"cold water" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الماء البارد
• المياه الباردة
• ماء بارد
• مياه باردة
• المياه البارده
• بالماء البارد
• ماءاً بارداً
• الماءِ الباردِ
• والمياه الباردة
• ماء دافئ
• بمياة باردة
• ماءٍ بارد
• والباردة

His clothes were removed and he had cold water thrown on him.
ويدعي أنه كان يُجرّد من ثيابه لسكب الماء البارد على جسده.

But she won't survive very long in this cold water.
لكنها لن تنجو لوقت طويل في هذا الماء البارد

It's hard not to yell when you hit that cold water.
أنه ليس من الصعب الصراخ عندما تلامسين تلك المياه الباردة

OK, It's hard not to yell when you hit that cold water.
حسناً، أنه ليس من الصعب الصراخ عندما تلامس تلك المياه الباردة

Place in a terrine of cold water and leave to cool.
- دعه يبرد داخل حاوية بها ماء بارد, ثم تذوقه.

One night, my dad dragged me out of bed and tossed me right in that cold water.
في ليلة ما , قام والدي بسحبي من سريري و رماني في ذلك الماء البارد

Molten sodium chloride explodes when it hits cold water.
ينفجر المنصهرة كلوريد الصوديوم عندما يضرب الماء البارد.

The shower is broken, we only have cold water.
مرش الاستحمام تعطل، وهو يضخ الماء البارد فقط

Uh, photosynthesis converts carbon dioxide into food for plants, this water heater converts cold water into hot.
التركيب الضوئي يحول أول أوكسيد الكربون لطعام للنباتات هذا السخان يحول الماء البارد الى ساخن

Please pour some cold water on me, will you?
من فضلك اسكبي بعض الماء البارد علي، أستفعلين؟

cold water was constantly dripping from the faucet and it was impossible to close the tap.
وظلّ الماء البارد يسيل فيها دون انقطاع من صنبور كان من المستحيل إغلاقه.

Eleven of them were transferred to the State Prison, where on arrival they were doused with buckets of cold water.
ونُقل أحد عشر منهم إلى سجن الدولة، حيث سُكبت عليهم عند وصولهم دلاء من الماء البارد.

Yeah, but their appearance was latent because of the cold water.
أجل , لكن شكلها كان غير واضح بسبب المياه الباردة

This lake means something to him other than cold water.
هذه البحيرة تعني شيئا اخرا له غير المياه الباردة

The detainees would be revived with cold water and beaten again, and this treatment would last for days.
ثم يجري إنعاش المحتَجزين باستخدام المياه الباردة وضربهم مرة أخرى وتدوم هذه المعاملة طوال أيام.

The long-term resilience of cold water coral reefs as a nursery habitat for fishes is unknown.
ومن غير المعروف كيف ستكون على المدى الطويل منعة الشعاب المرجانية في المياه الباردة باعتبارها الموئل الحاضن للأسماك.

Forms of torture allegedly included systematic beatings all over the body, enforced standing for prolonged periods of time, the administration of electric shocks and dowsing with cold water while naked.
وادعي أن أنماط التعذيب تتضمن الضرب المنتظم على جميع أجزاء الجسم، والاجبار على الوقوف لفترات طويلة من الزمن، وتسليط الصدمات الكهربائية والتغطيس في المياه الباردة بدون ملابس.

Laundry, please. cold water only. The hot wears out the clothes.
ماء بارد فحسب، الماء الساخن يُفسد الملابس.

It was reported that the Taliban authorities had announced that smugglers addicted to drugs were arrested, beaten up on a daily basis and left in cold water for three hours.
وأشارت التقارير إلى أن سلطات حركة طالبان أعلنت أنه يجري إلقاء القبض على المهربين المدمنين للمخدرات الذين يضربون بشكل يومي ويتركون في مياه باردة لمدة ثلاث ساعات.

10 minutes in this cold water, she'll be insane or dead.
عشر دقائق فى هذه المياه البارده ستُصاب بالجنون أو ستموت

Reportedly some were put in a cell with cold water up to their knees for a night.
وأفيد أن بعضهم زُج في زنزانة مُلئت بالماء البارد حتى الركبتين لمدة ليلة واحدة.

Oh, God, I'm sorry! I'll get some cold water!
يا إلهي, أنا آسفه سأسكب ماءاً بارداً عليه

We're gonna jump into freezing cold water and then die from drowning.
نحن سَنَقْفزُ إلى الماءِ الباردِ المُجَمِّدِ وبعد ذلك يَمُوتُ مِنْ الغرق.

Ocean thermal energy conversion technology could be used to generate electricity and supply other valuable by-products, such as abundant fresh water, nutrient-rich water for aquaculture, fertilizers and cold water for process cooling or air conditioning.
ويمكن استعمال تكنولوجيا تحويل الطاقة الحرارية البحرية لتوليد الكهرباء ولإتاحة نواتج عرضية قيِّمة أخرى، مثل توفير المياه العذبة بمقادير غزيرة، وتوفير المياه الغنية بالمغذيات لغرض الزراعة، والأسمدة، والمياه الباردة لغرض تبريد مسلسلِ عملياتٍ أو تكييف الهواء.

We ain't shaving. We ain't washing. Not in cold water!
لن نحلق , ولن نستحم أيضاً ليس بمياة باردة

One way is to rinse the clothes with cold water then rub with sea salt.
إحداها أن تغمر الثياب في ماءٍ بارد ثمّ تفركها بملح البحر

It's called Ocean Thermal Energy Conversion using the reaction between hot water on the surface and cold water beneath to power the lasers.
هذا يُدعى التحويل الحراري لطاقة المحيط بإستخدام الضغط ما بين المياة الساخنة بالأعلى والباردة بالأسفل وما بينهما طبقات اللليزر