"college of science" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كلية العلوم
• بكلية العلوم

It also interviewed separately the Dean of the College of Education and the Assistant Dean of the College of Science, asking each of them the same questions.
كما قابلت عميد كلية التربية ومعاون عميد كلية العلوم كل على انفراد ووجهت إليهما الأسئلة نفسها.

The group then went to another site and reached the College of Science of Diyala University which belongs to the Ministry of Higher Education and Scientific Research.
ثم انتقلت المجموعة إلى موقع آخر ووصلت إلى كلية العلوم التابعة لجامعة ديالي التابعة لوزارة التعليم العالي والبحث العلمي.

Profession: student at the College of Science and mathematics
العمل: طالب في كلية العلوم الإسلامية والرياضيات

The group inspected the physics section in the College of Science and made a radiological survey using portable equipment to detect any proscribed radiological activity.
وفتشت المجموعة قسم الفيزياء في كلية العلوم وأجرت عملية المسح الإشعاعي بواسطة الأجهزة المحمولة لغرض الكشف عن أي نشاط إشعاعي مزعوم.

1. Uranium compounds owned by the Department of Chemistry of the College of Science at the University of Mosul, the total weight of the material is 25.716 kg.
1 - مركبات مادة اليورانيوم تملكها شعبة الكيمياء بكلية العلوم في جامعة الموصل، ويبلغ وزنها الإجمالي ما قدره 25.716 كلغ؛

The team then proceeded to the College of Science to interview the head of the Biology Department about the number of departments, and asked whether there were any graduate students in them.
ثم انتقل الفريق إلى كلية العلوم وقابل رئيس قسم علوم الحياة واستفسر منه عن عدد الأقسام وما إذا كان لديهم طلبة دراسات عليا.

The group next visited the College of Science and met with the dean of the College, questioning him about the number of students, the number of departments, the number of doctoral students, the College's acquisitions since 1998 and the purpose for which radiation sources are used.
ثم زارت المجموعة كلية العلوم وقابلت عميد الكلية واستفسرت منه عن عدد الطلبة وعدد الأقسام وعدد طلبة الدكتوراه، كما استفسرت عن مشتريات الكلية بعد عام 1998 وعن الغرض من استخدام المصادر المشعة.

Ms. N. BENNET, United Nations Environmental Programmme, Paris, France Ms. Ruth HILLARY, Center for Environmental Technology, Imperial College of Science, Technology and Medicine, London, United Kingdom
السيدة ن. بينيت، برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، باريس، فرنسا السيدة روث هيلاري، مركز التكنولوجيا البيئية، كلية العلوم والتكنولوجيا والطب، لندن، المملكة المتحدة

2. College of Science and Technology, Rinchhending
2 - كلية العلوم والتكنولوجيا، رينتشيندينغ

Member of the Board of Directors of University College of Science and Technology Malaysia (since 2000);
عضو مجلس إدارة كلية العلوم والتكنولوجيا الجامعية في ماليزيا (منذ عام 2000).

The group then inspected the laboratories of the Physics Department of the College of Science, observed the equipment located there and the types of experiment being carried out, verified the declared radiation sources and observed one of the computers in the digital image processing laboratory and the programme used.
بعدها قامت المجموعة بتفتيش مختبرات قسم الفيزياء في كلية العلوم والاطلاع على الأجهزة الموجودة وأنواع التجارب الجارية والتحقق من المصادر المشعة المعلنة والاطلاع على إحدى الحاسبات في مختبر معالجة الصور الرقمية والبرنامج المستخدم.

1. A first group, consisting of eight inspectors, left the Canal Hotel at 8.35 a.m. for the Biotechnology Department of the College of Science of Saddam University at Jadiriyah, Baghdad.
1 - المجموعة الأولى: تحركت المجموعة المكونة من ثمانية مفتشين من فندق القناة ببغداد في الساعة 35/08 ووصلت إلى قسم التقنيات الحياتية في كلية العلوم جامعة صدام والواقعة في منطقة الجادرية ببغداد.

It met with the Vice-President of the University and asked him how many faculty members had been employed four years previously and how many were employed at present; whether the College of Science included biology and chemistry departments, what the University's funding sources were and whether there were any links between Irbil University and other Iraqi universities or universities in neighbouring countries.
قابل الفريق نائب رئيس الجامعة واستفسر منه عن عدد الكليات في الجامعة قبل أربع سنوات وما هو عددها الآن وهل توجد أقسام للبيولوجي والكيمياء في كلية العلوم وما هو مصدر تمويل الجامعة وهل توجد علاقات مع الجامعات العراقية الأخرى وجامعات الدول المجاورة.

A second group, composed of eight inspectors, left the Canal Hotel in Baghdad at 8.45 a.m. and arrived at the College of Science of Mustansiriyah University.
2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة المكونة من ثمانية مفتشين من فندق القناة ببغداد في الساعة 45/08، ووصلت إلى كلية العلوم/الجامعة المستنصرية.

Chemistry Department, College of Science
قسم الكيمياء، كلية العلوم

Nao Takiguchi, College of Science and Engineering, Aoyama University.
جامعة أوياما ، كلية العلوم (و الهندسة ، (تاكيوتشي ناو

College of Science
كلية العلوم

Another witness statement asserts that the damage was caused by “Kuwaiti gangs and their agents [who] committed destruction and assassinated several citizens, students and teaching staffs among whom was Dr. Falih, dean of the College of Administration after the explosion of the hotel beside the American embassy, the fire in the College of Science and the theft of some possessions”.
٩٣- وقد جاء في إفادة شاهد آخر أن اﻷضرار قد نجمت عن أفعال " عصابات كويتية وعملائها الذين اقترفوا أعمال تدمير واغتالوا مواطنين وطلبة ومدرسين كان من بينهم الدكتور فالح عميد كلية اﻹدارة وذلك بعد انفجار الفندق الواقع قرب السفارة اﻷمريكية والحريق الذي نشب في كلية العلوم وسرقة بعض المقتنيات " .

(iv) In Ghana, the Regent University College of Science and Technology, in support of the principle of the Academic Impact of educational opportunities for all, renovated the classroom block of Adimadim Kyenku-larbi D/A Junior High School, which included providing a four-seat water closet, classroom furniture, a computer laboratory and a generator;
' 4` وفي غانا، قامت كلية العلوم والتكنولوجيا بجامعة ريجنت (Regent University College of Science and Technology)، تطبيقا لمبدأ مبادرة التأثير الأكاديمي المتصل بإتاحة فرص التعليم للجميع، بتجديد مبنى الفصول الدراسية للمدرسة الإعدادية ' ' Adimadim Kyenku-larbi D/A``، وقد شملت هذه الأعمال إقامة دورة مياه بأربعة مراحيض، وتأثيث الصفوف الدراسية، وتجهيز قاعة بالحواسيب، وإقامة مولد كهربائي؛

3. Uranium compounds owned by the Department of Chemistry of the College of Science at the University of Mosul, the total weight of the material is 3.775 kg.
3 - مركبات مادة اليورانيوم تملكها شعبة الكيمياء بكلية العلوم في جامعة الموصل، ويبلغ وزنها الإجمالي ما قدره 3.775 كلغ.