"cocaine use" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعاطي الكوكايين
• لتعاطي الكوكايين
• بتعاطي الكوكايين
• بالكوكايين
• استهلاك الكوكايين
• والكوكايين
• تعاطيه في

cocaine use was a growing challenge for South African law enforcement authorities.
وشكل تعاطي الكوكايين تحديا متناميا لسلطات إنفاذ القانون في جنوب أفريقيا.

Australia has also reported an increase in cocaine use.
كما أبلغت أستراليا عن زيادة في تعاطي الكوكايين.

Significant declines in cocaine use were reported in the United States of America.
وقد أفيد بأن تعاطي الكوكايين انخفض كثيراً في الولايات المتحدة الأمريكية.

While cocaine use continued to increase in 2007, cannabis use showed the first signs of stabilizing in 2007.
وبينما استمر تزايد تعاطي الكوكايين في عام 2007، بدأت تلوح أولى علامات استقرار تعاطي القنّب في عام 2007.

In 1992 the national average rate of cocaine use was 2.8 per 1,000: 5.3 for men and 0.5 for women.
كان متوسط المعدل الوطني لتعاطي الكوكايين في عام ١٩٩٢ هو ٢,٨ لكل ٠٠٠ ١: ٥,٣ بالنسبة للرجل و ٠,٥ بالنسبة للمرأة.

Increases in cocaine use have been reported primarily in West Africa, which is an area of transit of cocaine from South America to Europe.
وقد أُبلغ عن الزيادات في تعاطي الكوكايين في غرب أفريقيا أساسا، وهي منطقة عبور للكوكايين من أمريكا الجنوبية إلى أوروبا.

During the 1990s cocaine use increased across all youth population groups and that trend continued through 2004 among college students and young adults.
وخلال عقد التسعينات، زاد تعاطي الكوكايين بين جميع فئات الشباب واستمر هذا الاتجاه حتى عام 2004 في صفوف طلبة الكليات والشباب.

The increase in the number of clients seeking treatment for cocaine use continued: from 1999 to 2005, the proportion of new clients demanding treatment for cocaine use grew from 11 per cent to 24 per cent. Figure VIII
واستمرت الزيادة في عدد الزبائن الساعين إلى العلاج من تعاطي الكوكايين: فيما بين عامي 1999 و2005 ارتفعت نسبة الزبائن الجدد الذين يطلبون العلاج من تعاطي الكوكايين من 11 في المائة إلى 24 في المائة.

Overall cocaine use has dropped 70 per cent since 1985.
فقــد انخفــض تعاطي الكوكايين عموما بنسبة ٧٠ في المائــة منذ عــام ١٩٨٥.

Global cocaine use declined slightly, although demand for cocaine has risen in Western Europe.
وتضاءل قليلا تعاطي الكوكايين على الصعيد العالمي، مع أن الطلب على الكوكايين اتّجه إلى الصعود في أوروبا الغربية.

For most, the change in lifetime cocaine use was within one percentage point.
وبالنسبة لمعظم البلدان، كان التغير في معدل تعاطي الكوكايين في وقت ما أثناء الحياة ضمن نقطة مئوية واحدة.

Egypt stressed that cocaine use was concentrated in the affluent segments of the population.
وشدّدت مصر على أنَّ تعاطي الكوكايين يتركز في أوساط الفئات الميسورة من السكان.

cocaine use is perceived to be on the rise by about half of reporting countries.
ويرى نصفُ البلدان المبلغة تقريبا أنَّ تعاطي الكوكايين آخذٌ في الازدياد.

Cumulative unweighted average of perceived trends in cocaine use as reported by countries, 2000-2009
المتوسط غير المرجّح التراكمي للاتجاهات المتصوّرة في تعاطي الكوكايين

In the past few years, cocaine use appeared to have declined in North America, but it remained stable in the other regions.
وخلال الأعوام القليلة الماضية، بدا أنَّ تعاطي الكوكايين تراجع في أمريكا الشمالية، لكنه بقي مستقرا في مناطق أخرى.

The prevalence of past-year cocaine use in Europe was twice the global figure.
وكانت نسبة انتشار تعاطي الكوكايين خلال العام الفائت في أوروبا ضعف النسبة العالمية.

cocaine use appears to be stabilizing at high levels in the main and established markets.
ويبدو أنَّ تعاطي الكوكايين أخذ يستقر عند مستويات مرتفعة في الأسواق الرئيسية والتقليدية.

The increase in cocaine use in the region is driven by increasing use in Brazil.
ويتأتى ازدياد تعاطي الكوكايين في المنطقة من ازدياد تعاطيه في البرازيل.

The lack of information from Asia does not allow a comprehensive assessment of cocaine use in the region, but seizures of non-negligible quantities of cocaine in some parts of Asia may indicate the emergence of a new market in the region;
ولا يتيح نقص المعلومات من آسيا إجراء تقييم شامل لتعاطي الكوكايين في المنطقة، بيد أنَّ ضبط كميات لا يُستهان بها من الكوكايين في بعض الأجزاء من آسيا قد يشير إلى ظهور سوق جديدة في المنطقة؛

While cannabis use still accounted for most treatment demand, both deaths and treatment demand regarding cocaine use and use of cocaine through injection were reported to be increasing.
ومع أن تعاطي القنّب لا يزال يستأثر بمعظم الطلب على العلاج، فقد أبلغ عن ارتفاع معدل الوفيات والطلب على العلاج فيما يتعلق بتعاطي الكوكايين وتعاطي الكوكايين بالحقن.

In the new member States of the European Union, the demand for treatment of problems involving cocaine use remains low.
وفي الدول الأعضاء الجديدة في الاتحاد الأوروبي، ما زال الطلب على العلاج من مشاكل مرتبطة بالكوكايين منخفضا.

cocaine use is estimated at approximately 2 per cent.
ويقدر استهلاك الكوكايين بنسبة ٢ في المائة تقريباً.

Opioid and cocaine use showed the smallest increases over the period 1998-2007, as the growth rate for opioids and cocaine has slowed down steadily since 2000.
وشهد تعاطي المواد الأفيونية المفعول والكوكايين أقل الزيادات على مدى الفترة 1998-2007، حيث يتباطأ معدل نمو تعاطي المواد الأفيونية المفعول والكوكايين تباطؤا مطّردا منذ عام 2000.