"co-hosted the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في استضافة
• استضافة مؤتمر

Foreign Minister Cannon recently co-hosted the ministerial meeting of friends of the CTBT.
وشارك وزير الخارجية كانون مؤخرا في استضافة اجتماع وزاري لأصدقاء معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

In 2010, UNODC co-hosted the First Preparatory Expert Workshop for the Managua Mechanism for Central American States.
وفي عام 2010 شارك المكتب في استضافة حلقة عمل الخبراء التحضيرية الأولى لآلية ماناغوا لدول أمريكا الوسطى.

President Clinton of the United States co-hosted the Summit with President Mubarak of Egypt.
فقد اشترك الرئيس كلينتون، رئيس الولايات المتحدة في استضافة مؤتمر القمة مع الرئيس مبارك، رئيس مصر.

15. On 7 May 2013, in London, the United Kingdom and Somalia co-hosted the second London Conference on Somalia.
15 - وفي 7 أيار/مايو 2013، في لندن، اشتركت المملكة المتحدة والصومال في استضافة مؤتمر ثان للندن بشأن الصومال.

In 2009 and 2010, it organized and co-hosted the annual prayer services for the United Nations community preceding the opening of the session of the Assembly at the Greek Orthodox Archdiocesan Cathedral in New York.
وفي عامي 2009 و 2010، شاركت في استضافة وتنظيم الصلوات التي تقام لمجتمع الأمم المتحدة سنويا في كنيسة الأسقفية الروم الأورثوذكس في نيويورك قبل افتتاح دورة الجمعية العامة.

Singapore co-hosted the third course from 13 to 16 May 2013 in Singapore;
واشتركت سنغافورة في استضافة الدورة التدريبية الثالثة من 13 إلى 16 أيار/مايو 2013 في سنغافورة؛

79. On 22 and 23 March, the United Nations Office for Partnerships co-hosted the Infopoverty Conference at Headquarters.
79 - في 22 و 23 آذار/مارس، اشترك مكتب الأمم المتحدة للشراكات في استضافة المؤتمر المعني بفقر المعلومات، في المقر.

To that end, ILO had committed itself to investing in interagency work on indicators and had co-hosted the first Experts Meeting on the issue in 2010.
وتحقيقا لهذه الغاية، التزمت منظمة العمل الدولية بالاستثمار في العمل المشترك بين الوكالات بشأن المؤشرات وشاركت في استضافة اجتماع الخبراء الأول بشأن هذه المسألة في عام 2010.

The Group co-hosted the International Association for the Advancement of Space Safety (IAASS) paper competition, and the three winners were sponsored to present their research output, related to space safety and sustainability, at the 5th IAASS conference, in Versailles, France.
وشارك الفريق في استضافة مسابقة البحوث التي نظمتها الرابطة الدولية لتعزيز أمان الفضاء، وتولت رعاية الفائزين الثلاثة من أجل تقديم إنتاجهم البحثي، المتعلق بأمان الفضاء واستدامة الأنشطة الفضائية، في المؤتمر الخامس للرابطة، المعقود في فرساي بفرنسا.

UNIDO co-hosted the sixteenth session of the Committee for Coordination of Statistical Activities to further consolidate its role as a key party in the international statistical community.
وشاركت اليونيدو في استضافة الدورة السادسة عشرة للجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية، وذلك من أجل زيادة تعزيز دورها كطرف أساسي في الأوساط الإحصائية الدولية.

As you are aware, the British and Qatari Governments co-hosted the first meeting of the Libya Contact Group on 13 April in Doha.
كما في علمكم، اشتركت الحكومتان البريطانية والقطرية في استضافة الاجتماع الأول لمجموعة الاتصال حول ليبيا، المعقود يوم 13 نيسان/أبريل في الدوحة.

Then, in May, Japan co-hosted the Fourth Tokyo International Conference on African Development (TICAD IV), in cooperation with the United Nations, the United Nations Development Programme and the World Bank.
وبعد ذلك، في أيار/مايو، اشتركت اليابان في استضافة مؤتمر طوكيو الدولي الرابع المعني بالتنمية في أفريقيا، وذلك بالتعاون مع الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي.

The United Nations is also facilitating the official travel of the referendum authorities and has co-hosted the Southern Sudan Referendum Base and the State High Committees' induction workshops.
كما تعمل الأمم المتحدة على تسهيل السفر الرسمي لسلطات الاستفتاء، وقد شاركت في استضافة حلقات العمل التوجيهية للجان العليا للولايات ومكتب استفتاء جنوب السودان.

The All-China Environment Federation and the China Environmental Protection Foundation co-hosted the conference, during which workshops were conducted on various themes.
واشترك اتحاد البيئة في عموم الصين ومؤسسة حماية البيئة في الصين في استضافة المؤتمر الذي عقدت خلاله، حلقات عمل بشأن مواضيع شتى.

Since 2002, the organization, United Nations Population Fund and the region's parliamentary group have co-hosted the international parliamentarian meetings on the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
منذ عام 2002، اشتركت المنظمة وصندوق الأمم المتحدة للسكان وفريق البرلمانيين في المنطقة في استضافة اجتماعات البرلمانيين الدولية المعنية بتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

On 25 March 1998, President Yoweri Museveni of the Republic of Uganda and President Bill Clinton of the United States of America co-hosted the Summit for Peace and Prosperity in Entebbe, Uganda.
فـي ٢٥ آذار/ مارس ١٩٩٨، شـارك الرئيس يوويري موسيفينـي، رئيـس جمهوريـة أوغنــدا، الرئيس بيل كلينتون، رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية في استضافة مؤتمر القمة للسلام والازدهار المعقود في عنتابي في أوغندا.

43. Mali, which had co-hosted the 1990 World Summit for Children, had ratified the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols, as well as other treaties relating to children.
43 - وأضاف أن مالي التي شاركت في استضافة مؤتمر القمة العالمي للطفل في عام 1990، قد صدَّقت على اتفاقية حقوق الطفل وعلى البروتوكولين الاختياريين الملحقين بها، وكذلك على معاهدات أخرى تتعلق بالطفل.