"cocaine seized" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مضبوطات الكوكايين
• الكوكايين المضبوطة
• الكوكايين المضبوط

Peru was the country of origin of cocaine seized in Australia, Nigeria and Swaziland.
وكانت بيرو هي مصدر مضبوطات الكوكايين في أستراليا وسوازيلند ونيجيريا.

There was an increase in the amount of cocaine seized in the source countries.
وسجّلت زيادة في مضبوطات الكوكايين في بلدان المصدر.

The amount of cocaine seized in South America rose to a record level in 2008, reaching 418 tons.
48- ووصلت مضبوطات الكوكايين في أمريكا الجنوبية في عام 2008 إلى مستويات قياسية بلغت 418 طناً.

cocaine seized therein only took up a negligible share of the global total.
وكميات الكوكايين المضبوطة في أفريقيا لا تشكّل إلا نسبة ضئيلة من إجمالي المضبوطات على مستوى العالم.

However, the amount of cocaine seized in the United States has dropped in recent years.
إلا أنَّ كمية الكوكايين المضبوطة في الولايات المتحدة تراجعت في السنوات الأخيرة.

The countries with the largest reported increases and decreases, in terms of kilograms of cocaine seized, are shown in table 2.
ويبين الجدول 2 البلدان التي أفادت بأكبر مقادير للزيادة والنقص في وزن الكوكايين المضبوط بالكيلوغرام.

Coca bush cultivation decreased in 2013 and the quantity of cocaine seized globally remained stable, with South American countries continuing to account for the majority of the cocaine seizures made worldwide.
وتراجعت زراعة شجيرة الكوكا في عام 2013، ولم تتغيَّر الكميات المضبوطة من الكوكايين عالميًّا، حيث ما زالت بلدان أمريكا الجنوبية تستأثر بمعظم مضبوطات الكوكايين على الصعيد العالمي.

cocaine seized in Western and Central Europe, 1999-2009
مضبوطات الكوكايين في أوروبا الغربية والوسطى، 1999-2009

The amount of cocaine seized in Europe climbed to 121 tons in 2006 and then fell to 62.7 tons in 2008 -- a decline of 48 per cent over a two-year period.
وقد قفزت مضبوطات الكوكايين في أوروبا إلى 121 طناً في عام 2006 ثم انخفضت إلى 62.7 طناً في عام 2008 - أي بمقدار 48 في المائة طوال فترة عامين.

That was mainly because of a sharp drop in the volume of cocaine seized in the United States: 77.7 tons in 2002 compared with 106.2 tons in 2001.
ونتج ذلك أساسا من الانخفاض الحاد في حجم مضبوطات الكوكايين في الولايات المتحدة وهي: 77.7 طنا في عام 2002 مقارنة بـ 106.2 أطنان في عام 2001.

The authorities in Nigeria reported that 70 per cent of the cocaine seized had been bound for the United States and 30 per cent for Europe.
وأبلغت السلطات في نيجيريا عن أن 70 في المائة من مضبوطات الكوكايين كانت متجهة إلى الولايات المتحدة، وأن 30 في المائة منها كانت متجهة إلى أوروبا.

Spain accounted for the largest volume of cocaine seized in Europe and the third largest worldwide (49.2 tons, up from 17.6 tons in the previous year); it was followed by the Netherlands (17.5 tons).
وشهدت أسبانيا أكبر كمية من مضبوطات الكوكايين في أوروبا، واحتلت المرتبة الثالثة في العالم (49.2 طن، مقابل 17.6 طن في السنة السابقة؛ وتلتها هولندا (17.5 طن).

65. Despite the increase in the volume of cocaine seized in Africa, Asia and Oceania, its importance remained limited compared with interdiction of other illicit drugs, such as cannabis in Africa and heroin and methamphetamine in Asia and Oceania.
65- وعلى الرغم من الزيادة في حجم مضبوطات الكوكايين في أفريقيا وآسيا وأوقيانوسيا، فإن أهميتها ظلت محدودة بالمقارنة مع الحجر على المخدرات الأخرى غير المشروعة مثل القنب في أفريقيا والهيروين والميثامفيتامين في آسيا وأوقيانوسيا.

In 2004, most of the cocaine seized in Brazil continued to be of Colombian origin, and more than half of the cocaine seized had been destined for countries in Europe, 30 per cent for the United States and 10 per cent for countries in Asia.
57 - وفي سنة 2004، ظل معظم ما ضُبِط من كمية الكوكايين في البرازيل يجيء من مصدر كولومبي، وأكثر من نصف مضبوطات الكوكايين كانت تتجه إلى بلدان في أوروبا، ونسبة 30 في المائة إلى الولايات المتحدة ونسبة 10 في المائة إلى بلدان في آسيا.

In 2012, that route continued to be used by traffickers, and the amount of cocaine seized by West African countries remained at levels similar to the previous two years.
وظلّ المهرّبون في عام 2012 يستخدمون هذا الدرب وظلّت كمية الكوكايين المضبوطة في هذه البلدان مماثلة للمضبوط منها في السنتين السابقتين.

In 2009, the amount of cocaine seized in Australia fell sharply to 5.7 kg, but in 2010 two large seizures brought the partial total to more than 700 kg.
وفي عام 2009، هبطت كمية الكوكايين المضبوطة في أستراليا هبوطاً شديداً إلى 5.7 كيلوغرامات، ولكن ضبطيتين كبيرتين في عام 2010 رفعتا المجموع الجزئي إلى أكثر من 700 كيلوغرام.

cocaine seized within the subregion declined from 2,348 kg in 2008 to 512 kg in 2009.
وانخفضت كمية الكوكايين المضبوطة داخل هذه المنطقة دون الإقليمية من 348 2 كيلوغراماً في عام 2008 إلى 512 كيلوغراماً في عام 2009.

cocaine seized within the subregion went up from 162 kg in 2008 to 338 kg in 2009, owing to larger seizures in South Africa and Angola.
فقد زادت كمية الكوكايين المضبوطة في هذه المنطقة دون الإقليمية من 162 كيلوغراماً في عام 2008 إلى 338 كيلوغراماً في عام 2009، وذلك بسبب الكميات الضخمة التي ضبطت في جنوب أفريقيا وأنغولا.

cocaine seized in the former dropped from 150 kg in 2008 to 19 kg in 2009 whereas that in the latter went down from 61 kg to 16 kg.
فقد انخفض الكوكايين المضبوط في البلد الأول من 150 كيلوغراماً في عام 2008 إلى 19 كيلوغراماً في عام 2009، في حين انخفض في البلد الأخير من 61 كيلوغراماً إلى 16 كيلوغراماً.

The Syrian Arab Republic identified Venezuela and Brazil as transit countries, while 95 per cent of the cocaine seized was estimated to be destined for Lebanon.
وحدّدت الجمهورية العربية السورية فنـزويلا والبرازيل باعتبارهما بلديْ معبر، في حين أنَّ من المقدّر أنَّ 95 في المائة من الكوكايين المضبوط كان متجها إلى لبنان.

Spain continued to account for the largest amount of cocaine seized in Europe, despite a drop of 24 per cent, from 49.7 tons in 2006 to 37.8 tons in 2007.
وظلت إسبانيا تستأثر بأكبر كم من الكوكايين المضبوط في أوروبا، رغم التراجع الذي بلغ 24 في المائة من 49.7 طنا في عام 2006 إلى 37.8 طنا في عام 2007.