"clear military" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عسكرية واضحة

The Government had pointed out that the removal of that camp had clear military repercussions and would be detrimental to public security.
وأوضحت الحكومة أن لنقل هذا المعسكر آثارا عسكرية واضحة تسيء إلى اﻷمن العام.

The assessment of UNFICYP is that this confers a clear military advantage to the Turkish forces in the areas concerned.
وبحسب تقييم قوة الأمم المتحدة فإن ذلك يمنح ميزة عسكرية واضحة للقوات التركية في المناطق المعنية.

(ii) To ensure that clear military orders strictly prohibiting the recruitment and use of children, consistent with both the national legislation of the Philippines and the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, are enforced, and undertake disciplinary actions against any member who contradicts those orders;
' 2` كفالة إنفاذ أوامر عسكرية واضحة تحظر بصرامة تجنيد الأطفال واستخدامهم، وبما يتفق والتشريعات الوطنية الفلبينية والبرتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق باشتراك الأطفال في النزاعات المسلحة واتخاذ إجراءات تأديبية ضد أي عضو يخالف تلك الأوامر؛

(a) Consolidation of security and stability throughout south central Somalia, including key towns, by the Somali security forces and AMISOM, on the basis of clear military objectives integrated into a political strategy;
(أ) قيام قوات الأمن الصومالية والبعثة بترسيخ الأمن والاستقرار في جميع أنحاء جنوب وسط الصومال، بما في ذلك المدن الرئيسية، بناء على أهداف عسكرية واضحة تُدمج في استراتيجية سياسية؛

In the course of this visit, President Idriss Déby Itno renewed his Government's commitment to enact a legal prohibition on child recruitment by issuing and disseminating clear military instructions banning and penalizing child recruitment and ensuring free and regular access by child-protection actors to ANT installations.
وفي سياق هذه الزيارة، أكد الرئيس إدريس ديبي إتنو من جديد التزام حكومته بالحظر القانوني لتجنيد الأطفال، بإصدار ونشر تعليمات عسكرية واضحة تحظر عمليات تجنيد الأطفال وتفرض عقوبة على مرتكبيها وتضمن وصول الجهات الفاعلة المعنية بحماية الأطفال دون قيود وبانتظام إلى مرافق الجيش الوطني التشادي.

(a) Consolidation of security and stability throughout south central Somalia, including key towns, by the Somali security forces and the Mission, on the basis of clear military objectives integrated into a political strategy;
(أ) توطيد قوات الأمن الصومالية والبعثة للأمن والاستقرار في جميع أنحاء جنوب وسط الصومال، بما في ذلك المدن الرئيسية، بناء على أهداف عسكرية واضحة تدمج في استراتيجية سياسية؛

(d) With the support of the Mission, the consolidation of security and stability in Somalia by the Transitional Federal Government on the basis of clear military objectives integrated into a political strategy;
(د) قيام الحكومة الاتحادية الانتقالية، بدعم من البعثة، بتوطيد الأمن والاستقرار في الصومال على أساس أهداف عسكرية واضحة مدمجة في استراتيجية سياسية؛

(d) with the support of AMISOM, consolidation of security and stability in Somalia by the Transitional Federal Government on the basis of clear military objectives integrated into a political strategy;
(د) قيام الحكومة الاتحادية الانتقالية، بدعم من بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، بتوطيد الأمن والاستقرار في الصومال على أساس أهداف عسكرية واضحة مدمجة في استراتيجية سياسية؛

69. The CPP, MILF and Abu Sayyaf armed groups are urged to ensure that no children are associated with them in any way, to issue clear military orders to their rank and file strictly prohibiting the recruitment and use of children, and to undertake disciplinary actions against any member who contradicts those orders.
69 - حثُّ الجماعات المسلحة للحزب الشيوعي الفلبيني وجبهة مورو الإسلامية للتحرير، وأبو سياف على كفالة عدم ارتباط أي طفل بها بأي شكل من الأشكال، وعلى إصدار أوامر عسكرية واضحة إلى أفرادها تحظر عليهم بشكل قاطع تجنيد الأطفال واستخدامهم، واتخاذ إجراءات تأديبية ضد كل من يخالف تلك الأوامر من أفرادها.

13. From the perspective of international law, these elements raise serious questions as to whether Israel was entitled to act " defensively " under the circumstances, especially as it refused to explore the relevance of a diplomatic alternative to unbridled military force against an impoverished and crowded Gazan society, force that lacked clear military targets or even an opposing military.
13- وتثير هذه العناصر، من منظور القانون الدولي، مسائل خطيرة بشأن ما إذا كان يحق لإسرائيل أن تتصرف " دفاعياً " في ظل هذه الظروف، خاصة وأنها رفضت استكشاف مدى ملاءمة إيجاد بديل دبلوماسي للقوة العسكرية المطلقة العنان ضد سكان غزة الفقراء المزدحم بهم القطاع، وهي قوة أعوزتها أهداف عسكرية واضحة أو حتى جيش مقابل.