"college students" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طلاب الجامعات
• طلاب الجامعة
• طلاب الكليات
• طلبة الكليات
• طلبة الجامعة
• طلبة الكلية
• طلاب الكلية
• طلبة الجامعات
• طالبات جامعيات
• طالبات كلية
• طلاب جامعة
• طلبة جامعة
• طلاب جامعيين
• الجامعيين
• لطلاب الجامعات

college students exposed to high levels of it just started giving their money away.
طلاب الجامعات يتعرضون لمستويات عالية منه يقومون فقط بإعطاء أموالهم بعيدا

Why can't you just quietly have sex under a comforter like most college students?
لماذا لا يمكن لك مجرد بهدوء ممارسة الجنس تحت المعزي مثل معظم طلاب الجامعات ؟

Obviously the check mark is a calling card The killer is leaving behind, targeting college students.
من الواضح ان تلك العلامة هي كارت تعريف يتركها القاتل ورائه، ويستهدف طلاب الجامعة

In many fields, the number of women among college students exceeded that of men by several times.
وفي كثير من الميادين فاق عدد النساء بين طلاب الكليات نظيره بين الرجال عدة مرات.

During the 1990s cocaine use increased across all youth population groups and that trend continued through 2004 among college students and young adults.
وخلال عقد التسعينات، زاد تعاطي الكوكايين بين جميع فئات الشباب واستمر هذا الاتجاه حتى عام 2004 في صفوف طلبة الكليات والشباب.

Five male college students in the last two months in the Philadelphia area have been reported missing, including one who disappeared a week ago by the name of Michael Finley.
فى الشهرين الماضيين , خمسة من طلبة الجامعة فى منطقة فيلادلفيا تم الإبلاغ عن اختفائهم بما فيهم الذى اختفى منذ أسبوع

Not that many college students with an extra $5,000 laying around.
لا يوجد كثير من طلبة الكلية يطرحون 5000 آلاف دولار

There're hundreds of college students that use spray paint
هناك آلاف من طلاب الكلية يستعملون بخاخ الطلاء

Now, where do you think that a bunch of college students would get that balmy idea, eh?
الآن ، أين كنت تعتقد أن حفنة من طلاب الجامعات سوف تحصل على هذه الفكرة شاف ، إيه ؟

I'm sure the thousands of college students watching online feel the same way.
أنا متأكدة أن الآلاف من طلاب الجامعات الذين تابعوه عبر الإنترنت شعروا نفس الشعور.

Millions of wired-off-their-asses college students can't be wrong.
‎الملايين من النشطاء بشدة ‎من طلاب الجامعات لا يمكن ان يكونوا مخطئين

Now, why would the military be interested in a bunch of college students playing prison?
الآن، لمَ سيكون الجيش مُهتماً في مجموعة من طلاب الجامعة يلعبون أدوار المساجين والحرّاس؟

Come on. Drunk college students Don't exactly want to hear
هيا طلاب الجامعة السكرانين لا يريدون ان يسمعوا

Why would someone attacking college students suddenly widen his net ?
لماذا سيقوم شخص يهاجم طلاب الكليات بتوسيع شبكة هجومه؟

You're telling me college students are more into getting naked than voting?
هل تقولين لي أن طلاب الكليات مهتمون بالعري أكثر من التصويت؟

The girls' primary, secondary and tertiary education enrolment ratio has markedly increased, from 79.2 per cent to 94.3 per cent, with female students constituting 64 per cent of all college students.
وزاد بصورة ملحوظة معدل التحاق البنات بالتعليم الابتدائي والثانوي والتعليم العالي من 79.2 في المائة إلى 94.3 في المائة، وباتت الطالبات يشكلن 64 في المائة من مجموع طلبة الكليات.

The college students who confessed to the murder are inside the building.
طلبة الجامعة الذين يدعون المسئولية ما زالوا بالداخل.

Because they've got more important things to do than look for depressed college students.
لأنه لديهم ما يهمهم أكثر من البحث عن طلبة الكلية المكتئبين

101. Public outreach. The UNU Global Seminar series is designed to increase understanding among college students and young professionals about global issues facing humankind, and the role of the United Nations in addressing them.
101 - التواصل مع الجمهور - تهدف سلسلة الحلقات الدراسية العالمية التابعة للجامعة إلى زيادة فهم طلاب الكلية والفنيين الشباب للقضايا العالمية التي تواجه البشرية ودور الأمم المتحدة في معالجتها.

The Procter & Gamble announced a case study writer competition among university and college students.
وأعلنت مؤسسة بروكستر وغامبل منافسة بين كتاب دراسات الحالة فيما بين طلبة الجامعات والكليات.

3 college students killed in their off-campus apartments in the last 5 days.
3 طالبات جامعيات قتلوا فى شققهم خارج الحرم الجامعى فى ال5 ايام الماضية

You guys are busy because you're college students now.
أنتم يا بنات مشغولوين لأنكم طالبات كلية الان

Both were college students in Mumbai for the holy shake EDM festival.
كلاهما كانوا طلاب جامعة في مومباي من أجل حضور مهرجان الشيخ المقدس

They're college students on their first vacation in Europe.
انهم طلبة جامعة في اول اجازة لهم بأوروبا اذهب ..

You see, here, we're just two typical college students.
اترى, نحن هنا مجرد طلاب جامعيين مثاليين

I mean, the hookers are not funny. There's a lot more sickly homeless people and terrified college students...
هناك الكثير من المشردين المريضين و الطلاب الجامعيين الخائفين

Apparently, the authorities frown on selling'meth to college students.
على ما يبدو، فإن السلطات التجهم على بيع و' ميث لطلاب الجامعات.