| Panel discussion on " Due diligence framework: A framework for accountability in ending violence against women " (co-organized by the Permanent Missions of France and the Netherlands) | UN | حلقة نقاش عن " إطار العناية الواجبة: وضع إطار للمساءلة فيما يتعلق بإنهاء العنف ضد المرأة " (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لفرنسا وهولندا) |
| Panel discussion on " Due diligence framework: A framework for accountability in ending violence against women " (co-organized by the Permanent Missions of France and the Netherlands) | UN | حلقة نقاش عن " إطار العناية الواجبة: وضع إطار للمساءلة فيما يتعلق بإنهاء العنف ضد المرأة " (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لفرنسا وهولندا) |
| Panel discussion on " Innovative financing: a solution to diversify the financial toolbox for sustainable development and climate " (co-organized by the Permanent Missions of Chile and France) | UN | حلقة مناقشة في موضوع " التمويل الابتكاري: حل لتنويع مجموعة الأدوات التمويلية المتاحة للتنمية المستدامة والمناخ " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لشيلي وفرنسا) |
| High-level event on " Moving Away from the Death Penalty: National Leadership " (co-organized by the Permanent Missions of Benin, Italy, Mongolia and Tunisia, and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR)) | UN | مناسبة رفيعة المستوى بشأن " نبذ عقوبة الإعدام: القيادة الوطنية " (يشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لإيطاليا وبنن وتونس ومنغوليا، ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان) |
| Special event on " Too Young to Wed: Empowering Girls as Leaders of Tomorrow " (co-organized by the Permanent Missions of Canada, Ghana and the Netherlands, the United Nations Population Fund (UNFPA) and the United Nations Children's Fund (UNICEF), in collaboration with Plan International) | UN | مناسبة خاصة عن موضوع ' ' لا لزواج صغيرات السن: تمكين الفتيات ليصبحن قائدات الغد`` (تشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لكل من غانا وكندا وهولندا، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، بالتعاون مع المنظمة الدولية للنهوض بأحوال الطفل (Plan International) |
| Ministerial Meeting in Support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (co-organized by the Permanent Missions of Australia, Canada, Finland, France, Japan, Morocco and the Netherlands) | UN | الاجتماع الوزاري المعقود دعما لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية (تشترك في تنظيمه البعثات الدائمة لأستراليا وفرنسا وفنلندا وكندا والمغرب وهولندا واليابان) |
| Panel discussion on " Due diligence framework: A framework for accountability in ending violence against women " (co-organized by the Permanent Missions of France and the Netherlands) | UN | حلقة نقاش عن " إطار العناية الواجبة: وضع إطار للمساءلة فيما يتعلق بإنهاء العنف ضد المرأة " (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لفرنسا وهولندا) |
| Informal briefing on preparations for the 2004 Nairobi Summit on a Mine-Free World (co-organized by the Permanent Missions of Austria and Kenya) | UN | إحاطة غير رسمية بشأن التحضيرات لمؤتمر قمة نيروبي لعام 2004 من أجل عالم خال من الألغام (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لكينيا والنمسا) |
| Informal briefing on preparations for the 2004 Nairobi Summit on a Mine-Free World (co-organized by the Permanent Missions of Austria and Kenya) | UN | إحاطة غير رسمية بشأن التحضيرات لمؤتمر قمة نيروبي لعام 2004 من أجل عالم خال من الألغام (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لكينيا والنمسا) |
| Informal briefing on preparations for the 2004 Nairobi Summit on a Mine-Free World (co-organized by the Permanent Missions of Austria and Kenya) | UN | إحاطة غير رسمية بشأن التحضيرات لمؤتمر قمة نيروبي لعام 2004 من أجل عالم خال من الألغام (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لكينيا والنمسا) |
| Informal briefing on preparations for the 2004 Nairobi Summit on a Mine-Free World (co-organized by the Permanent Missions of Austria and Kenya) | UN | إحاطة غير رسمية بشأن التحضيرات لمؤتمر قمة نيروبي لعام 2004 من أجل عالم خال من الألغام (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لكينيا والنمسا) |
| High-level side event on " How to make it happen: shaping International Development Cooperation for the effective implementation of the Post-2015 " (co-organized by the Permanent Missions of the Netherlands and Mexico) | UN | مناسبة جانبية رفيعة المستوى بعنوان " السبيل إلى الإنجاز: تحديد معالم التعاون الإنمائي الدولي من أجل تنفيذ خطة التنمية لما بعد عام 2015 بفعالية " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان للمكسيك وهولندا) |
| Panel discussion on " Innovative financing: a solution to diversify the financial toolbox for sustainable development and climate " (co-organized by the Permanent Missions of Chile and France) | UN | حلقة مناقشة في موضوع " التمويل الابتكاري: حل لتنويع مجموعة الأدوات التمويلية المتاحة للتنمية المستدامة والمناخ " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لشيلي وفرنسا) |
| Special event on " Universal Multidimensional Poverty Measurement for the Effective Implementation of the Sustainable Development Goals " (co-organized by the Permanent Missions of the Dominican Republic, Germany and Mexico, and the Oxford Poverty and Human Development Initiative) | UN | مناسبة خاصة بشأن " قياس الفقر من مختلف أبعاده على الصعيد العالمي لتنفيذ أهداف التنمية المستدامة بفعالية " (يشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لألمانيا والجمهورية الدومينيكية والمكسيك، ومبادرة أكسفورد للحد من الفقر والتنمية البشرية) |
