"cloaks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عباءات
• العباءات
• عباءة

I see no boots his size, no cloaks that would fit him.
حجمة ، من شأنة أن لا تكون له عباءات تصلح له.

"They sew these trophies of war into cloaks of hair,
"ويحيكون جوائز الحرب هذه على هيئة عباءات من الشعر

"The vile cloaks of scalped hair they wear into battle
"إن العباءات المقيتة المنسوجة من فروات الرأس التي يرتدونها"

The cloaks draw power from the Wizard's blood that flows in their veins.
تلكَ العباءات تسحب القوى من دماء العرافينالتىتجريبعروقهم.

I can smuggle you in, but if the gold cloaks were to recognize you,
يمكنني تهريب لكم في، ولكن إذا كان عباءة الذهب تعترف لك،

She said she was a witch. It's not a satanic cult. They're just nerds in cloaks.
زعمت بأنها ساحرة، إنهم ليسوا من عبدة الشيطان إنهم مجرّد حمقى يرتدون عباءة

a perverted version of a religious order robed in black cloaks as they went about their inhuman business.
وهم نسخة منحرفة .. من أحد الجماعات الدينية مرتدين عباءات سوداء أثناء تأديتهم أعمالهم اللاإنسانية

Now, the moment the carriages stop... be ready to take the gentlemen's cloaks.
-الان ، فى اللحظة التى تتوقف فيها العربة -تتوقف العربة عند الباب الأمامى -استعد لأخذ عباءات السادة

"They sew these trophies of war into cloaks of hair,"
"يحيكون جوائز الحرب هذه الى عباءات من الشعر،"

Our cloaks are red for the blood we would spill to protect Herot as our brother here did.
نرتدي عباءات حمراء مثل الدم الذي سيراق لحماية (هيروت) كما مات أخانا هنا

Cauldrons and books, cloaks and daggers.
قدور وكتب، عباءات وخناجر

We'll get all shepherd cloaks.
سوف نحصل على كل عباءات الرعاه

I doubt even these Elvish cloaks will hide us in there.
وأشك أن تلك العباءات سوف تساعدنا فى المرور

Why do you think the gold cloaks wanted you?
لمَ تظن العباءات الذهبية أرادوك؟

What did the Gold cloaks want with you? No idea.
-ما الذي يريده ذويّ العباءات الذهبية منك؟

The gold cloaks are looking for me.
(إن ذوي العباءات الذهبية (حراس أرض الملك يبحثون عني

With the cloaks.
مع العباءات.

Don't worry... once I activate the shield, it cloaks the ship.
مرة واحدة تفعيل الدرع، فإنه عباءة السفينة. - جيد.

It doesn't bother me. Nerds in cloaks. There's more to it than that.
-هذا لا يزعجني، فهم مجرّد حمقى يرتدون عباءة

Aren't you worried about the gold cloaks?
لا أنت قلق حول عباءة الذهب؟

Well, maybe to put on your invisibility cloaks?
-حسناً، ربّما لوضع عباءة تخفيك؟