"clinton s" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كلينتون

The Czech Republic therefore welcomes President Clinton's decision to leave the verdict on National Missile Defence to the new President.
لذلك ترحب الجمهورية التشيكية بقرار الرئيس كلينتون بأن يترك مهمة اتخاذ القرار بشأن نظام الدفاع الوطني باستخدام القذائف للرئيس الجديد.

President Clinton's decision not to commit himself to the deployment of a national missile defence system was viewed in Russia as a thoughtful and responsible step.
وقد اعتبرت روسيا قرار الرئيس كلينتون ألا يلتزم بنشر منظومة قذائف دفاعية وطنية خطوة متروية ومسؤولة.

President Clinton's recognition of this fact in his statement on Monday is an important step forward.
ويمثل إقرار الرئيس كلينتون بهذه الحقيقة في بيانه يوم اﻹثنين خطوة هامة إلى اﻷمام.

The African leaders noted with appreciation President Clinton's historic visit to Africa and express the hope that his presence on the continent has opened a new chapter in Africa-United States relations.
ولاحظ القادة اﻷفارقة مع التقدير الزيارة التاريخية للرئيس كلينتون ﻷفريقيا ويعربون عن أملهم في أن يكون هذا الوجود في القارة قد فتح فصلا جديدا في العلاقات بين أفريقيا والولايات المتحدة.

Neither Clinton's orders nor Bush's statement were guarantees of a final withdrawal of the Navy from the island.
فلا أمر كلينتون ولا إعلان بوش يشكلان ضمانا للانسحاب النهائي للقوات البحرية من الجزيرة.

As foreshadowed by President Clinton's message, my comments today will focus on the negotiation of a fissile material cut—off treaty (or FMCT).
وكما تنبئ رسالة الرئيس كلينتون ستركز تعليقات اليوم على المفاوضات المتعلقة بمعاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية.

I associate myself wholeheartedly with President Clinton's statement that face-to-face negotiations in a constructive atmosphere are the key to resolving problems.
إنني أؤيد بحرارة قول الرئيس كلينتون بأن المفاوضات المباشرة في ظل مناخ بناء هي المفتاح اﻷساسي لحسم المشاكل.

President Clinton's decision to extend our moratorium on nuclear testing is a decision by the United States to adhere to a comprehensive test ban.
إن قرار الرئيس كلينتون تمديد وقفنا الاختياري للتجارب النووية هو قرار من جانب الولايات المتحدة للتقيد بحظر شامل للتجارب.

We also welcome President Clinton's repeated calls for achieving a CTB treaty at the earliest possible time.
وترحب أيضا بدعوات الرئيس كلينتون المتكررة الى ابرام معاهدة حظر شامل للتجارب النووية بأسرع ما يمكن.

In this regard, we are happy to support President Clinton's initiative to place the Geneva negotiations on a comprehensive test-ban treaty on a faster track in order to achieve a zero-yield test-ban treaty by 1996.
وفي هذا الصدد، يسرنا أن نؤيد مبادرة الرئيس كلينتون بالسير بسرعة أكبر في مفاوضات جنيف بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية من أجل التوصل إلى إبرام معاهدة للحظر الشامل في موعد أقصاه عام ١٩٩٦.

We welcome President Clinton's commitment to a zero threshold test-ban treaty.
ونرحب بالتزام الرئيس كلينتون بمعاهدة حظــــر التجارب لبلوغ عتبة الصفر.

The unearthing of these horrendous activities is an act of political courage on President Clinton's part.
ويعتبر الكشف عن هذه اﻷنشطة المروعة عملا سياسيا شجاعا من جانب الرئيس كلينتون.

I was happy to hear President Clinton's statement in this regard.
وقد أسعدني أن أستمع إلى بيان الرئيس كلينتون في هذا الصدد.

Colombia associates itself with President Clinton's declaration of war against the laundering of money and assets flowing from the illicit drug market.
وكولومبيا توافق على إعلان الرئيس كلينتون الحرب ضد غسيل اﻷموال المتدفقة من السوق غير المشروعة للمخدرات.

We welcome President Clinton's decision to submit to the Senate for ratification the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, as he announced from this rostrum.
ونحن نرحب بقرار الرئيس كلينتون عرض معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية على مجلس الشيوخ للتصديق عليها، كما أعلن من فوق هذا المنبر.

I welcome President Clinton's speedy initiative in convening today a conference on aid to Palestine.
وأرحب بمبادرة الرئيس كلينتون السريعة بعقد مؤتمر اليوم بشأن المعونة التي تقدم إلى فلسطين.

I swear I'd rather fight two of Clinton's armies than fence with bureaucrats.
اقسم انني افضل قتال اثنين من جيوش كلينتون على التعامل مع البيروقراطيين

And, oh, by the way, Clinton's mom is Obama's secretary of state.
كان هناك فائض ميزانية ضخم و , اوهـ , بالمناسبة أم كلينتون وزيرة الخارجية لدى أوباما

Yes, it's a violation of the Logan Act for which Bill Clinton's -
نعم،أنه أنتهاك لقانون لوغان الذى غُرم بيل كلينتون

But I could control being Bill Clinton's brother.
ولكنني يمكن السيطرة على أني شقيق بيل كلينتون