"cofi" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لجنة مصائد الأسماك
• كوفي
• للجنة مصائد الأسماك بالفاو

That matter may be discussed at the 2009 session of COFI. VII. Concluding remarks
ويمكن مناقشة هذه المسألة في دورة لجنة مصائد الأسماك لعام 2009.

:: COFI -- Report of the twentieth session of the Committee on Fisheries, Rome, 15-19 March 1993.
:: لجنة مصائد الأسماك - تقرير الدورة العشرين للجنة مصائد الأسماك، روما، 15-19 آذار/مارس 1993.

The implementation of the Code of Conduct was most recently reviewed by the FAO Committee on Fisheries (COFI) at its twenty-fifth session, in February 2003, on the basis of the biennial FAO questionnaire on the Code of Conduct.
وقد استعرضت لجنة مصائد الأسماك في الفاو مدونة قواعد السلوك في دورتها الخامسة والعشرين، على أساس الاستبيان الذي تنظمه الفاو كل سنتين بشأن مدونة قواعد السلوك.

Jarocho sicced Pancho on COFI, but COFI saw him coming.
أفلت (جاروتشو) . (بانتشو) على (كوفي) لكن حينما رأه (كوفي).

The implementation of IPOA-Seabirds was reviewed by COFI in 2003. The IPOA-Seabirds 2001 target for States to implement national plans of action (NPOAs) for its implementation was not met.
استعرضت لجنة مصائد الأسماك في الفاو تنفيذ خطة العمل الدولية هذه في عام 2003، ووجدت أن الهدف الذي تضمنته، بشأن تنفيذ الدول لخطط عمل وطنية بحلول عام 2001، لم يتحقق.

Implementation of IPOA-Sharks was reviewed by COFI in 2003. The 2001 target for States to implement NPOAs was not met.
استعرضت لجنة مصائد الأسماك في الفاو تنفيذ خطة العمل الدولية هذه في عام 2003، ووجدت أن الهدف الذي تضمنته، بشأن تنفيذ الدول لخطط عمل وطنية بحلول عام 2001، لم يتحقق.

:: COFI -- Report of the twenty-first session of the Committee on Fisheries, Rome, 10-13 March 1995.
:: لجنة مصائد الأسماك - تقرير الدورة الحادية والعشرين للجنة مصائد الأسماك، روما، 10-13 آذار/مارس 1995.

:: COFI -- Report of the nineteenth session of the Committee on Fisheries, Rome, 8-12 April 1991.
:: لجنة مصائد الأسماك - تقرير الدورة التاسعة عشرة للجنــة مصائد الأسماك، روما، 8-12 نيسان/أبريل 1991.

A number of meetings of regional fishery bodies have been organized by FAO and their outcomes have been discussed by the FAO Committee on Fisheries (COFI).
وقامت منظمة الأغذية والزراعة بتنظيم مجموعة من الاجتماعات لهيئات مصائد الأسماك الإقليمية، وناقشت نتائجها لجنة مصائد الأسماك التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة.

:: " Progress in the implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries and related international plans of action " , Committee on Fisheries -- COFI 2005/2
:: " التقدم المحرز في تنفيذ مدونة قواعد السلوك بشأن الصيد المسؤول وخطط العمل الدولية ذات الصلة " ، لجنة مصائد الأسماك - COFI 2005/2

In addition, COFI and the OECD Development Assistance Committee co-hosted a workshop in 2006 on Policy Coherence for Development in Fisheries.
وبالإضافة إلى هذا، اشتركت كل من لجنة مصائد الأسماك ولجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في استضافة حلقة عمل في عام 2006 بشأن اتساق السياسات من أجل التنمية في مصائد الأسماك.

79 FAO Committee on Fisheries (COFI/2001/3), para. 46.
(79) لجنة مصائد الأسماك التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (COFI/2001/3)، الفقرة 46.

:: " COFI -- Report of the twenty-fourth session of the Committee on Fisheries " , Rome, 26 February-2 March 2001. FAO Fisheries Report No. 655
:: " لجنة مصائد الأسماك - تقرير الدورة الرابعة والعشرين للجنة مصائد الأسماك " ، روما، 26 شباط/فبراير - 2 آذار/مارس 2001، تقرير منظمة الأغذية والزراعة بشأن مصائد الأسماك رقم 655

46. FAO has not reported any specific action on the implementation of IPOA-Seabirds since the review at the meeting of COFI in 2003.
46 - تبلغ الفاو عن أية إجراءات محددة فيما يتعلق بتنفيذ خطة العمل الدولية بشأن الحد من الصيد العارض للطيور البحرية في مصائد الخيوط الطويلة منذ الاستعراض الذي تم في اجتمع لجنة مصائد الأسماك التابعة للفاو عام 2003.

IV. It follows other IPOAs on seabirds, on sharks, and on capacity which were also developed in compliance with the Code of Conduct, adopted by COFI at its twenty-third session in February 1999 and endorsed by the FAO Council in November 2000.
وهي تتبع خطط العمل الدولية الأخرى المتعلقة بالطيور البحرية وأسماك القرش والقدرات التي وضعت أيضا امتثالا لمدونة قواعد السلوك التي اعتمدتها لجنة مصائد الأسماك في دورتها الثالثة والعشرين المعقودة في شباط/فبراير 1999 وصدق عليها مجلس منظمة الأغذية والزراعة في تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

94. COFI has approved FAO participation in the development and management of the fund.63 In what follows, suggestions (a)-(f) are reviewed according to the activity groups introduced in paragraph 78 above.
94 - ووافقت لجنة مصائد الأسماك على مشاركة الفاو في تطوير وإدارة الصندوق(63). وفيما يلي، يجري استعراض للمقترحات من (أ) إلى (و) حسب فئات الأنشطة المقدمة في الفقرة 78 أعلاه.

129. In view of this situation, in 1997, FAO/COFI agreed that all FAO regional fisheries organizations and arrangements should be reviewed and evaluated by their members to determine measures to be taken to strengthen them.
129 - ونظرا إلى هذه الحالة، وافقت لجنة مصائد الأسماك التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة في عام 1997 على ضرورة قيام الأعضاء في جميع المنظمات والترتيبات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك التابعة للمنظمة باستعراض وتقييم هذه المنظمات لتحديد التدابير الواجب اتخاذها لتعزيزها.

COFI! COFI, come here!
(كوفي) (كوفي) ارجع

He wants to fight COFI.
ويريد ان يقاتل (كوفي)

Let's go. COFI!
هيا بنا يا (كوفي)

34. The main forum for coordination among RFMOs at present is the biannual meeting of RFMOs hosted by FAO in conjunction with the biennial COFI meeting.26 The next meeting will take place in February 2005, immediately before or after the next session of COFI.
34 - والمنتدى الرئيسي للتنسيق بين المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك في الوقت الراهن هو الاجتماع الذي يعقد كل سنتين للمنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك، الذي تستضيفه الفاو على هامش الاجتماع الذي تعقده لجنة مصائد الأسماك بالفاو كل سنتين(26). وسيعقد الاجتماع القادم في شباط/فبراير 2005، قبل الدورة القادمة للجنة مصائد الأسماك بالفاو أو بعدها مباشرة.