"codis" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سي أو دي آي إس
• سجل الدم الجنائي
• قاعدة بيانات
• كوديس
• قاعدة البيانات
• النووى
• سجل البصمات
• جهاز تحديد
• نظام الحمض النووي القياسي
• نظام تحديد

And it says here that the unsub's not in CODIS.
وهو يَقُولُ هنا الذي الغير ثانوي لَيسَ في سي أو دي آي إس.

The problem is that there's no match to anyone in CODIS and Sheridan won't volunteer his DNA.
إنّ المشكلة بأنه ليس هناك مباراة إلى أي واحد في سي أو دي آي إس وشريدان لن يتطوّعا دي إن أي ه.

We got a dna profile, but no match in CODIS.
وحصلنا على أوصاف حمض نووي لكن لا تطابق في سجل الدم الجنائي

Did you get a match in CODIS?
هل وجدتما تطابقاً في قاعدة بيانات الحمض النووي؟

So you say he was male. Do we get a CODIS match ?
إذاً أنت ِتقولين إنه ذكراص هل لدينا تطابق في قاعدة بيانات "كوديس"؟

AND I GOT A THING BACK FROM CALIFORNIA ON YOUR CODIS QUERY.
و لقد حصلت على نتيجة في كاليفورنيا من بحث قاعدة البيانات

No, but then I ran those alleles through CODIS and...
لا, ولكن بعد ان قمت بتحليل عينات الحامض النووى

CODIS didn't hit on the sex kit collected from Suzanne Grady.
سي أو دي آي إس لم يضرب على عدّة الجنس رصين من سوزان جرادي.

Let's go play with CODIS.
دعنا نَذْهبُ مسرحيّةً مَع سي أو دي آي إس.

Different donor and there's no match for it in CODIS.
المتبرع المختلف وهناك لا مباراة له في سي أو دي آي إس.

Ran Mr.Upstanding through CODIS.
ركض السّيد. مستقيم خلال سي أو دي آي إس.

So, I ran it through CODIS.
لذا، أنا أخضعتُه إلى سي أو دي آي إس.

Guys,Valera got a CODIS hit on one of our victims.
الرجال، فاليرا أصبحت a سي أو دي آي إس ضربة على إحدى ضحايانا.

oh, here we go. We got a CODIS hit.
هيا بنا , وجدنا نتيجة سجل الدم الجنائي

Negative. And it's not in CODIS either.
سلبي , ولا يوجد في سجل الدم الجنائي أيضاً

Well, let's see if CODIS is our friend.
حسناً لنرى إن كان سجل الدم الجنائي صديق لنا

No, but I did get a hit when I ran it through CODIS.
لا، لكني حصلت على دلالة عندما بحثت عنه في قاعدة بيانات الأحماض النووية

Identical DNA samples were found at all the crime scenes, but no match in the CODIS database.
عينات متطابقة من الحمض النووي وجدت في كل مسارح الجريمة لكن بدون مطابقة في قاعدة بيانات الحمض النووي

DNA has to be the killer's. Did you run it through CODIS?
لابد و أن يكون الحمض النووي للقاتل هل قمت بالبحث في قاعدة بيانات المجرمين

All right, you do that and I will run it through CODIS.
حَسنًا، قُمي بذلك وسأديره من خلال "كوديس"

Nothing came up on CODIS, so we ran it through other DNA databases.
لم يظهر شيء على قاعدة البيانات فبحثنا في سجلات أخرى

Says here two unidentified semen donors entered into CODIS.
يقولون هنا ان اثنين مجهولين من مانحى السائل المنوى تم ادخالهم الى نظام ارشفة الحمض النووى

Yeah, he was in CODIS with priors for tax evasion. All right.
أجل كان في سجل البصمات بتهمة سابقة التهرب الضريبي

No hits on AFIS or CODIS.
لا جديد من جهاز تحديد الحمض النووي أو من نظام تحديد البصمات الآلي

The hair I found yielded no matches in CODIS, but if we can match it to the gum, then we'll be able to confirm that both came from Sucking Chest Wound.
الشعر الذي وجدته لم ينتج عنه أي تطابق في نظام الحمض النووي القياسي ،لكن إن تمكنا من مطابقته مع العلكة عندها سنكون قادرين على تأكيد أن كلاهما