"coherence for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التناسق من أجل
• الترابط من أجل
• التساوق لأغراض
• الترابط بالنسبة

More coherence for enhanced oversight in the United Nations system
زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة

Joint Inspection Unit: More coherence for enhanced over-sight in the United Nations system
وحدة التفتيش المشتركة: زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة.

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on more coherence for enhanced oversight in the United Nations system
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة

coherence for development between national development strategies and international economic processes
الترابط من أجل التنمية بين استراتيجيات التنمية الوطنية والعمليات الاقتصادية الدولية

" 1. The round table had a highly interactive and lively discussion on enhancing coherence for development.
" 1 - دارت في اجتماع المائدة المستديرة مناقشة تفاعلية نشطة بشأن زيادة التساوق لأغراض التنمية.

(xxii) " More coherence for enhanced oversight in the United Nations system " and the comments of the Secretary-General;
' ٢٢ ' " زيادة الترابط بالنسبة لتعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة " وتعليقات اﻷمين العام؛

Report of the Joint Inspection Unit entitled “More coherence for enhanced oversight in the United Nations system”
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة "

Comments by the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit on more coherence for enhanced oversight in the United Nations system
تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة

VI. RECOMMENDATIONS BY THE JOINT INSPECTION UNIT FOR MORE coherence for ENHANCED OVERSIGHT IN THE UNITED NATIONS
سادسا - توصيـات وحدة التفتيش المشتركـة الخاصـة بزيـادة التناسق من أجل تعزيز الرقابة في منظومة اﻷمم المتحدة

VI. RECOMMENDATIONS BY THE JOINT INSPECTION UNIT FOR MORE coherence for ENHANCED OVERSIGHT IN THE UNITED NATIONS SYSTEM
سادسا - توصيــات وحــدة التفتيــش المشتركة الخاصــة بزيادة التناسق من أجل تعزيز الرقابة في منظومة اﻷمم المتحدة

More coherence for enhanced oversight in the United Nations system
رابعا - زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة الأمم المتحدة

Source: Based on table originally reproduced in JIU/REP/98/2, " More coherence for enhanced oversight in the United Nations system " - updated as at February 2006.
المصدر: استناداً إلى جدول كان في الأصل مدرجاً في الوثيقة JIU/REP/98/2، " زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة الأمم المتحدة " ، التي تم تحديثها في شباط/فبراير 2006.

" More coherence for enhanced oversight in the United Nations system " (A/53/171).
" زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة الأمم المتحدة " (A/53/171).

More coherence for enhanced oversight in the United Nations system (continued) (A/53/171/Add.1)
زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة )تابع( )A/53/171/Add.1(

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Joint Inspection Unit (JIU) entitled “More coherence for enhanced oversight in the United Nations system” (see A/53/171).
١ - لقد نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة " )انظر A/53/171(.

coherence for DEVELOPMENT BETWEEN NATIONAL
الترابط من أجل التنمية بين الاستراتيجيات الإنمائية

Ministerial round table B.4, on the theme " coherence for development "
اجتماع المائدة المستديرة الوزاري باء-4 بشأن موضوع " التساوق لأغراض التنمية "

(xxii) “More coherence for enhanced oversight in the United Nations system” and the comments of the Secretary-General;
' ٢٢ ' " زيادة الترابط بالنسبة لتعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة " وتعليقات اﻷمين العام؛