"clears throat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحنحة
• يُوضّحُ حنجرةً
• مسح الحلق
• يزيل الحلق
• يوضّح حنجرة
• الحلق مسح
• ينظّف حنجرة
• سعال

[clears throat] Yeah, hey, um, yeah, Gideon said she's good.
[نحنحة] نعم، مهلا، أم، نعم، قال جدعون انها جيدة.

[ clears throat ] May I have your attention, please ?
[نحنحة] هل لي أن يكون الاهتمام الخاص بك، من فضلك؟

Um... [clears throat] Excuse me, Marissa, I'm very sorry.
أم... [نحنحة] العذر لي، ماريسا، وأنا آسف جدا.

[clears throat] "Hello, Mrs. Bartel.
[يُوضّحُ حنجرةً] "مرحباً، السّيدة بارتيل.

[clears throat] But we got a problem, you know?
[يُوضّحُ حنجرةً] لَكنَّنا أصبحنَا a مشكلة، تَعْرفُ؟ l لا يَستطيعُ دَفْع أكثرُ.

Uh, Dany, um [clears throat] any news on Carlos?
أه، داني، أم [مسح الحلق] أي أخبار عن كارلوس؟

[clears throat] Why don't we give you two some time?
[يزيل الحلق] لماذا لا نقدم لكم اثنين من الوقت؟

[clears throat] Hey, uh, you... uh, still nervous about your book reading?
[نحنحة] مهلا، آه يا... اه، لا تزال متوترة حول قراءة كتابك؟

[clears throat] Okay, let me just start by saying that I understand why you think it's a bad idea for the two of us to be working together, but if you just hear me out and you still feel the same way,
[نحنحة] حسنا، اسمحوا لي أن أبدأ بالقول أن أفهم لماذا اعتقد انها فكرة سيئة لاثنين منا أن نعمل معا،

Because this, what I'm about to say-- [clears throat] is profiling.
لأن هذا ما أنا على وشك أن say-- [نحنحة] هو التنميط.

Anyway. [clears throat] Three and I are going wakeboarding in a little bit, if you guys wanna come along.
على أي حال. [نحنحة] ثلاثة وأنا الذهاب تزلج في قليلا، إذا كنت الرجال تريد أن تأتي على طول.

[clears throat] â™" First time I saw you We were in biology â™"
[نحنحة],en â؟ ؟ "أول مرة رأيتك كنا في البيولوجيا â؟

[clears throat] Helps with her migraines but it makes her a little clumsy.
[نحنحة] يساعد مع الصداع النصفي لها ولكنه يجعل لها قليلا الخرقاء.

(clears throat) If you're going to keep going, you may want to find a way to conceal your identity when you're out there.
[نحنحة] إذا كنت تسير على الاستمرار، قد ترغب في إيجاد وسيلة لإخفاء هويتك عندما كنت هناك.

[clears throat] Um, are you ladies planning to vote?
[نحنحة] أم، أنك السيدات تخطط للتصويت؟

All right, so, um, (clears throat), listen.
جميع الحق، لذلك، أم، (نحنحة)، والاستماع.

[clears throat] I give you $400,000 more.
[يُوضّحُ حنجرةً] l يَعطيك 400,000$ أكثر.

[clears throat] Fuck this, man.
[يُوضّحُ حنجرةً] مارسْ الجنس مع هذا، رجل.

It's called "Spank You, Your Highness." [clears throat]
هو يُدْعَى "إصفعْك، سموكَ." [يُوضّحُ حنجرةً]

[clears throat] Well, sure, if it'd help like, but that's not what I was thinkin'.
[مسح الحلق] حسنا، بالتأكيد، إذا كان تريد مساعدة، ولكن هذا ليس ما كنت أعتقد ".

[gasps, clears throat] Sorry, a little scattered. Gary's off sick.
[غاسبس، يزيل الحلق] عذرا، متناثرة قليلا.

[clears throat] Could you give my sincerest condolences toJim's wifeJoan?
[يوضّح حنجرة] يمكن أن تعطي أصدقي التعازي toJim's wifeJoan؟

Yeah, let's do it. (clears throat)
نعم، دعونا نفعل ذلك. (الحلق مسح)

[clears throat]
[ينظّف حنجرة]

[clears throat]
[سعال]