"co-processing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التجهيز المشترك
• المعالجة المشتركة
• التجهيز الأولي
• الترميد المشترك
• والتجهيز المشترك
• للمعالجة المشتركة
• للتجهيز المشترك بأنواع الوقود
• بالتجهيز المشترك للنفايات
• بالمعالجة المشتركة

co-processing has become more common in the cement industry.
وأصبح التجهيز المشترك أكثر شيوعا في صناعة الأسمنت.

co-processing should be considered an integrated part of waste management
ينبغي اعتبار التجهيز المشترك جزءاً أساسياً من إدارة النفايات

co-processing should be in line with the Basel and Stockholm Conventions and other relevant international environmental agreements
ينبغي إجراء التجهيز المشترك وفقاً لاتفاقيتي بازل واستكهولم وغيرهما من الاتفاقات البيئية الدولية ذات الصلة

Criteria are developed for the environmentally sound co-processing of hazardous and other waste in the context of the Basel Convention.
وضع معايير بشأن المعالجة المشتركة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة والنفايات الأخرى في سياق اتفاقية بازل.

Introduction of co-processing must be in line with other change processes in the waste management structure of a country
ينبغي أن يتفق تطبيق التجهيز المشترك مع عمليات التغيير الأخرى في هيكل إدارة النفايات في البلد المعني

Implementation of co-processing must consider national circumstances
ينبغي لتنفيذ التجهيز المشترك أن يراعي الظروف المحلية

Only waste of known composition, energy and mineral value is suitable for co-processing in cement kilns.
فالنفايات المعروف قيمة تكوينها والطاقة والمعادن فيها هي التي تناسب التجهيز المشترك في قمائن الأسمنت.

co-processing of plastic components might be an option but only after appropriate disassembly and sorting.
وقد يكون التجهيز المشترك للمكونات اللدائينية خياراً على أن يكون ذلك بعد تفكيكها وتصنيفها.

co-processing of batteries would lead to concentrations of pollutants in the cement and air emissions.
ويؤدي التجهيز المشترك للبطاريات إلى تركيزات للملوثات في الأسمنت، والانبعاثات في الهواء.

This, however, is an activity that falls outside the scope of co-processing and needs to be assessed on a case-by-case basis and agreed upon jointly by regulatory authorities and operators.
غير أن ذلك يمثل نشاطاً يقع خارج نطاق التجهيز المشترك ويتعين تقييمه على أساس كل حالة على حدة ويتفق عليه بصورة مشتركة من جانب السلطات المنظمة والمشغلين.

As a principle, co-processing should not alter the quality of the cement being produced.
وكمبدأ عام، ينبغي أن لا يغير التجهيز المشترك من نوعية الأسمنت الذي يجرى إنتاجه.

co-processing in Cement Kilns: The Holcim Approach and Experience.
التجهيز المشترك في قمائن الأسمنت: نهج Holcim وخبراته.

The co-processing of Waste in the Cement Industry.
التجهيز المشترك للنفايات في صناعة الأسمنت.

IV. Technical guidelines on the environmentally sound co-processing of hazardous waste in cement kilns
رابعاً - المبادئ التوجيهية التقنية بشأن التجهيز المشترك السليم بيئياً للنفايات الخطرة في قمائن الأسمنت

7. co-processing The term " co-processing " refers to the use of waste materials in industrial processes, such as cement and lime or steel production.
187- يشير مصطلح ' ' التجهيز المشترك`` إلى استخدام مواد النفايات في عمليات صناعية مثل إنتاج الأسمنت أو الجير أو الفولاذ.

