"cn concentrations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تركيزات النفثالينات
• تركيزات نفثالينات في

CN concentrations in Eastern Asia were found to reach up to 61 pg/m3.
152- وقد تبين أن تركيزات النفثالينات قد وصلت إلى 61 pg/3m.

CN concentrations increased significantly from zooplankton to small char with BMFs for CN42, CN52 and CN66/67 of 10, 5.3 and 3.6, respectively.
وزادت تركيزات النفثالينات زيادة كبيرة من العوالق الحيوانية لشار الصغير مع معامل تضخم أحيائي في النفثالينات 42 و52 و66/67 قدره 10، 5,3 و3,6، على التوالي.

Rotander et al. (2012) found CN concentrations (sum CNs) between 0.1 and 5.2 ng/g lipid weight in blubber from subarctic/arctic seal and whale species.
111- ووجد Rotander وآخرون (2002) تركيزات النفثالينات (بالحجم) بين 0,1 و5,2 نانوغرام/غرام بوزن الدهن المأخوذ من أنواع الفقمة والحيتان شبه القطبية والقطبية.

Sediment Pan et al. (2011) compiled sediment CN concentrations in various regions under different pollution regimes, including original data from the authors: while most concentrations were below 10 ug/kg, industrial influence could raise the order of magnitude of CN concentrations to mg/kg (cf. Table A4-1).
107- قام Pan وآخرون (2011) بجمع تركيزات نفثالينات في الرواسب في مختلف المناطق بمقتضى نظم تلوث مختلفة بما في ذلك البيانات الأصلية المقدمة من المؤلفين. وفي حين كانت معظم التركيزات أقل من 10 ميكروغرام/كيلوغرام، قد يؤدي التأثير الصناعي إلى زيادة حدود حجم النفثالينات إلى ملغم/كيلوغرام (انظر الجدول 4 ألف -1).

Bidleman et al. (2010) point out that ΣCN concentrations in air are much higher at most European arctic - subarctic locations than at sites in Siberia, Iceland, Alaska and the Canadian Arctic.
وأشار Bidleman وآخرون (2010) إلى أن تركيزات النفثالينات في الهواء أعلى بكثير في المواقع القطبية وشبه القطبية الأوروبية من المواقع في سيبيريا وأيسلندا والاسكا والمناطق القطبية من كندا.

Highest CN concentrations were found in fish of the species Neogobius melanogaster (14,000 pg/g ww) and Blue crab (13,000 pg/g ww).
وقد وجدت أعلى تركيزات النفثالينات في الأسماك من نوع Neogobius melanogaster (000 14 pg/غرام من الوزن الرطب) والسلطعون الأزرق(000 13 pg/غرام من الوزن الرطب).

Table A4-2: CN concentrations [ug/kg lipid] in invertebrates and fish as compiled from ten independent sources in Bidleman et al. (2010) biota
الجدول 4 ألف -2: تركيزات النفثالينات [ميكروغرام/كيلوغرام من الدهون] في اللافقاريات والأسماك حسب تجميعها من عشرة مصادر مستقلة Bidleman e وآخرون (2010)

Table A4-3: CN concentrations [ug/kg lipid] in marine mammals and birds as compiled from ten independent sources in Bidleman et al. (2010)
الجدول 4 ألف -3: تركيزات النفثالينات (ميكروغرام/كيلوغرام من الدهن) في الثدييات البحرية والطيور حسب تجميعها من عشرة مصادر مستقلة في Bidleman e وآخرون (2010)

Table A4-4: CN concentrations in Arctic biota from other sources than compiled in Bidleman et al. (2010):
الجدول 4 ألف -4: تركيزات النفثالينات في نباتات وحيوانات القطب الشمالي من مصادر أخرى غير المجمعة في Bidleman وآخرون (2010):

CN concentrations have been found to be elevated in air from high arctic stations (Alert, Canada and Dunai, Russia) in winter, spring and fall, following a trend for arctic haze, (Harner et al., 1998; Helm and Bidleman, 2003, AMAP, 2004, Helm et al. 2004, Bidleman, 2010).
وقد تبين أن تركيزات النفثالينات ترتفع في الهواء من المواقع القطبية المرتفعة (اليرت، كندا، ودوناي وروسيا) في الشتاء، والربيع والخريف باتباع اتجاه صوب هباء القطب الشمالي (Harner وآخرون، 1998، Helm و Bidleman، 2003، AMAP، 2004، Helm وآخرون، 2004، Bidleman، 2010).

Sediment Pan et al. (2011) compiled sedimental CN concentrations in various regions under different pollution regimes, including original data from the authors: while most concentrations were below 10 ug/kg, industrial influence could raise the order of magnitude of CN concentrations to mg/kg (cf. Table A4-1).
107- قام Pan وآخرون (2011) بجمع تركيزات نفثالينات في الرواسب في مختلف المناطق بمقتضى نظم تلوث مختلفة بما في ذلك البيانات الأصلية المقدمة من المؤلفين. وفي حين كانت معظم التركيزات أقل من 10 ميكروغرام/كيلوغرام، قد يؤدي التأثير الصناعي إلى زيادة حدود حجم النفثالينات إلى ملغم/كيلوغرام (انظر الجدول 4 ألف -1).