"cocaine abuse in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعاطي الكوكايين في

The decline in cocaine abuse in North America has been partly offset by the increase in such abuse in Europe.
إذ أن ازدياد تعاطي الكوكايين في أوروبا عوّض جزئيا انخفاض تعاطي نفس المادة في أمريكا الشمالية.

Such information needs to be compared with the extent of cocaine abuse in the various regions to understand the significance of the reported trends.
ويلزم مقارنة هذه المعلومات مع مدى تعاطي الكوكايين في المناطق المختلفة من أجل فهم معنى الاتجاهات المبلّغ بشأنها.

There were no reports of cocaine abuse in south and central Asia, but seizures of cocaine have been reported in India.
ولم يبلّغ عن تعاطي الكوكايين في جنوبي آسيا ووسطها ، ولكن أبلغ عن ضبط كميات من الكوكايين في الهند .

35. cocaine abuse in East and South-East Asia appears to be extremely rare.
35- يبدو أن حالات تعاطي الكوكايين في شرق وجنوب شرقي آسيا نادرة للغاية.

Abusers of cocaine hydrochloride account for 70 per cent of all new clients in treatment for cocaine abuse in Europe, abusers of crack cocaine accounting for the remaining 30 per cent.
ويمثل متعاطو هيدروكلوريد الكوكايين 70 في المائة من جميع الزبائن الجدد الذين يتلقون العلاج من تعاطي الكوكايين في أوروبا، ويمثل متعاطو كراك الكوكايين الـ30 في المائة المتبقية.

In New Zealand, there has been some indications of increased prevalence of cocaine abuse in recent years, so it is critical to track the incidence and prevalence when new survey results become available.
وفي نيوزيلندا، هناك بعض الدلائل التي تشير إلى تزايد انتشار تعاطي الكوكايين في السنوات الأخيرة، ولذا فمن اللازم تتبع تطور مدى الانتشار عندما تصبح نتائج الاستقصاء الجديد متاحة.

In some regions, expert opinion indicates an increase in cocaine abuse in the past five years, while in others the overall trend is stable or sharply declining.
ففي بعض المناطق الإقليمية يشير رأي الخبراء إلى زيادة تعاطي الكوكايين في السنوات الخمس الأخيرة، بينما كانت الاتجاهات في مناطق أخرى مستقرة أو متراجعة تراجعا حادا.

Figure XI Trends in cocaine abuse in Africa, 1998-2002
اتجاهات تعاطي الكوكايين في أفريقيا، 1998-2002

There are reports of cocaine abuse in other regions but, in terms of the number of individuals affected, the Americas remain the region in which cocaine problems are most pronounced.
وهناك بعض التقارير التي تبلغ بشأن تعاطي الكوكايين في سائر المناطق الأخرى، ولكن من حيث عدد الأفراد المتأثرين، ما زالت القارة الأمريكية هي المنطقة الإقليمية التي تظهر فيها مشاكل الكوكايين أشد وضوحا.

Experts in Canada reported some increase in cocaine abuse in 1998 and 1999, but that trend stabilized in 2001 and 2002.
وقد أبلغ خبراء في كندا عن حدوث بعض الزيادة في تعاطي الكوكايين في عامي 1998 و 1999، ولكن الاتجاه بقي ثابتا في عامي 2001 و 2002.

Figure XII Trends in cocaine abuse in the Americas, 1998-2002
اتجاهات تعاطي الكوكايين في القارة الأمريكية، 1998-2002

Trends in cocaine abuse in Asia, 1998-2002
اتجاهات تعاطي الكوكايين في آسيا، 1998-2002

Figure XIV Trends in cocaine abuse in Europe, 1998-2002
اتجاهات تعاطي الكوكايين في أوروبا، 1998-2002

Trends in cocaine abuse in Oceania, 1998-2002
اتجاهات تعاطي الكوكايين في أوقيانيا، 1998-2002

Expert opinions on trends in cocaine abuse in the region were provided in only four responses to the annual reports questionnaire for 2004; increasing abuse of cocaine in 2004 was reported in the Hong Kong SAR of China, Japan and Singapore.
ولم تقدَّم آراء الخبراء بشأن اتجاهات تعاطي الكوكايين في المنطقة إلا في أربعة ردود على استبيان التقارير السنوية لعام 2004؛ إذ أبلغ كل من سنغافورة وإقليم هونغ كونغ الإداري الخاص التابع للصين واليابان عن تزايد تعاطي الكوكايين في عام 2004.

cocaine abuse in Western and Central Europe has been generally increasing since 1998, according to the expert opinion reported in the annual reports questionnaire.
33- وبوجه عام يتزايد تعاطي الكوكايين في أوروبا الغربية والوسطى منذ عام 1998، وفقا لرأي الخبراء الذي أُبلغ عنه في استبيان التقارير السنوية.

In contrast to declining prevalence rates for cocaine abuse in North America as a whole, the figures for past-year cocaine abuse among high school and higher education students in Mexico City rose from 1.7 per cent in 2009 to 2.5 per cent in 2012.
وعلى عكس تراجع معدّلات انتشار تعاطي الكوكايين في مجمل أمريكا الشمالية، فإنَّ أرقام تعاطي الكوكايين خلال العام الفائت لدى طلاب المدارس الثانوية والتعليم العالي في مكسيكو ارتفعت من 1.7 في المائة في عام 2009 إلى 2.5 في المائة في عام 2012.

At the Dialogue on Shared Responsibility and the Global Problem of Illicit Drugs, held in London on 2 November 2006, the Executive Director of UNODC highlighted an upward trend in cocaine abuse in Europe.
ففي الحوار بشأن المسؤولية المشتركة ومشكلة العقاقير غير المشروعة العالمية، الذي عقد في لندن في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، سلّط المدير التنفيذي للمكتب الضوء على وجود اتجاه صاعد في تعاطي الكوكايين في أوروبا.

Recent school surveys showed highest levels of abuse of cannabis in Argentina, Chile and Uruguay, and of cocaine abuse in Argentina and Chile. In Peru, 3 per cent of secondary school students were reported to need treatment due to problems with illicit drugs, while among the adult population both cannabis and cocaine use was increasing.
34 كشفت الدراسات الاستقصائية المدرسية الحديثة عن وجود أعلى معدلات تعاطي القنّب في الأرجنتين وشيلي وأروغواي، وأعلى معدلات تعاطي الكوكايين في الأرجنتين وشيلي.() وفي بيرو أفيد أن 3 في المائة من تلاميذ المدارس الثانوية يحتاجون إلى العلاج من مشاكل العقاقير غير المشروعة، بينما كان تعاطي القنّب والكوكايين على السواء آخذا في التزايد في صفوف البالغين.