"coiled" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ملفوف
• ملتف
• ملتفة
• الملفوف

coiled together like adders, like adders in the sands of Egypt like hawks over Golgotha like all things that come together and find strength as one.
ملفوف معا مثل الحيات، مثل الأفاعي في رمال مصر، مثل الصقور على الجلجلة،

Hey, guys, there's a broken cable coiled up on top of the elevator roof.
يا رفاق يوجد كابل ملفوف مقطوع على سقف المصعد

Let me tell you, Don Draper has a rope coiled under his desk, and it's looped around Duck's neck.
دعوني اخبركم دون دريبر لديه حبل ملفوف تحت مكتبه وهو يربط على عنق دوك

Now just imagine there's a snake coiled up at the base of your spine.
الان تخيلي ان هناك ثعبان ملتف حول قاعدة عامودك الفقري

My take is that Jake Ballard is Moloch, Abbedon, Leviathan, a serpent coiled at the feet of his master Satan himself.
رأيي أن (جيك بالارد) مجرم وشرير ومتوحش ثعبان ملتف عند قدمَي سيده وهو الشيطان بنفسه

And I know that because you've had as much as I've had and while I am genuinely buzzed, you are coiled like a cobra,'cause you're so freaking tense.
وأنا متأكد من ذلك لأنكِ شربتِ قدر ما شربت أنا ورغم أني ثمل حقًا إلا أنكِ ملتفة حول نفسكِ كالكوبرا، لأنكِ متوترة جدًا

As for her, she sat coiled up like a watch-spring, her cigarette clamped in a curious holder.
أما بالنسبة إليها، فقد جلست ملتفة حول نفسها مثل نابض ساعة سيجارتها مثبتتة في حاملة غير مألوفة.

Your finger coiled around a trigger or a throat a split second faster.
اصبعك الملفوف حول الزناد او سكين على الحلق بأسرع مايمكن

From the looks of things, your gut looks like it's made out of coiled steel.
بالنظر إليها، فإن بطنك وكأنها مصنوعة من الفولاذ الملفوف.

It has a very distinctive birthmark on it shaped like a coiled snake.
بها علامة مميزة على شكل ثعبان ملفوف

- It does look like a coiled snake.
-تبدو كثعبان ملفوف -أرأيتم ؟

He's coiled and ready.
وهو ملتف وجاهز

Tide on the ebb, new ice, a coiled snake.
المد أو الجزر، وجليد رقيق أفعى ملتفة

Kirsten: The snake coiled around the cow...
الثعبان الملفوف حول البقرة...