"clear answer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إجابة واضحة
• رد واضح
• جواب واضح
• اجابة واضحة

Where, then, is the Conference on Disarmament heading? From the President's vantage point, I cannot offer a clear answer.
إلى أين يتجه مؤتمر نزع السلاح، إذن؟ إنني، من موقع الرئاسة، غير قادر على تقديم إجابة واضحة على ذلك.

The Committee regrets not having had a clear answer to its question on this issue during the dialogue.
وتأسف لعدم تلقيها إجابة واضحة عن السؤال الذي وجهته بصدد هذه القضية خلال الحوار.

The Committee enquired as to whether any penalty had been incurred, but received no clear answer.
وسألت اللجنة عما إذا كان قد تم توقيع أي جزاء في هذا الصدد ولكنها لم تتلق إجابة واضحة.

Despite repeated appeals to the Russian side for an explanation in respect of this occurrence, no clear answer has been received in Tbilisi.
ورغـم ما وُجـِّـه من دعـوات متكررة إلى الجانب الروسي لتقديم توضيح عما حدث، لم يتم تلقــي أي رد واضح في تبيليـسي.

The Court itself had refrained from giving a clear answer on the subject, and legal opinion was divided.
وقال إن المحكمة نفسها قد امتنعت عن إعطاء جواب واضح بشأن هذا الموضوع وأن ثمة انقساما في رأي القانونيين بشأنه.

Because I cannot seem to get a clear answer on this.
لاننى لا استطيع الحصول على اجابة واضحة على هذا السؤال

He was concerned that the delegation had not yet given a clear answer to question 7 of the list of issues.
ومما يثير قلقه أن الوفد لم يقدم بعد إجابة واضحة على السؤال 7 من قائمة القضايا.

Asked for a chronology of requests for air support, he gave no clear answer.
وعندما سُئل عن التسلسل الزمني لطلبات الدعم الجوي المكثف، لم يعط إجابة واضحة.

From a conceptual standpoint, there is no consensus and no clear answer as to the situs of a receivable.
فمن زاوية المفهوم، ليس هناك توافق في الآراء على موضع المستحقات ولا إجابة واضحة عن التساؤل في هذا الشأن.

There is no clear answer to this question, and the draft Comprehennsive Convention does not contain an explicit reference to such debate.
لكن ليس هناك إجابة واضحة على هذا السؤال، ولا ترد في مشروع الاتفاقية الشاملة إشارة صريحة إلى هذا النقاش.

With regard to the legality or legitimacy of legal sanctions, there was no clear answer.
أما في ما يتعلق باستيفاء الجزاءات للشروط القانونية أو المشروعة فإنه لا توجد إجابة واضحة.

The second clause of paragraph E might prompt one to wonder whether the Court did not try to avoid giving a clear answer to the basic question addressed to it by the General Assembly.
إن المقطع الثاني من الفقرة هاء نفسها يمكن أن يحمل على التساؤل عما إذا كانت المحكمة لم تحاول تجنب إعطاء إجابة واضحة عن السؤال اﻷساسي الذي وجهته إليها الجمعية العامة.

There's no clear answer to life. The heart is the hardest thing to control.
ليس هناك إجابة واضحة للحياة صعب التحكم في القلب

We have to do a variety of tests to get a clear answer.
نحن يجب أن نجري مجموعة متنوعة من الإختبارات لنحصل على إجابة واضحة

Another major question still awaiting a clear answer pertained to the application of article 14.
56- وأشارت الرئيسة إلى تطبيق المادة 14 باعتبارها مسألة رئيسية أخرى تحتاج إلى رد واضح.

The Sixth Committee must arrive at a clear answer to the question whether Article 50 of the Charter obligated the Organization to redress the damages caused to other States by the imposition of sanctions.
وقال إن على اللجنة السادسة أن تتوصل إلى رد واضح على مسألة ما إذا كانت المادة ٥٠ من الميثاق تلزم المنظمة بجبر اﻷضرار الملحقة بدول أخرى بسبب فرض الجزاءات أو لم تكن.

In its comments on article 39, the French delegation had pointed out that the actual text of article 62 gave no clear answer to that important question.
وأشار الوفد الفرنسي في تعليقه على المادة 39 إلى أن النص الحالي للمادة 62 لا يورد أي جواب واضح على تلك المسألة الهامة.

One frequent question often asked in FOSS policy discussions is: should Governments positively legislate the use of FOSS? Unfortunately, there is no clear answer.
وكثيراً ما يتردد سؤال في المناقشات المتعلقة بسياسة البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر وهو التالي: هل ينبغي للحكومات أن تشرع فعلياً استخدام البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر؟ مع الأسف، ليس هناك جواب واضح.

She hasn't given us a clear answer with anything.
لم تعطينا أي اجابة واضحة عن أي شيئ