"colder" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برودة
• أبرد
• بارد
• ابرد
• الباردة
• بروده
• الأبرد
• باردا
• برداً
• برودةً
• ببرودة
• يبرد
• وأبرد

Yeah, it's getting colder now that the sun went down.
نعم، يزداد برودة الآن أن الشمس ذهب إلى أسفل.

Toby, how much colder does the water need to get?
توبي، كيف أكثر برودة لا يحتاج الماء للحصول على؟

She's like dry ice. Wait. She's colder than that.
انها مثل الثلج الجاف انتظر, انها اشد برودة

It's over 5000 metres high, which makes its summit some 30 degrees colder than the surrounding savannah.
إنَّهُ بإرتفاعِ 17 ألف قدم مايجعلُ قمته أبرد بحوالي 30 درجة من سهول السافانا المحيطة.

His hand was colder the second time you shook it.
يده كانت أبرد في المرة الثانية التي قمت بهزها

Besides, this year, we had a colder winter in my town.
إلى جانب هذا, حظينا بشتاءٍ بارد في بلدتي هذا العام.

Man, it's colder than a witch's titty out here. There we go.
.يارجل, انه ابرد من صدر ساحرة هنا خارجا ها نحن ذا

It's getting colder, we're getting further from the Sun slipping from the grip of its gravitational tentacles.
يزداد الوضع برودة , فنحن نبتعد اكثر عن الشمس ونبدأ في الإنفلات من مخالب جاذبيتها

If it changes with the seasons, it can only grow colder.
إذا تغيّر مع الفصول يمكن فقط أن يكون أكثر برودة

The white matter is colder than shrimp on ice.
هذه الأرض البيضاء أكثر برودة من الجمبري المجمد

My dear late mother always insisted that both the gooseberry and the rhubarb favour the colder climes of our victorious isles.
لطالما تصر أمي المرحومة على أن كلاً من عنب الثعلب وعشبة الراوند صالحة في المناخ الأكثر برودة لجزرنا الغالبة

Northern areas face colder conditions in the winter.
وتواجه المناطق الشمالية ظروفا مناخية أكثر برودة في الشتاء.

Some parts of the world, such as Denmark, may experience a colder climate.
وقد تعرف بعض أجزاء العالم، مثل الدانمرك، مناخا أشد برودة.

The centre and the north-west are influenced by the Alps with longer and colder winters and fairly warm summers.
ويتأثر الوسط والشمال الغربي بجبال الألب بمواسم شتاء أطول وأكثر برودة ومواسم صيف دافئة نوعاً.

More of the outgoing terrestrial radiation from the surface is absorbed by the atmosphere and emitted at higher altitudes and colder temperatures.
ويمتص الغلاف الجوي كمية أكبر من اﻹشعاع اﻷرضي الصادر من السطح ويرسلها عند ارتفاع أعلى ودرجات حرارة أبرد.

The gas in turn emits infrared radiation from a level where the temperature is colder than the surface.
ويُصدر الغاز بدوره أشعة تحت الحمراء من مستوى تكون عنده الحرارة أبرد من السطح.

Wish it was a little colder, but the ice machine's out.
كنت آمل أن تكون أبرد .لكن ماكينة الثلج معطلة

Although it's even colder inside than out.
حتى على الرغم من أنه بارد أكثر من الخارج

It's colder in Europe in the north..
ان الأجواء بأوروبا ابرد من هنا وخاصة التي بالشمال منها

Energy available for heating improves the quality of life for rural dwellers in colder climates.
كما أن الطاقة المتاحة من أجل التدفئة تحسن نوعية المعيشة لسكان الريف في المناطــق الباردة نسبيا.

Around here, folks can be a little cold at first... but when you've been here longer, they'll seem even colder.
هنا القوم قد يكونوا باردين فى البدايه قليلا ولكن عندما تظلى هنا أكثر سوف يبدوا اكثر بروده

Lindane is very prevalent in the marine environment and soils, with higher concentrations often found in colder regions.
والليندين شائع جدا في البيئة البحرية والتربة، مع وجود تركيزات أعلى في كثير من الأحيان في المناطق الأبرد جوا.

Six million years ago, the world's climate was becoming colder and drier, and the forests of Africa were thinning out.
قبل ستة ملايين سنه تغير مناخ العالم ليصبح باردا وجافا والغابات الافرييقيه اخذت بالضمور

It was much colder than this. They called it Woman Wept.
. كان أشد برداً من هذا . يدعونه بدموع المرأة

Nowhere is colder, windier or more hostile to life.
لا مكان أكثر برودةً أو عصفاً أو قسوةً للعيش .. من هنا

And I don't mean snwoy mountain in Wyoming cold. It was colder than that.
و لا أقصد ببرودة يوم مثلج في وايومينغ لقد كان أبرد من ذلك

Is it just me, or is it getting colder in here?
هل أنا فقط من يشعر بذلك أم أن الجو بدأ يبرد هنا؟

"Friday, partly cloudy and colder, and a clearing on Sunday. "
الجمعه، جو غائم جزئياً وأبرد ، وجو صافي يوم الاحد