"cloaking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التخفي
• الحجب
• الإخفاء
• حجب
• إخفاء
• تخفي
• التغطية
• تخفِّيهم
• تَخَفٍّ
• التَغْطية

No ship this small usually has a cloaking device.
ليس كل السفن الصغيرة عادة لديها جهاز التخفي

cloaking is the only thing that's keeping us safe up here.
التخفي هو الوحيد الذي يبقينا محلقين بأمان

Remind me why I passed on the cloaking spell party again.
ذكرني لم أنا مُتغيبة عن حفلة تعويذة الحجب مرة أخرى

It's possible the Asgard cloaking device is also blocking radio signals.
يرجح أن جهاز الإخفاء لدى الأسجارد يمنع كذلك الإتصال اللاسلكى

You'll need a witch you can trust to cast a cloaking spell.
تحتاجين ساحرة يمكنك الوثوق فيها لتقيم تعويذة حجب

Creating a cloaking system so she'll never find it.
إنني أنشئ نظام إخفاء كي لا تجده مطلقًا

First, go into the future and obtain a cloaking device.
أولا إذهب إلى المستقبل و إحصل على جهاز تخفي

We believe that you intentionally caused the blackout that disabled the cloaking hologram!
نعتقد أنك تسببت في انقطاع الكهرباء عمداً و الذي أوقف جهاز التخفي

He's been working on cloaking since before simmons took off.
كان يعمل على اصلاح جهاز التخفي منذ رحيل "سيمونز"

The fear is they find the plane before we do, Sell its cloaking software to the highest bidder.
الخوف هُو إيجادهم للطائرة قبلنا، وبيع برنامج التخفي لصحاب أعلى سعر.

Just recover the cloaking software we came for. We'll hump it back to the plane.
لقد استرجعنا برنامج التخفي الذي جئنا من أجله، سنفحصه لاحقاً في الطائرة.

If they are wearing cloaking technology, you need to bring it back as intact as possible.
إن كانوا يستعملون تكنولوجيا التخفي فعليكم إعادتها وهي سليمة بقدر الإمكان

It must have some advanced cloaking ability.
يجب أن يكون لديه بعض من قدرات الحجب المتقدمة

Is it possible they could have developed some sort of cloaking device?
هل من الممكن أنها قد وضعت نوعا من الحجب الجهاز؟

Yes, by interfacing the ARG's control crystal with the Jumper's cloaking generator.
نعم, بواسطة ربط كرستالات تحكم اى أر جي مع مولد حقل الإخفاء للمركبة

Maybe your grandfather left a clue that might help us figure out his cloaking spell or at least give us an idea of where he hid it.
ربما تركَ جدكَ دليلاً قد يساعدنا لمعرفة تعويذة الإخفاء خاصتهِ أو على الأقل يعطينا فكرةً عن حيثُ أخفاها

This new form of possession, cloaking ability, targeting the Institute, it's...
حجب القدرة واستهداف المعهد، انه

Before they forced me to take her, then they had me put up a cloaking spell, so we can't be tracked.
"أكرهوني على اختطافها، ثم جعلوني ألقي تعويذة حجب ليتعذّر تعقّبنا"

And apparently, he liked to hide important things with cloaking spells, so it seems unlikely he'd just leave important clues lying around.
ومن الواضح ،، لقد احبَ إخفاء الأشياء المهمة بتعاويذ الإخفاء لذا من المستبعد انهُ سيترك أدلة مهمة بالأرجاء

cloaking Earth, blocking out sunlight, knocking out the base of the food chain and sending a wave of extinction across the tree of life.
تخفي الأرض وتمنع وصول ضوء الشمس فتقضي على قاعدة السلسلة الغذائية فترسل موجة من الإنقراضات عبر العصور

Now, look, we've got to get this body out of here before someone notices so a bit of cloaking would probably be helpful.
الآن، انظر، لقد وصلنا إلى الحصول على هذه الهيئة من هنا قبل إشعارات شخص حتى قليلا من التغطية ربما تكون مفيدة.

If we sent a low-level ionic pulse, it might reset the coil and trigger their cloaking device.
إنْ أرسلنا نبضًا أيونيًا منخفض المستوى، لربما يعيد الأنابيب للوضع السابق ويثير جهاز تخفِّيهم.

It's got a cloaking device that cost us a lot.
إنها مزوّدة بجهاز تَخَفٍّ كلّفنا الكثير.

These are the initial design concepts for a personal cloaking device.
هذا عجيب هذه مفاهيمَ التصميم الأولي لجهاز التَغْطية الشخصية