| Special event on " Too Young to Wed: Empowering Girls as Leaders of Tomorrow " (co-organized by the Permanent Missions of Canada, Ghana and the Netherlands, the United Nations Population Fund (UNFPA) and the United Nations Children's Fund (UNICEF), in collaboration with Plan International) | UN | مناسبة خاصة عن موضوع " لا لزواج صغيرات السن: تمكين الفتيات ليصبحن قائدات الغد " (تشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لكل من غانا وكندا وهولندا، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، بالتعاون مع المنظمة الدولية للنهوض بأحوال الطفل (Plan International) |
| Ministerial Meeting in Support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (co-organized by the Permanent Missions of Australia, Canada, Finland, France, Japan, Morocco and the Netherlands) | UN | الاجتماع الوزاري المعقود دعما لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية (تشترك في تنظيمه البعثات الدائمة لأستراليا وفرنسا وفنلندا وكندا والمغرب وهولندا واليابان) |
| Event on " Effective measures for nuclear disarmament " (co-organized by the Permanent Missions of Ireland and Mexico) | UN | مناسبة بشأن " التدابير الفعالة لنزع السلاح النووي " (تتشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لأيرلندا والمكسيك) |
| Briefing on the International Afghanistan Conference in Bonn, Germany (co-organized by the Permanent Missions of Afghanistan and Germany) | UN | إحاطة عن المؤتمر الدولي المعني بأفغانستان في بون، ألمانيا (تشارك في تنظيمه البعثتان الدائمتان لأفغانستان وألمانيا) |
| Special event on " The promotion of peace through Olympic Truce " (co-organized by the Permanent Missions of Greece and the Russian Federation, in partnership with the International Olympic Truce Centre) | UN | حدث خاص بعنوان " تعزيز السلام من خلال الهدنة الأولمبية " (تشترك في تنظيمه البعثتان الدائمتان لليونان والاتحاد الروسي، بالشراكة مع المركز الدولي للهدنة الأولمبية). |
| Commemoration event on " The Centenary of the First World War Christmas Truce " (in the presence of the Secretary-General) (co-organized by the Permanent Missions of Germany and the United Kingdom) | UN | مناسبة تذكارية لإحياء ذكرى مرور مائة عام على " هدنة عيد الميلاد " في الحرب العالمية الأولى (بحضور الأمين العام) (يتشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لألمانيا والمملكة المتحدة) |
| Briefing on " The Global Green Growth Institute (GGGI) " (co-organized by the Permanent Missions of Denmark, Mexico and the Republic of Korea) | UN | جلسة إحاطة بشأن " المعهد العالمي للنمو الأخضر " (يشترك في تنظيمها البعثات الدائمة لجمهورية كوريا والدانمرك والمكسيك) |
| Special event on " Youth and migration " (co-organized by the Permanent Missions of Colombia and Honduras, the Permanent Observer Mission of the Holy See, Caritas Internationalis, and the Salesians of Don Bosco) | UN | مناسبة خاصة عن " الشباب والهجرة " (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمان لكولومبيا وهندوراس، والبعثة المراقبة الدائمة للكرسي الرسولي، ومنظمة كاريتاس الدولية، ومنظمة ساليزيان دون بوسكو) |
| Briefing on " Latest developments in reducing disaster risks and implementation of the Hyogo Framework for Action " (co-organized by the Permanent Missions of Ecuador and Sweden, in collaboration with the secretariat of the United Nations International Strategy for Disaster Risk Reduction) | UN | جلسة إحاطة عن موضوع " آخر التطورات في مجال الحد من أخطار الكوارث وتنفيذ إطار عمل هيوغو (تعقدها البعثتان الدائمتان لإكوادور والسويد بالتعاون مع أمانة إستراتجية الأمم المتحدة الدولية للحد من أخطار الكوارث). |
| Panel discussion on " How to strengthen international peace and stability in cyberspace? " (co-organized by the Permanent Missions of the Netherlands, in collaboration with the Permanent Missions of the Republic of Korea and the United Kingdom) | UN | حلقة نقاش حول " كيف يمكن تعزيز السلام والاستقرار الدوليين في مجال الفضاء السيبري؟ " (تشارك في تنظيمها البعثة الدائمة لهولندا بالتعاون مع البعثتين الدائمتين لجمهورية كوريا والمملكة المتحدة) |
| Panel discussion on " Disaster Resilience and Disability: Ensuring Equality and Inclusion " in observance of the International Day for Disaster Reduction 2013 (co-organized by the Permanent Missions of Indonesia and Norway, United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNISDR) and the Department of Economic and Social Affairs (DESA)) | UN | حلقة نقاش بعنوان " الإعاقة والقدرة على مواجهة الكوارث: كفالة المساواة والإدماج " في إطار الاحتفال باليوم الدولي للحد من الكوارث لعام 2013 (من تنظيم البعثتين الدائمتين للنرويج وإندونيسيا ومكتب الأمم المتحدة للحد من الكوارث وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Panel discussion on " Freedom of expression, children's rights and the Internet " (co-organized by the Permanent Missions of Morocco, Norway and Uruguay, in collaboration with Institute DEMOS) | UN | حلقة نقاش حول " حرية التعبير وحقوق الطفل والإنترنت " (تتشارك في رعايتها البعثات الدائمة لأوروغواي والمغرب والنرويج بالتعاون مع معهد ديموس). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 