"clear-headed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وبدا هادئاً صافي الذهن وقال إنه

Indeed, during an examination on 28 October 2002, after his release from police custody, by the forensic doctor of the First Central Examining Magistrate's Court of the National High Court, the complainant refused to undress to be examined and, appearing calm and clear-headed, stated that there was nothing wrong with him.
وفي الواقع، فقد رفض صاحب الشكوى خلع ملابسه للفحص، وبدا هادئاً صافي الذهن وقال إنه لا يعاني من أي شيء، وذلك أثناء فحص أجراه الطبيب الشرعي لدائرة التحقيق المركزية الأولى التابعة للمحكمة العليا الوطنية في 28 تشرين الأول/ أكتوبر 2002 بعد إطلاق سراحه من الاحتجاز لدى الشرطة.

Indeed, during an examination on 28 October 2002, after his release from police custody, by the forensic doctor of the First Central Examining Magistrate's Court of the National High Court, the complainant refused to undress to be examined and, appearing calm and clear-headed, stated that there was nothing wrong with him.
وفي الواقع، فقد رفض صاحب الشكوى خلع ملابسه للفحص، وبدا هادئاً صافي الذهن وقال إنه لا يعاني من أي شيء، وذلك أثناء فحص أجراه الطبيب الشرعي لمحكمة الصلح المركزية الأولى للتحقيقات التابعة للمحكمة العليا الوطنية في 28 تشرين الأول/ أكتوبر 2002 بعد إطلاق سراحه من الاحتجاز لدى الشرطة.