"cocoa beans" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حبوب الكاكاو
• لحبوب الكاكاو
• وحبوب الكاكاو

All figures are in CFA francs per kg of cocoa beans.
وجميع الأرقام بالفرنك الأفريقي للكيلو غرام الواحد من حبوب الكاكاو.

Taxes levied on cocoa beans for 2003 to 2008 are listed in table 9 below.
وترد في الجدول 9 أدناه الضرائب المفروضة على حبوب الكاكاو للفترة من 2003 إلى 2008.

Nevertheless, these figures show a steep increase in cocoa beans from Togo since 2003.
غير أن هذه الأرقام تبين ارتفاعا حادا في كميات حبوب الكاكاو الواردة من توغو منذ عام 2003.

For the purposes of this Agreement and, in particular, for monitoring the evolution of the cocoa market, the Executive Director shall compute and publish a daily price of cocoa beans.
1- لأغراض هذا الاتفاق، ولرصد تطور سوق الكاكاو بوجه خاص، يحسب المدير التنفيذي وينشر سعراً يومياً لحبوب الكاكاو.

For instance, Indonesia imposed an export tax on cocoa beans to support its cocoa processing industry.
وعلى سبيل المثال، فرضت إندونيسيا ضريبة تصدير على حبوب الكاكاو لدعم صناعة تجهيز الكاكاو في البلد.

Shells, cocoa beans, pretty stones, even feathers have been used as money.
محارات , حبوب الكاكاو , الحجارة القيمة , حتى الريش وقد استخدمت عوضا عن المال.

I think it's from all those doggone cocoa beans.
أعتقد أن هذا من عمل حبوب الكاكاو المزعجة هذه

Prices of cocoa beans ranged from 103 cents to 107 cents/lb during the first seven months of 2012.
18- وتراوحت أسعار حبوب الكاكاو بين 103 سنتات إلى 107 سنتات للرطل الواحد خلال الأشهر السبعة الأولى من عام 2012.

Some delegates were of the view that tariff escalation prevented countries from processing their raw materials such as cocoa by taxing chocolate at a higher rate than the cocoa beans in the export markets.
ورأى بعض المندوبين أن تصاعد التعريفات يمنع البلدان من تجهيز موادها الخام مثل الكاكاو بفرض ضريبة على الشوكولاتة بمعدل أعلى من حبوب الكاكاو في أسواق الصادرات.

On 24 January, President Ouattara announced a ban on the export of cocoa beans, which was subsequently extended until 31 March, while on 7 March Mr. Gbagbo sought to nationalize the cocoa bean and coffee sectors.
وفي 24 كانون الثاني/ يناير، أعلن الرئيس واتارا عن حظر تصدير حبوب الكاكاو، جرى تمديده إلى 31 آذار/ مارس، بينما سعى السيد غباغبو في 7 آذار/مارس إلى تأميم قطاعي حبوب الكاكاو والبن.

From June 2009 to June 2010, international market prices for cocoa beans increased by 21 per cent.
وفي الفترة من حزيران/يونيه 2009 إلى حزيران/يونيه 2010، زادت أسعار حبوب الكاكاو في الأسواق الدولية بنسبة 21 في المائة.

For example, Côte d'Ivoire was the world's leading producer of cocoa beans but processed only 1.5 per cent of its cocoa bean crop.
فعلى سبيل المثال، كانت كوت ديفوار الرائد في إنتاج حبوب الكاكاو عالميا غير أنها لم تجهز سوى 1.5 في المائة من محصول حبوب الكاكاو لديها.

1. Cocoa means cocoa beans and cocoa products;
1- الكاكاو يعني حبوب الكاكاو ومنتجات الكاكاو؛

For this purpose, exports shall be calculated as net exports of cocoa beans plus net exports of cocoa products, converted to beans equivalent using the conversion factors as specified in article 34.
ولهذا الغرض، تُحسب الصادرات بوصفها صادرات صافية من حبوب الكاكاو مُضافاً إليها الصادرات الصافية من منتجات الكاكاو، بعد تحويلها إلى معادلها من الحبوب باستخدام عوامل التحويل المحددة في المادة 34.

For this purpose, imports shall be calculated as net imports of cocoa beans plus gross imports of cocoa products, converted to beans equivalent using the conversion factors as specified in article 34.
ولهذا الغرض، تُحسب الواردات بوصفها واردات صافية من حبوب الكاكاو مضافاً إليها إجمالي الواردات من منتجات الكاكاو، بعد تحويلها إلى معادلها من الحبوب باستخدام عوامل التحويل المحددة في المادة 34.

Cocoa means cocoa beans and cocoa products;
1- الكاكاو يعني حبوب الكاكاو ومنتجات الكاكاو؛

For this purpose, exports shall be calculated as net exports of cocoa beans plus net exports of cocoa products, converted to beans equivalent using the conversion factors as specified in article 41.
ولهذا الغرض تحسب الصادرات بوصفها صادرات صافية من حبوب الكاكاو مضافا إليها الصادرات الصافية من منتجات الكاكاو، بعد تحويلها إلى معادلها من الحبوب باستخدام عوامل التحويل المحددة في المادة 41.

For this purpose, imports shall be calculated as net imports of cocoa beans plus gross imports of cocoa products, converted to beans equivalent using the conversion factors as specified in article 41.
ولهذا الغرض، تحسب الواردات بوصفها واردات صافية من حبوب الكاكاو مضافا إليها الواردات الإجمالية من منتجات الكاكاو، بعد تحويلها إلى معادلها من الحبوب باستخدام عوامل التحويل المحددة في المادة 41.

The information shall pertain to stocks of cocoa beans.
4- تتعلق المعلومات بالمخزونات من حبوب الكاكاو.

While manufacturers are willing to pay high prices for cocoa beans that meet the requirements, these characteristics are not even measured in many producing countries. C. Commodity-based development and diversification
ومع أن المصنعين مستعدون لدفع أسعار عالية لحبوب الكاكاو التي تفي بمتطلباتهم، لا يتم حتى التأكد من هذه الخواص في كثير من البلدان المنتجة.

25. Liberia's main export commodities in recent years have been round logs, rubber, cocoa beans and coffee.
25 - ظلت في السنوات الأخيرة جذوع الأشجار المستديرة والمطاط وحبوب الكاكاو والبن هي سلع التصدير الأساسية في ليبريا.