"college in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكلية في
• كلية في
• الكليات في
• الجامعة في
• الكليَّةِ في
• بالكلية في
• في كلية
• الجامعة بعد
• بالكلية فى
• للكلية في

Who went from Cairo to Colorado state college in 1948.
الذين ذهبوا من القاهرة لدولة كولورادو الكلية في عام 1948.

My sister went to college in the morning to attend a seminar.
ذهبت أختي إلى الكلية في الصباح لحضور ندوة

I can't believe you went to college in London. I always wanted to do stuff like that.
لا أصدق أنك ذهبت إلي كلية في لندن دوماً أردت أن أقوم بأشياء كهذه

On 24 December, Israel upgraded a college in the " Ariel " settlement to a university.
وفي 24 كانون الأول/ديسمبر، قامت إسرائيل بتحويل إحدى الكليات في مستوطنة " أرييل " إلى جامعة.

I don't know. I mean, the biggest mistake I made was leaving college in my last year and not completing my education.
لا أعلم، لقد أرتكبتُ خطأ جسيم عندما تركتُ الجامعة في عاميّ الأخير و لم أكمل تعليميّ.

Jen went to college in the eagles' locker room?
ذَهبتْ جِن إلى الكليَّةِ في غرفةِ خزانات النسورَ؟

How did you feel about the fact she was going to college in the fall?
كيف شعرت إزاء حقيقة التحاقها بالكلية في الخريف ؟

I must prepare for my work at Beardsley college in the fall.
يجب أن أحضر من أجل عملي .في كلية بريسدلي هذ الخريف

She'll be going to college in 12 years.
ستذهب إلى الجامعة بعد اثني عشر عاماً،

Our daughters are leaving for college in just a few months.
بناتنا سيذهب إلى الكلية في غضون أشهر قليلة.

Honey, you're going to college in less than nine months.
عزيزتي، سوف تذهبين إلى الكلية في أقل من تسعة أشهر.

I mean, you lived together in college, in med school, out here.
أعني، عشتما سويّة في الكلية في المدرسة الطبيّة، هنا

I'm going to college in three weeks, so it's not like it matters.
أنا ذاهب إلى الكلية في غضون ثلاث أسابيع إذن هذا لا يهم

When we... we broke into that ice cream store in college in the middle of the night, and we... we took pictures of each other in our bras eating ice cream.
..عندما اقتحمنا محل الآيس كريم في الكلية في منتصف الليل

But you have to help get me to the community college in two minutes or I fail eighth grade.
لكنك سوف يساعدني يجب علي أن اصل إلى جماعة الكلية في دقيقتين

What if I told you there was a college in California you may be interested in?
ماذا لو قلت لك ان هناك كلية في ولاية كاليفورنيا قد تكونى مهتمة بها؟

If you graduate from here, you can get into any college in the UC system.
اذا تخرجت من هنا , يمكنك الالتحاق باي كلية في الولايات

To become a judge you must be: a Saudi national, of good character and conduct, meet the requirements to be a judge outlined in the Shariah, and hold a degree in Shariah from a college in Saudi Arabia, or an equivalent certificate.
وليصبح المرء قاضياً لا بد أن يكون مواطناً سعودياً يتسم بحُسن الخلق والسلوك، ويفي بالشروط المطلوب توافرها في القضاة والتي تؤكد عليها الشريعة الإسلامية، ويكون حاصلاً على شهادة في الشريعة الإسلامية من إحدى الكليات في السعودية أو شهادة معادلة لها.

13. On 19 November, supporters of Charles Margai, the leader of the People's Movement for Democratic Change, disrupted a ceremony organized to commemorate the fifty-second anniversary of a college in Bo, where Vice-President Solomon Berewa was the guest of honour.
13 - وفي 19 تشرين الثاني/نوفمبر، قام مؤيدو تشارلز مارغاي، زعيم الحركية الشعبية للتغيير الديمقراطي، بإثارة الفوضى في حفلة نظمت للاحتفال بالذكرى السنوية الثانية والخمسين لإحدى الكليات في بو، حيث كان ضيف الشرف هو نائب الرئيس سولومون بيريوا.

You know, I went to college in Southern Illinois, and just before winter break,
لقد درست في الجامعة في جنوب ولاية اللينوي وقبل عطلة الشتاء

I wanted to go to college in Freiburg for the winter semester.
أردت الذهاب إلى الجامعة" في الترم الشتوي في "فرايبورغ

I'm the first one to go to college in my family.
أَنا الأولُ الواحد للذِهاب إلى الكليَّةِ في عائلتِي.

I think this was when I decided to attend college in Tokyo.
أعتقد أن هذا كان عندما قررت الألتحاق بالكلية في طوكيو

that's why he quit his government job and started teaching at the famous Trinity college in Dublin, Ireland.
وهذا هو سبب استقالته من عمله الحكومي وبدأ التدريس في كلية ترينتي الشهيرة في دوبلن, ايرلندا

Listen, Mr. Fabulous. I got a mortgage, alimony, and a kid going to college in a few years.
انصت، سيّد (الرائع)، إنّ لديّ رهن عقاري، ونفقة واجبة، وطفل سيرتاد الجامعة بعد بضع سنين.

You're lucky, Unnie. You get to go to college in the States.
انتِ محظوظة أوني لأنكِ ألتحقتِ بالكلية فى امريكا

The City of Turin also provides free office facilities for the college in Turin.
كما توفر مدينة تورينو المرافق المكتبية للكلية في تورينو بدون مقابل.