"climate change and its possible security implications" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تغير المناخ وتداعياته المحتملة على الأمن
• تغيّر المناخ وتداعياته المحتمَلة على الأمن

I would like to focus today on one important issue: climate change and its possible security implications.
وأود أن أركز اليوم على مسألة واحدة هامة هي: تغير المناخ وتداعياته المحتملة على الأمن.

climate change and its possible security implications
تغير المناخ وتداعياته المحتملة على الأمن

Our particular gratitude goes to our fellow sponsors, and to Indonesia, which helped find a compromise text that will advance the international discussions on the matter of climate change and its possible security implications.
وأعرب عن امتناننا على وجه الخصوص لشركائنا مقدمي مشروع القرار ولإندونيسيا التي ساعدت في التوصل إلى نص توافقي من شأنه دفع المناقشات الدولية بشأن مسألة تغير المناخ وتداعياته المحتملة على الأمن.

However, gathering the relevant data and establishing a direct link between climate change and its possible security implications require further study and cooperation by all nations.
غير أن جمع البيانات المناسبة وإثبات الصلة المباشرة بين تغير المناخ وتداعياته المحتملة على الأمن يتطلبان المزيد من الدراسة والتعاون بين جميع الدول.

The challenges of climate change and its possible security implications are now our shared concern.
إن التحديات التي يفرضها تغير المناخ وتداعياته المحتملة على الأمن تشكّل الآن مصدر قلق لنا جميعا.

climate change and its possible security implications
63/281 تغير المناخ وتداعياته المحتملة على الأمن

63/281 climate change and its possible security implications
63/281 تغير المناخ وتداعياته المحتملة على الأمن

12. On 20 July 2011, the Security Council discussed climate change and its possible security implications.
12 - وفي 20 تموز/يوليه 2011، ناقش مجلس الأمن تغير المناخ وتداعياته المحتملة على الأمن.

63/281 climate change and its possible security implications
تغيّر المناخ وتداعياته المحتمَلة على الأمن