"coffins" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التوابيت
• توابيت
• النعوش
• نعوش
• تابوت
• توابيتي
• اكفان
• النعش
• توابيتهم
• أكفان
• بالتوابيت
• كفنين
• التوابيتِ
• أكفاناً
• توابيتكم

Then they search everything, and I mean everything... even coffins.
أجل ويفتّشون كلّ شيئ وأعني كلّ شيئ حتّى التوابيت

The undertaker. Business is booming. Can't make coffins fast enough.
إنه الخشّاب، أعماله مزدهرة، لا يلاحق على صنع التوابيت

There are even more coffins submerged under water.
هناك المزيد من التوابيت المغمورة تحت الماء.

Smuggling guns in the coffins of dead soldiers.
و تهريب الأسلحة في توابيت الجنود الموتى.

Your workers come in cargo holds and leave in coffins.
عمالك الخاصين يأتون إلى شركتي ويرحلون في توابيت

Denial, rage, and hoarding coffins in basements.
تجاوزت النكران والغضب واكتناز التوابيت في الأقبية.

And when grave robbers discovered some scratch marks on the inside of some of the coffins, we decided to make sure that our dead were completely dead... out of kindness.
وعندما لصوص القبور اكتشف بعض الخدوش المعلمة في داخل بعض التوابيت قررنا بأن نتأكد بأن ميتنا ميت تماما

Hey, you should pick out one of those coffins while we're here.
مهلا، يجب أن تختار واحد من تلك التوابيت ونحن هنا.

It merely habituates patients to the absence of windows in coffins.
هو فقط يكيّف المرضى على التعود على غياب النوافذ في التوابيت

That girl who chugs Jager out of urns... and steals hearses and... dances naked on top of coffins?
تلك الفتاة التي تشرب بكمية كبيرة من الأوعية وتسرق النعوش وترقص عارية فوق التوابيت

He'd been smuggling large amounts of opium into the country using dead soldiers' bodies and coffins as a shield.
قام بتهريب كميات كبيرة من الأفيون إلى البلاد باستخدام جثث الجنود و التوابيت كدرع

And since then, 20,000 of our sons have come home in coffins.
وبعدها ذلك, 20,000 من أبناؤنا عادوا للوطن محملين على توابيت.

The ones who can't be saved are buried in coffins produced in my factory.
هم الذين لا يمكن حفظ دفن في توابيت المنتجة في بلدي مصنع.

What did you expect, coffins and dungeons and moats?
ماذا توقّعت ؟ , توابيت وكهوف مظلمة ؟

And they are all enclosed in small coffins etched with curses.
وكلهم مغلفين في توابيت صغيرة محفورة باللعنات

They sell baby formula, and they sell coffins.
إنهم يبيعون وصفت للأطفال كما أنهم يبيعون توابيت

Those were empty coffins at Mom and Dad's funerals.
كانت تلك النعوش الخاوية في أمي وأبي الجنازات.

And the public is tired of watching coffins roll down airplane conveyer belts.
و الناس قد سئمو من مشاهدة نعوش القتلى و مراسيم التشيع

Maybe we should think before we just open any coffins!
ربما علينا أن نفكر قبل أن نفتح أي تابوت

What do I have to do to put you in one of my coffins today?
مالذيّ عليّ فعله لأضعكِ في أحد توابيتي اليوم؟

Vampires don't sleep in coffins any more.
مصاصي الدماء لا ينامون فى اكفان بعد الان

Two in the coffins, two under the dummy floors and the other three disguised as pall bearers.
إثنان في النعش، إثنان تحت الأرضية الوهمية و الثلاثة الآخرون سيتنكرون كحاملي النعش

I'll have the merchants and landowners fill your coffers or their coffins.
سأجعل ملاك الأراضي والتجار يملأون خزائنك او توابيتهم

Your Henry is going to have to walk past five coffins to take the crown and I don't know how he's going to manage that.
ابنك (هنري) سيكون عليه تخطي خمسة أكفان ليستحوذ على التاج ولا أعرف كيف سيفعل ذلك، أتعرفي أنتِ؟

Joaquin, Alejandro, once I carved coffins for your parents.
جوكين، أليجاندرو، فى مرة انا أتيت بالتوابيت لوالديكما

It's sitting out in the back here with two empty coffins.
الجلوس خلفا هنا مع كفنين

All right? And they don't sleep in taffeta-lined coffins.
وهم لا ينامون في التوابيتِ المخطّطة بقماش التفتا

Me or Marty, we see cuffs or coffins, you're gonna end up in the dirt.
في حال رأى أحدنا أقفاصاُ أو أكفاناً سوف تكون نهايتك مدفوناً في التراب

I told you I don't want any of your goddamn coffins!
ــ أخبرتك أني لا أريد أياً من توابيتكم اللعينة