| A. closing statement by the Associate Administrator of | UN | البيان الختامي للمدير المعاون لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| A. closing statement by the Associate Administrator of the United Nations Development Programme . 115 - 121 19 | UN | البيان الختامي لمدير البرنامج المعاون لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| A. closing statement by the Associate Administrator of the United Nations Development Programme . 22 | UN | البيان الختامي لمدير البرنامج المعاون لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| closing statement by the Director of the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries | UN | بـاء - بيان ختامي من مديرة الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية |
| B. closing statement by the Director of the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries | UN | باء - بيان ختامي من مديرة الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية |
| :: A closing statement by the Special Representative of the Secretary-General to Central Africa and Head of the United Nations Regional Office for Central Africa, Abou Moussa; | UN | :: كلمة ختامية ألقاها الممثل الخاص في وسط أفريقيا ورئيس مكتب الأمم المتحدة الإقليمي لوسط أفريقيا، السيد أبو موسى؛ |
| This was followed by a closing statement by Mr. Rubens Ricupero, the Secretary-General of UNCTAD. | UN | وأعقب ذلك بيان اختتامي من السيد روبنز ريكوبيرو، أمين عام اﻷونكتاد. |
| A. closing statement by the Associate Administrator of | UN | ألف - البيان الختامي لمدير البرنامج المعاون |
| A. closing statement by the Associate Administrator of | UN | ألف - البيان الختامي لمدير البرنامج المعاون |
| closing statement by Tuilaepa Lupesoliai Sailele Malielegaoi, Prime Minister | UN | البيان الختامي الذي أدلى به تويلايبا لوبسيلاي سايليلي مالييليغاوي، رئيس وزراء ساموا، ورئيس المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية |
| closing statement by the Secretary-General of UNCTAD 99 - 106 | UN | السادس - البيان الختامي للأمين العام للأونكتاد 107 |
| closing statement by THE SECRETARY-GENERAL OF UNCTAD | UN | البيان الختامي للأمين العام للأونكتاد |
| closing statement by President of the Executive Board | UN | البيان الختامي لرئيس المجلس التنفيذي |
| closing statement by Mr. Ruud Lubbers | UN | باء - البيان الختامي الذي ألقاه السيد رود لوبرز، مفوض الأمم المتحدة السامي للاجئين |
| closing statement by Mr. Ruud Lubbers | UN | باء- البيان الختامي الذي ألقاه السيد رود لوبرز، مفوض الأمم المتحدة السامي للاجئين |
| closing statement by the Chair | UN | الرابع - البيان الختامي الذي أدلى به الرئيس |
| The High-level Meeting will reconvene in the General Assembly Hall for the adoption of the political declaration and the closing statement by the President of the General Assembly, after we have heard all the speakers. | UN | وبعد ذلك، سيعود الاجتماع الرفيع المستوى إلى الانعقاد في قاعة الجمعية العامة لاعتماد الإعلان السياسي والاستماع إلى البيان الختامي لرئيس الجمعية العامة، بعد الاستماع إلى جميع المتكلمين. |
| closing statement by the Director of the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries. | UN | باء - بيان ختامي من مديرة الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية |
| closing statement by the President | UN | بيان ختامي من الرئيس |
| :: A closing statement by the Special Representative of the Secretary-General for Central Africa and Head of UNOCA | UN | :: كلمة ختامية ألقاها الممثل الخاص للأمين العام، رئيس مكتب الأمم المتحدة الإقليمي لوسط أفريقيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 