"clift" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كليفت
• روبرتسون

Look, Eva Prunier runs a clean boarding house on Clift Street.
أنظر.. إيفا برونييه تدير منزلا صغيرا نظيفا فى شارع كليفت

A Place in the Sun with Elizabeth Taylor and Montgomery Clift?
مكان في الشمس لـ إلزابيث تايلور ومونت جومري كليفت ؟

You had a shot with Montgomery Clift? How old are you?
"كانَ لديك فرصة مع "مونتغمري كليفت كم كان عمرك ؟

Eva Prunier. I own a boarding house on Clift Street.
إيفا برونييه... أنا أمتلك منزل خشبى على طريق كليفت

Ms. Clift (Secretariat) said that the Working Group agreed on the substance of the recommendations, although the commentary might require some adjustment.
54- السيدة كليفت (الأمانة): قالت ان الفريق العامل اتفق على جوهر التوصيات. ولو أن التعليق قد يحتاج الى بعض التعديلات.

Do hope Mr. Clift has located his attorney,'cause I'd really like to speak to him again.
أتمنى أن يكون سيد (كليفت) قدتمكن من الاتصال بمحاميه لأني أتطلع للحديث معه مرة آخرى

He has eyes like Montgomery Clift.
عنده عيون مثل عيون مونتجومرى كليفت

Monty Clift? If I had been in A Place in the Sun,
(مونتي كليفت)، إن كانوا اكتشفوا موهبتي لجعلني (جورج استيفن) أقوم بمشهد

Jenny Clift (Australia), staff member nominated by staff
جيني كليفت (أستراليا)، موظفة رشحها الموظفون

Ms. Clift (Secretariat) said that the format of the draft Legislative Guide was still to be discussed.
32- السيدة كليفت (الأمانة): قالت ان شكل مشروع الدليل التشريعي ما زال مفتوحا للمناقشة.

Ms. Clift (Secretariat) said the administrative processes described in the draft Guide were not seen as a key component of an insolvency regime.
31- السيدة كليفت (الأمانة): قالت ان العمليات الاجرائية الادارية في مشروع الدليل لا تعتبر عنصرا رئيسيا في نظام الإعسار.

Ms. Clift (Secretariat) said that addendum 5 covered what assets would be affected by the commencement of insolvency proceedings and the formation of the insolvency estate.
1- السيدة كليفت (الأمانة): قالت ان الاضافة Add.5 تتناول الموجودات التي ستتأثر ببدء اجراءات الإعسار وتشكيل حوزة الإعسار.

Ms. Clift (Secretariat) said that the document dealt with the treatment of contracts so as to achieve maximum value and successful reorganization.
22- السيدة كليفت (الأمانة): قالت ان الوثيقة تتناول معاملة العقود بهدف تحقيق أقصى قيمة واعادة تنظيم ناجحة.

Ms. Clift (Secretariat) said the topic of setoff and netting had proved extremely controversial in the Working Group.
35- السيدة كليفت (الأمانة): قالت ان موضوع المقاصة والمعاوضة قد أثبت أنه موضوع خلاف كبير للغاية في الفريق العامل.

Ms. Clift (Secretariat) said that, as already noted, the material on institutions would in due course be relocated to the opening chapters of the Guide.
40- السيدة كليفت (الأمانة): قالت ان المادة حول المؤسسات، كما لوحظ من قبل، ستنقل لاحقا الى فصول الدليل الافتتاحية.

Ms. Clift (Secretariat) said that, as she understood it, the creditor committee was a mechanism designed to represent creditors in insolvency proceedings.
48- السيدة كليفت (الأمانة): قالت ان لجنة الدائنين، حسب علمها، هي آلية مصممة لتمثيل الدائنين في اجراءات الإعسار.

Ms. Clift (Secretariat) said the reorganization plan might take a variety of different forms.
1- السيدة كليفت (الأمانة): قالت ان خطة اعادة التنظيم قد تتخذ أشكالا مختلفة متنوعة.

5. Ms. Clift (Secretariat) said that arrangements differed.
5- السيدة كليفت (الأمانة): قالت ان الترتيبات متفاوتة.

10. Ms. Clift (Secretariat) said that the insolvency representative was not considered to have a role in either the approval or the confirmation of the plan.
10- السيدة كليفت (الأمانة): قالت انه لا يُتوقع أن يكون لممثل الإعسار دور في الموافقة على الخطة أو تأكيدها.

23. Ms. Clift (Secretariat) said the question of the applicable law in insolvency proceedings had not yet been discussed by the Working Group.
23- السيدة كليفت (الأمانة): قالت ان مسألة القانون الواجب التطبيق في اجراءات الإعسار لم تناقش بعد في الفريق العامل.

Its current members are the distinguished external jurists Sinha Basnayake (Sri Lanka, nominated by management) and Geoffrey Robertson QC (United Kingdom, elected by staff) with Jenny Clift (Australia) a Senior Legal Officer in the International Trade Law Division of the Office of Legal Affairs as the staff representative.
وأعضاؤه الحاليون هم الحقوقيان الخارجيان المرموقان سينها باسناياكي (سري لانكا، مرشحة الإدارة) ومستشار الملكة جيفري روبرتسون (المملكة المتحدة، منتخب من الموظفين)، بالإضافة إلى جيني كليفت (أستراليا) وهي موظفة قانونية أقدم في شعبة القانون التجاري الدولي بمكتب الشؤون القانونية، بصفة ممثلة الموظفين.