"co-educational" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التعليم المختلط
• مدارس مختلطة
• مدرسة للتعليم المختلط
• التعليم المشترك
• التعليم مختلط في
• والتعليم مختلط في
• للتعليم المشترك
• المختلط في
• المدارس مختلطة في

For the most part, female heads of schools can be found only in girls schools or in co-educational institutions.
وفي الغالب، لا توجد ناظرات إلا في مدارس البنات أو في مؤسسات التعليم المختلط.

Forgive her. She's never been in a co-educational atmosphere before.
أرجو أن تسامحيها ، فهي لم تتعرض لجو التعليم المختلط من قبل

So far, there have been no co-educational schools, only mixed ones.
وحتى اﻵن لا توجد مدارس للتعليم المختلط، وإنما مدارس مختلطة فقط.

233. Elementary and preparatory schooling. UNRWA operated 95 schools in the West Bank, 34 for boys, 44 for girls and 17 co-educational.
233- التعليم الابتدائي والإعدادي - تديـر الأونــروا 95 مدرسـة في الضفة الغربية، منها 34 مدرسة للبنين و 44 مدرسة للبنات و 16 مدرسة للتعليم المختلط.

Principals and head teachers of almost all the model schools and other co-educational institutions at primary level are female.
ومديرو نحو جميع المدارس النموذجية ومؤسسات التعليم المشترك على المستوى الابتدائي، والمدرسون الأوائل فيها، من النساء.

54. With regard to the suggestion that co-educational schools should be encouraged, the adverse reaction of the population reflected the right and duty of parents to determine what type of education their children should receive.
٥٤ - وفيما يتعلق بالاقتراح القاضي بضرورة تشجيع مدارس التعليم المختلط فإن رد الفعل المعاكس من جانب السكان ينم عن حق الوالدين وواجبهما في تحديد نوع التعليم الذي ينبغي أن يتلقاه اﻷطفال.

One such programme, currently being overseen by Project Five-O, is the support of a co-educational school in a disadvantaged area of Karachi.
ومن بين هذه المشاريع التي يشرف عليها حالياً مشروع المنظمات الخمس، دعم مدارس التعليم المختلط في إحدى المناطق المحرومة في كراتشي.

However, most high schools and public degree colleges, as well as most private schools and most Universities are co-educational.
غير أن معظم المدارس الثانوية والكليات العالية الحكومية، فضلاً عن معظم المدارس الخاصة ومعظم الجامعات تأخذ بنظام التعليم المختلط.

65. The majority of schools are co-educational.
٦٥ - وغالبية المدارس تتبع نظام التعليم المختلط.

131. The majority of schools in Hong Kong are co-educational.
131 - وغالبية مدارس هونغ كونغ تأخذ بنظام التعليم المختلط.

All schools, Pre-primary to University follow co-educational system where all students attend in mixed classes at all levels.
وتنبع جميع المدارس، من المدارس قبل الابتدائية إلى الجامعة نظام التعليم المختلط حيث يحضر جميع التلاميذ فصولا مختلطة على جميع المستويات.

The 100 Agency schools in the West Bank included 52 for girls, 38 for boys and 10 that were co-educational.
وقد شملت ١٠٠ مدرسة للوكالة في الضفة الغربية ٥٢ مدرسة للفتيات، و ٣٨ مدرسة لﻷولاد، و ١٠ مدارس مختلطة.

The Committee is also concerned about the inherent discrimination in the traditional choice of subjects offered to girls and boys in schools that are not co-educational schools and its consequences for women's professional opportunities.
ويساورها القلق أيضا إزاء التمييز المتأصل في الطريقة التقليدية لاختيار الموضوعات التي تدَرَّس للبنات والأولاد في المدارس التي ليست مدارس مختلطة وما يترتب على ذلك من عواقب بالنسبة للفرص المهنية المتاحة للنساء.

227. Elementary and preparatory schooling. UNRWA operated 95 schools in the West Bank, 34 for boys, 45 for girls and 16 co-educational.
227 - التعليم الابتدائي والإعدادي - تدير الأونروا 95 مدرسة في الضفة الغربية، منها 34 مدرسة للبنين و 45 مدرسة للبنات و 16 مدرسة للتعليم المختلط.

213. Elementary and preparatory schooling. UNRWA operated 95 schools in the West Bank, 35 for boys, 45 for girls and 15 co-educational.
213 - التعليم الابتدائي والإعدادي - تدير الأونروا 95 مدرسة في الضفة الغربية، منها 36 مدرسة للبنين و45 مدرسة للبنات و15 مدرسة للتعليم المختلط.

21. Ms. BUSTELO asked whether the segregated schools for boys and girls at the primary and secondary levels, as described in paragraph 91 of the report, still existed and whether the introduction of co-educational schools had not resulted in financial savings.
٢١ - اﻵنسة بوستيلو: تساءلت عما إذا كان الفصل بين مدارس البنين ومدارس البنات في المرحلتين الابتدائية والثانوية، على النحو الوارد وصفه في الفقرة ٩١ من التقرير، ما زال قائما، وما إذا كان إدخال مدارس التعليم المشترك لم يسفر عــن أيــة وفورات مالية.

As reported in Bhutan's combined Initial through Sixth periodic report all schools are co-educational, and have national equity in provisions of curriculum, teaching staff, and facilities.
وكما جاء في تقرير بوتان الجامع للتقارير الدورية من الأول حتى السادس، فإن التعليم مختلط في جميع المدارس، وتتعادل المدارس من حيث المناهج والمعلمون والمرافق.

All the 31 schools are co-educational and are monitored by the Special Education Department of the Ministry of Education.
والتعليم مختلط في جميع هذه المدارس الـ 31 وتتولى رصدها جميعا إدارة التعليم الخاص التابعة لوزارة التربية.

A study was carried out on Caribbean Examination Council (CXC) Examination results for sixteen (16) academic subjects taken in 1997 at selected single-sex and co-educational schools.
وأجريت دراسة بشأن نتائج المجلس الكاريبي للامتحانات في 16 مادة أكاديمية تم تدريسها في سنة 1997 في مدارس مختارة للبنين والبنات على انفراد ومدارس للتعليم المشترك.

110. Comorian schools are co-educational. The State recognizes private schools.
110- المدارس مختلطة في جزر القمر وتعترف الدولة بالتعليم الخاص.