Further detailed information on co-processing in cement kilns is provided in the technical guidelines on environmentally sound co-processing in cement kilns.
ويرد المزيد من المعلومات المفصلة عن التجهيز المشترك في قمائن الأسمنت في المبادئ التوجيهية التقنية بشأن التجهيز المشترك السليم بيئياً في قمائن الأسمنت.

co-processing of wastes in properly controlled cement kilns provides energy and materials recovery while cement is being produced, offering an environmentally sound recovery option for many waste materials.
ويوفر التجهيز المشترك للنفايات في قمائن الأسمنت المحكومة بطريقة ملائمة استرجاع الطاقة والمواد الخام في نفس الوقت الذي يجري فيه إنتاج الأسمنت مما يوفر خيار استرجاع سليم بيئياً للكثير من مواد النفايات.

BCRCCAM is also leading a synergies partnership on the co-processing and disposal of ozone-depleting substances and persistent organic pollutants in Central America.
ويقود هذا المركز أيضاً شراكة تآزر في مجال المعالجة المشتركة للمواد المستنفدة للأوزون والملوثات العضوية الثابتة والتخلص منها في أمريكا الوسطى.

Noting with appreciation the roles played by parties and others, especially the lead country, Chile, in the preparation of the technical guidelines on the co-processing of hazardous waste in cement kilns,
وإذ يشير مع التقدير إلى دور الأطراف وسائر الجهات الأخرى، وخاصة شيلي البلد القائد، في إعداد المبادئ التوجيهية التقنية بشأن المعالجة المشتركة للنفايات الخطرة في أفران الإسمنت،

The present guidelines are intended to give a more precise definition of ESM in the context of co-processing hazardous wastes in cement kilns, including appropriate treatment and disposal methods for these waste streams.
وتهدف هذه المبادئ التوجيهية التقنية إلى تقديم تعريف أكثر دقة للإدارة السليمة بيئياً في سياق التجهيز الأولي للنفايات الخطرة في قمائن الأسمنت طرق المعالجة والتخلص المناسبة بالنسبة لمجاري النفايات تلك.

(e) [co-processing/Co-incineration in plants for electric power generation]
(ﻫ) [التجهيز المشترك/الترميد المشترك في مصانع توليد القوى الكهربائية]

co-processing is the use of alternative fuel and/or raw materials for the purpose of energy and/or resource recovery.
والتجهيز المشترك عبارة عن استخدام أنواع الوقود و/أو المواد الخام البديلة في أغراض استرجاع الطاقة و/أو الموارد.

1. Criteria are developed for the environmentally sound co-processing of hazardous waste and other waste in the context of the Basel Convention.
1 - وضع معايير للمعالجة المشتركة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة والنفايات الأخرى في سياق اتفاقية بازل.

PM limit for (i) new kilns co-processing alternative fuels and raw materials (AFR), and for (ii) existing kilns co-processing AFR within 10 years of promulgation of the policy.
(د) الحدود القصوى للمادة الجسيمية في ' 1` القمائن الجديدة للتجهيز الأولي بأنواع الوقود والمواد الخام البديلة AFR، وفي ' 2` القمائن القائمة للتجهيز المشترك بأنواع الوقود والمواد الخام البديلة في غضون 10 سنوات من وضع السياسة.

Karstensen (2008a, 2009a) laid out general requirements specific to cement kilns co-processing hazardous wastes on a routine basis, adopted by the Department of Environmental Affairs and Tourism of the Government of South Africa (2009) in the framework for the implementation of co-processing in cement production (table 2).
ووضع كارستينسين (2008أ، 2009أ) متطلبات عامة خاصة بالتجهيز المشترك للنفايات الخطرة في قمائن الأسمنت على أساس روتيني اعتمدتها إدارة شؤون البيئة والسياحة في حكومة جنوب أفريقيا (2009) في الإطار الخاص بتنفيذ التجهيز المشترك في إنتاج الأسمنت (الجدول 2).

Criteria are developed for the environmentally sound co-processing of hazardous waste and other waste in the context of the Basel Convention.
إتباع نهج قائم على أصحاب المصلحة في وضع وتنسيق برنامج لاتفاقية بازل يُعنى بالمعالجة المشتركة للنفايات الخطرة.