"clean up this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تنظيف هذه
• نظف هذه
• بتنظيف هذه
• لتنظيف هذا
• تنظيف هذا
• نظفي هذه
• نظّف هذه
• لتطهير هذا
• لتنظيف هذه
• سأنظف هذه
• لننظف هذه
• نظفوا هذه
• نظفي هذا
• ونظف هذه

Now I gotta go clean up this mess that you made.
الآن أنا فلدي تذهب تنظيف هذه الفوضى التي قمت بها.

I'm not gonna leave till I clean up this mess.
أنا لست إجازة ستعمل حتى أنا تنظيف هذه الفوضى.

Your mom said clean up this shit-hole or no grilled cheese for a week?
أمك قالت نظف هذه الحفرة القذرة و إلا لن تحصل على جبنة مشوية لأسبوع

But you're still gonna have to clean up this mess.
لكن لا زال عليكِ أن تقومي بتنظيف هذه الفوضى

Who else has the credentials to clean up this shit stain?
من آخر لديه القدرة لتنظيف هذا لاامر في هذا الموقف؟

You didn't need my help at all to clean up this place.
لم تكوني بحاجة لمساعدتي مطلقاً، في تنظيف هذا المكان.

You will clean up this mess, and you will get the fuck back to work.
سوف تنظيف هذه الفوضى، وسوف تحصل على اللعنة العودة إلى العمل.

Okay, I'm going to help you clean up this mess.
حسنا، أنا ذاهب لمساعدتك على تنظيف هذه الفوضى.

And now I have to clean up this mess!
والآن لا بدّ لــــي من تنظيف هذه الفوضى!

I'm the one who's got to clean up this mess.
أنا الشخص الذي يجب عليه تنظيف هذه الفوضى

So, I need a face-to-face with the man who runs Southern Air Transport so I can clean up this mess.
لذلك، أنا بحاجة إلى وجها لوجه مع الرجل الذي يدير النقل الجوي الجنوبي حتى أستطيع أن تنظيف هذه الفوضى.

This could be big. clean up this mess, will you?
من الممكن أن يكون هذا كبير نظف هذه الفوضى , أتفعل ؟

Don't get distracted,ok? Uh-hah. Now clean up this car.
لا تتشتت والآن نظف هذه السيارة

By the time they clean up this mess, we'll have cleaned up ours.
بحلول الوقت قاموا بتنظيف هذه الفوضى وسوف ننظف فوضانا

And you, I want you to help your father clean up this mess.
وانت ، اريدك ان تساعد ابيك بتنظيف هذه الفوضي

I've been undercover for four years trying to clean up this beach, and you guys just blew my entire operation.
لقد كنت متخفياً لمدة أربع سنوات في محاولة لتنظيف هذا الشاطئ وأنتم يا رفاق قد عصفتم للتو بكل العملية.

Who wants to play: clean up this damn house?
: من يريد أن يلعب لعبة تنظيف هذا البيت اللّعين ؟

Maid, clean up this room!
أيتها الخادمة , نظفي هذه الغرفة

clean up this mess.
نظّف هذه الفوضى.

I want you to put the word out. Chief Wiggum is here to clean up this crime dump.
أريد منك اذاعة الخبر بأن الرئيس (ويغوم) جاء لتطهير هذا المكان الاجرامي.

I don't think you have what it takes to clean up this city.
لا أعتقد أنك لا تملك القدرة لتنظيف هذه المدينة

I don't want to live if I have to clean up this mess.
لا أريد أن أعيش لو أنني سأنظف هذه الفوضى

Then if everyone is fine with it, let's clean up this mess.
، إن كل شخص لطيف معه لننظف هذه الفوضـى

And the rest of you, clean up this mess and take off those ridiculous dresses, now!
وأنتم الباقون ، نظفوا هذه الفوضى ولتنزعوا تلك الألبسةِ المضحكةِ، الآن

we said clean up this place and go to school, clean up and go to school, and you haven't done either one of them had you ...
لقد قلنا نظفي هذا المكان واذهبي إلى المدرسة نظفي واذهبي إلى المدرسة وأنت لم تفعلي حتى شئ واحد منهم هل فعلت؟ ...

Oh, and clean up this mess tonight. I can't stand the sight of dirty dishes.
ونظف هذه الفوضى الليلة، لا أطيق منظر الأطباق المتسخة