"coddling" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تدليل
• التدليل
• تدليله
• ندلل
• تدليلك

But my opponent wants to keep coddling these unions, regardless of what it does to the economy.
ولكن خصمي يُريد أن يُحافظ على تدليل الإتحادات، بغَض النَظر عن ما هو الحال في الإقتصَاد.

She released the blade to create chaos, and you two respond by coddling her.
أطلق سراحها نصل إلى خلق حالة من الفوضى، ولكم اثنين من الاستجابة من قبل تدليل لها.

- for coming on such short notice, but I'm not in the habit ïîä÷èíåíïîä÷èíåíof coddling my henchpeople.
لكنني لست معتاداً على تدليل تابعي.

They want protection, coddling from the cradle to the grave.
إنهم يريدون الحماية و التدليل من المهد إلى اللحد

All this coddling you're doing with him is gonna backfire, you wait and see.
كل هذا التدليل الذي تفعله له سيأتي بنتائج عكسية, انتظر وسترى.

Baby, coddling him ain't doing him no favors.
يا عزيزي ـ تدليله هكذا لن يكون في صالحه أبداً

Look at this guy-- this guy, who we've been babying and coddling and nursing back to health for the last three months.
هذا الرجل الذي كنا ندلل ونعامل باهتمام و نمرض حتى يتعافى في الأشهر الثلاث الأخيرة

coddling babies is creating a generation that refuses to grow up.
يخلق تدليل الطفل جيلاً يرفض أن ينضج

Unlike some steeds in Europe... he needs not rest nor... coddling.
خلافا لبعض الجياد في أوروبا... انه يحتاج لا راحة ولا... تدليل.

Stop coddling Belarus
كـفّوا عن تدليل بيلاروسيا

Nobody's coddling her, all right?
لا أحد تدليل لها، كل الحق؟

Harold Finch's machine must learn mankind requires oversight, not coddling.
على آلة (هارولد فينش) أن تتعلم أن البشرية في حاجة إلى إشراف وليس إلى تدليل

He thought you needed coddling.
وأعتقد أنك بحاجة تدليل.

Stop coddling the boy.
توقف عن تدليل الطفل

Your coddling may have been the answer in the past, but you're in way over your head.
ربما كان التدليل هو الحل في الماضي ولكنك أقحمتِ نفسك في شيء أكبر منك

A liquor salesman needs some coddling.
بائع الخمور يحتاج إلى بعض التدليل

What the hell was all that coddling?
ما كل هذا التدليل بحق الجحيم ؟

This way he doesn't depend on coddling.
بهذه الطريقة لا يعتمد على التدليل.

We don't have time for coddling.
-لا وقت لدينا من أجل التدليل .

Ernest always regretted all the coddling he did with you.
إيرنست ندم كثيراً على تدليله لك

We're coddling him too much.
ابي علي حق نحن ندلل هذا الكلب كثيرا

I stopped coddling you, and look-- you overcame an obstacle.
توقفت عن تدليلك و أُنظري تغلّبتِ على عقبة