"cluster ii" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المجموعة الثانية
• المجموعة المواضيعية الثانية
• بالمجموعة الثانية
• للمجموعة الثانية
• والمجموعة الثانية

While work has been proceeding concurrently under each Cluster, it is becoming clear that agreement in the areas in cluster II is proving easier to reach.
وفي حين أن العمل يمضي في كل مجموعة في آن واحد، يبـدو جليـا أن من اﻷيسـر التوصـل إلى اتفــاق في مجالات المجموعة الثانية.

We would like to address some of these questions before we move on to more specific discussions on cluster II issues.
ونود هنا أن نتناول بعض هذه اﻷسئلة قبل أن نمضي قدما في مناقشات أكثر تحديدا بشأن مسائل المجموعة الثانية.

That is why we think it is neither useful nor realistic to separate cluster I from cluster II issues.
ولذلك السبب نعتقد أنه ليس من المفيد ولا من الواقعي فصل مسائل المجموعة الأولى عن المجموعة الثانية.

Suggestion of recommendations for issues contained in cluster II
اقتراح توصيات بشأن المسائل المدرجة في المجموعة الثانية

Thematic cluster II: sanctions monitoring teams, groups and panels
المجموعة المواضيعية الثانية: أفرقة رصد الجزاءات بشتى أنواعها

Cluster II: working paper submitted by Norway
المجموعة الثانية: ورقة عمل مقدمة من النرويج

My delegation hopes to cooperate further with a view to achieving mutually acceptable solutions to cluster II issues.
ووفد بلادي يأمل في مواصلة التعاون بغية التوصل إلى حلول يقبلها الجميع للمسائل الواردة في المجموعة الثانية.

We also believe that the progress already made on cluster II issues should not be a hostage to the stalemate in cluster I.
ونعتقد أيضا أن التقدم المحرز بالفعل في مسائل المجموعة الثانية ينبغي ألا يكون رهينة للجمود الحاصل في المجموعة اﻷولى.

As a general rule, meetings on Cluster I issues were chaired by the Chairman of the Working Group, while meetings on cluster II issues were chaired by each of the Vice-Chairmen alternatively.
وبوجه عام، كان رئيس الفريق العامل يرأس الجلسات المعقودة بشأن المسائل المدرجة في المجموعة اﻷولى، أما الجلسات المعقودة بشأن المسائل المدرجة في المجموعة الثانية فكان يرأسها، بالتبادل، نائبا الرئيس.

Recommendations on issues under cluster II, Norms, regulations and administrative procedures
توصيات بشأن مسائل مدرجة في المجموعة الثانية ' القواعد واللوائح والإجراءات الإدارية`

There are some cluster II issues that we wish to underline, foremost among which is the issue of sanctions regimes.
وهناك بعض القضايا المتعلقة بمسائل المجموعة الثانية نرغب في الإشارة إليها.

The progress achieved in consideration of the cluster II issues dealing with the working methods of the Council is an encouraging development.
والتقدم المحرز في النظر في مسائل المجموعة الثانية التي تتناول أساليب عمل المجلس تطـور مشجع.

Pursuant to the consultations carried out by members of the Bureau, the Working Group will start its deliberations on cluster II issues.
ووفقا للمشاورات التي أجراها أعضاء المكتب، سيبدأ الفريق العامل مداولاته بالمسائل المدرجة في المجموعة الثانية.

Informal summary of the Bureau on the discussions of the Open-ended Working Group on cluster II issues
موجز غير رسمي مقدم من المكتب عن مناقشات الفريق العامل المفتوح باب العضوية بشأن المسائل المدرجة في المجموعة الثانية

Some may argue that, of late, a number of attempts have been made to tackle cluster II reform issues regarding transparency.
وقد يجادل البعض أنه جرت مؤخرا عدة محاولات لمعالجة مسائل الإصلاح الواردة في المجموعة الثانية فيما يتعلق بالشفافية.

cluster II refers to sanctions monitoring teams, groups and panels, of which there are currently 13.
وتتضمّن المجموعة الثانية أفرقة رصد تنفيذ الجزاءات بمختلف أنواعها، ويبلغ عددها حاليًا 13 فريقًا.

Thematic cluster II: sanctions monitoring teams, groups and panels
المجموعة المواضيعية الثانية: شتى أنواع أفرقة رصد الجزاءات

She suggested that the Chairman himself should coordinate the follow-up talks on cluster II.
واقترحت أن يقوم الرئيس نفسه بتنسيق محادثات المتابعة المتعلقة بالمجموعة الثانية.

The Advisory Committee's recommendations for cluster II would entail a reduction of $795,400 in the resources proposed by the Secretary-General.
وسوف يترتب على توصيات اللجنة الاستشارية للمجموعة الثانية انخفاض بمقدار 400 795 دولار في الموارد التي اقترحها الأمين العام.

Cluster I and cluster II issues are equally important and need to be considered together.
مسائل المجموعة الأولى والمجموعة الثانية هامة بنفس القدر ومن الضروري النظر فيها معا.