"classified according" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مصنفة حسب
• مصنّفة حسب
• المصنفة حسب
• مصنفة طبقاً
• مصنفة وفقاً
• المصنفة وفقا
• المصنَّفة تحت
• المصنَّفة حسب
• مصنفة بحسب
• مصنفة وفقا
• وفقا لتصنيف

ISIC is intended to meet the needs of those who are looking for data classified according to internationally comparable categories of specific kinds of economic activity.
وهو يرمي إلى الوفاء باحتياجات الباحثين عن بيانات مصنفة حسب فئات دولية قابلة للمقارنة ﻷنواع محددة من اﻷنشطة الاقتصادية.

I. Programme expenditure in 1998 for countries classified according to gross national product and under-five mortality rates
النفقات البرنامجية في عام ١٩٩٨ للبلدان مصنفة حسب الناتج القومي اﻹجمالي ومعدلات وفيات اﻷطفال دون سن الخامسة، ١٩٩٨

Programme expenditure in 2005 for countries classified according to gross national income and under-five mortality rates
النفقات البرنامجية في عام 2005 للبلدان مصنفة حسب الناتج القومي الإجمالي ومعدلات وفيات الأطفال دون سن الخامسة

Programme expenditures in 2002-2003 for countries classified according to gross national income
نفقات البرامج في الفترة 2002-2003 للبلدان مصنّفة حسب الدخل القومي الإجمالي

2. Programme expenditure for countries classified according to gross
٢ - نفقات البرامج للبلدان المصنفة حسب الناتج القومي اﻹجمالي ومعدل وفيات اﻷطفال دون سن الخامسة

A5 countries classified according to UNEP regional networks of ozone officers
(أ) البلدان العاملة بموجب المادة 5 مصنفة طبقاً للشبكات الإقليمية لمسؤولي الأوزون التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Occupations are classified according to ISTARF 95, an Icelandic version of ISCO-88.
ترد المهن مصنفة وفقاً لمعايير ISTARF 95 وهو المقابل الآيسلندي للتصنيف الدولي الموحد للمهن-88.

Table Programme expenditure in 2004 for countries classified according to gross national income and under-five mortality rates
النفقات البرنامجية في عام 2004 للبلدان مصنفة حسب الناتج القومي الإجمالي ومعدلات وفيات الأطفال دون سن الخامسة

Table. Programme expenditure in 2003 for countries classified according to gross national income and under-five mortality rates
النفقات البرنامجية في عام 2003 للبلدان مصنفة حسب الناتج القومي الإجمالي ومعدلات وفيات الأطفال دون سن الخامسة

Table. Programme expenditure in 2002 for countries classified according to gross national income and under-five mortality rates
النفقات البرنامجية في عام 2002 للبلدان مصنفة حسب الناتج القومي الإجمالي ومعدلات وفيات الأطفال دون سن الخامسة

Convertible securities are classified according to currency into which they are convertible.
واﻷوراق المالية القابلة للتحويل مصنفة حسب العملة التي يمكن أن تحول اليها.

VII. Programme expenditure in 1999 for countries classified according to gross national product and under-five mortality rates AIDS acquired immune deficiency syndrome ARI acute respiratory infections
السابع - النفقات البرنامجية في عام 1999 للبلدان مصنفة حسب الناتج القومي الإجمالي ومعدلات وفيات الأطفال دون سن الخامسة

a The commodity group is classified according to Standard International Trade Classification, Rev.3.
(أ) المجموعة السلعية مصنفة حسب التصنيف الموحد للتجارة الدولية، التنقيح 3.

Programme expenditure in 2006 for countries classified according to gross national income and under-five mortality ratesa
النفقات البرنامجية في عام 2006 للبلدان مصنفة حسب الناتج القومي الإجمالي ومعدلات وفيات الأطفال دون سن الخامسة(أ)

Table 2. Programme expenditures in 2002-2003 for countries classified according to gross national income
الجدول 2 - نفقات البرامج في الفترة 2002-2003 للبلدان مصنّفة حسب الدخل القومي الإجمالي

A. Programme expenditures in 2002 for countries classified according to gross national income, regular resources and other resources -- regular
ألف - نفقات البرامج في عام 2002 للبلدان مصنّفة حسب الدخل القومي الإجمالي، الموارد العادية والموارد الأخرى - العادية

80. Annex IV shows the breakdown of UNICEF programme expenditure in 2000 in countries classified according to gross national product (GNP) per capita and the level of under-five mortality.
80 - ويتضمن المرفق الرابع بيان النفقات البرنامجية لليونيسيف في عام 2000 في البلدان المصنفة حسب الناتج الوطني الإجمالي للفرد ومعدل الوفيات في صفوف الأطفال دون سن الخامسة.

A5 countries classified according to UNEP regional networks of ozone officers
(أ) البلدان العاملة بموجب المادة 5 مصنفة طبقاً للشبكات الإقليمية لمسؤولي الأوزون التابعين لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

It was suggested that for negotiation purposes, the interesting variable was that of products from FATS, classified according to CPC.
وقُدﱢم اقتراح مؤداه ان المتغير الهام، ﻷغراض المفاوضات، هو المتغير المتعلق بمنتجات من إحصاءات تجارة الشركات التابعة اﻷجنبية مصنفة وفقاً للتصنيف المركزي للمنتجات.

140. Annex I shows the breakdown of 1998 programme expenditure in countries classified according to GNP and U5MR.
١٤٠ - ويتضمن المرفق اﻷول توزيعا للنفقات البرنامجية في البلدان المصنفة وفقا لنصيب الفرد من الناتج القومي اﻹجمالي ولمعدل وفيات اﻷطفال دون سن الخامسة.

The following criteria were used for further assessing the substances classified according to the screening categories described above:
9 - واستُخدمت المعايير التالية لمزيد من تقييم المواد المصنَّفة تحت فئات الفرز المبيَّنة أعلاه:

a. The possible development of a global list of chemicals classified according to the Globally Harmonized System;
أ - إمكانية إعداد قائمة عالمية بالمواد الكيميائية المصنَّفة حسب النظام المنسَّق عالميا؛

It outlines four categories of environmental services, classified according to environmental media: sewage, refuse disposal, sanitation and " other " .
وهي تبين أربع فئات من الخدمات البيئية مصنفة بحسب الوسط البيئي: خدمات الصرف الصحي، وخدمات التخلص من النفايات، وخدمات المرافق الصحية، وخدمات " أخرى " (30).

:: Appeal cases are classified according to the year in which the final Joint Appeals Board report was submitted
:: قضايا الطعن مصنفة وفقا للسنة التي قدم فيها التقرير النهائي لمجلس الطعون المشترك.

Once the consumption expenditures of NPISHs and general government have been classified according to COPNI and COFOG, the individual consumption expenditures in these two classifications can be transferred directly into divisions 13 and 14 of COICOP.
وبمجرد تصنيف النفقات الاستهلاكية للمؤسسات التي لا تهدف إلى الربح والتي تخدم البيوت، والحكومة عموما وفقا لتصنيف تلك المؤسسات وتصنيف الوظائف الحكومية يمكن نقل النفقات الاستهلاكية للفرد مباشرة من هاتين الفئتين إلى القسمين ١٣ و ١٤ من تصنيف استهلاك الفرد حسب الغرض.