtieth session, held from 1 to 5 March 1999, with improving cooperation on international classifications and ensuring harmonization and convergence among classifications in the international family of economic and social classifications (see E/1999/24, chap. VII, para. 108).
1 - عهدت اللجنة الإحصائية في دورتها الثلاثين المعقودة في الفترة من 1 إلى 5 آذار/مارس 1999، إلى فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية، بتحسين التعاون في مجال التصنيفات الدولية وكفالة التنسيق والتقارب بين التصنيفات في الأسرة الدولية للتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية (انظر E/1999/24، الفصل السابع، الفقرة 108).

To ensure that the Expert Group can assist these stakeholders in the development work -- for instance, by reviewing classifications criteria or links to existing classifications -- and work towards the inclusion of these classifications in the International Family, stakeholders should be more encouraged to inform the Expert Group about any plans for developing new international classifications or revising existing ones.
وللتأكد من قدرة فريق الخبراء على مساعدة أصحاب المصلحة هؤلاء في أعمالهم في مجال وضعها - على سبيل المثال عن طريق استعراض معايير التصنيف أو علاقاتها بالتصنيفات القائمة - والعمل من أجل إدراج هذه التصنيفات في الأسرة الدولية، ينبغي زيادة تشجيع أصحاب المصلحة على إبلاغ فريق الخبراء بأي خطط لوضع تصنيفات دولية جديدة أو تنقيح التصنيفات القائمة منها.

Report of the Secretary-General on the present situation regarding the adoption of classifications in countries and their relationship to adopted United Nations classifications (and advantages and disadvantages of more flexible standards, classifications and other elements), concentrating in the first instance on classifications for economic activities and commodities (E/CN.3/1994/2, paras. 45 (e) and 55)
تقرير اﻷمين العام عن الحالة الراهنة فيما يتعلق باعتماد التصنيفات في البلدان وصلتها بالتصنيفات التي اعتمدتها اﻷمم المتحدة )ومزايا وعيوب المعايير والتصنيفات اﻷكثر مرونة وغيرها من العناصر( مع التركيز في المقام اﻷول على التصنيفات الخاصة باﻷنشطة الاقتصادية والسلع اﻷساسية )E/CN.3/1994/2 الفقرتان ٤٥ )ﻫ( و ٥٥(

23. The Expert Group recognized the importance of continuing United Nations workshops covering classifications and asked that work continue with respect to collaborating with important users of classifications in the conducting of workshops, including increased attention to the classifications of industry (activity) and product, and classifications of expenditure according to purpose, employment, occupation, education and health.
23 - وأدرك فريق الخبراء أهمية مواصلة حلقات العمل التي تعقدها الأمم المتحدة في مجال التصنيفات، وطلب مواصلة العمل على التعاون مع المستعملين الرئيسيين لهذه التصنيفات في عقد هذه الحلقات، بما في ذلك، زيادة الاهتمام بتصنيفات الصناعة (النشاط) والمنتجات، وتصنيفات النفقات بحسب الغرض، والعمالة، والوظائف، والتعليم، والصحة.